"تشرب" - Translation from Arabic to Spanish

• beber
• bebiendo
• bebe
• tomar
• bebas
• tomando
• trago
• bebido
• tomas
• beba
• beben
• bebía
• toma
• tomes
• bebías

¿Usted sabe, señor... de dónde viene la costumbre... de beber el primer litro sin detenerse?
..هل تعلم سيدي ..من أين أتى العُرف أن تشرب الليتر الأول بلا توقف؟

- De acuerdo, sólo aléjate. ¡Déjame salir de aquí! - Debes beber esto.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Tuvimos que llevarte a casa, papá. Estabas bebiendo como en los viejos días.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

Lo que significa que estabas bebiendo tarde con una chica nueva o porque no hay una chica nueva.
مما يعني انك كنت سهرانا تشرب مع فتاة جديدة او بسبب عدم وجود فتاة جديدة

Él tiene toda la razón, chicos. Porque cuando uno bebe, nadie gana.
إنَّه بالتأكيد مُحِقْ أطفال لأنك عندما تشرب ، لاأحد يفوز

¿No es cierto que se sentó tranquilamente a tomar café mientras la mujer del violinista lloraba la muerte de su marido?
هل انزعجت قط بجلوسك هناك في الكوخ وأنت تشرب قهوتك بينما زوجة ذلك الأحمق تصرخ في ساندواش حسنٌ..

¿Y cuántas veces te he dicho que no bebas directamente de la caja?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Eso significa que usted estaba tomando como 7,5 litros de gaseosa por día.
وهذا يعني أنك تقريباً كنت تشرب 2 جالون من الصودا يومياً

Tienes que beber en el entretiempo, ¿sí? No quiero que te deshidrates.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

No vas a hacer más que ir ahí y beber hasta caer borracho.
انت لن تفعل شئ غير السقوط هناك وان تشرب بمؤخرتك اللعينة

Dale de beber esto a Fiona y se enamorara de primer hombre que bese quien obviamente sera Encantador.
اجعل فيونا تشرب هذا وسوف تقع فى حب اول شخص يقبلها والذى سيكون شارمنج لا

Con un cuerpo como aquél podía beber agua del inodoro si quería.
بجسد كهذا فيمكنها أن تشرب من الحمام نفسه إن أرادت

¡bebiendo leche de la jarra como te dije que no lo hicieras!
تشرب الحليب مباشرة من الوعاء كما اخبرتك بان لا تفعل

Pasará los próximos seis meses bebiendo 225 litros de leche grasa y espesa de su madre, al día.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Fue dicho que estuvo bebiendo cerveza esa noche en "Cobra Tap".
قيل انك كنت تشرب البيرة فى تلك الليلة فى ملهى كوبرا تاب نعم

Ay, esa Mirta bebe y le cuenta a todos cualquier cosa. ¡Mirta!
يا إلهي عندما تشرب منتا تخرب الاسرار لأي احد منتا

¿Bebe o toma drogas o cualquier sustancia que pudiera afectar su comportamiento?
يمكنها التأثير في سلوكها؟ لم أرها تشرب حتى مشروبات الطاقة

No tienen que tomar el té, pero... - Deberían pedir una disculpa.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

no bebas nunca algo que es más fuerte que tú. O mayor.
اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر

Qué cosa tan estúpida. ¿Por qué estaba tomando con ese grupo de muchachos en esa habitación de hotel?
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

Cuando te mueres de sed, no puedes echarte un trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Afirma que aquel día no había bebido y que solo había tomado un medicamento para el corazón que contiene alcohol.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تشرب الخمر في ذلك اليوم وإنما تناولت دواء للقلب يحتوي على كحول.

¿Por qué tomas ese lodo si vas a escupirlo?
لماذا تشرب هذا الطين إذا كنت تنوى ان تبصقه ؟

Sólo el alcohol puede hacer la vida llevadera. Usted debe beber! Siempre beba!
فقط الكحول تجعل الحياة تطاق عليك أن تشرب ، ودائماً اشرب

¿Sabéis que las vacas beben su propio peso en agua dos veces a la semana?
أتعلمون بأن البقرة تشرب ماءً يعادل وزنها مرتين في الأسبوع؟

No tocaba la guitarra, no bebía, y aún así la encontramos muerta en un bar con alcohol en su organismo y una guitarra.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

No tomes Veneno ni hagas nada por lo que tengan que darte puntos.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

Todas las noches, bebías hasta quedar inconsciente, como si fueras el único que lo perdió.
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده