"تعجب" - Translation from Arabic to Spanish

• exclamación
• gusta
• gustarle
• gustará
• admiración
• gustar
• gustarte
• guste
• gustas
• gustaba
• admirar
• gustó
• gusto
• gustan
• admiras

Quizás añade un signo de exclamación si no te parece muy excesivo.
لربّما تضيفين علامة تعجب إذا لم يكن الأمر مبالغ فيه

Pero, por supuesto ese signo de interrogación podría ser un signo de exclamación o ambos.
لكن بالطبع, إشارة الأستفهام هذه يمكنها أن تكون إشارة تعجب أو الإشارتين معاً

Y por supuesto, el aparato debía ser magnífico y con cierto sentido de ritualidad, de la forma que a él le gusta.
وبالطبع، فإن الشيئ وجب أن يكون كبيرا ويوفر نوعا من الطقوسية، بالطريقة التي تعجب عمي.

No puedes cambiarte de peinado y esperar que a Cindy empieces a gustarle.
لا يمكنك بمجرد تمشيط شعرك بصوره مختلفه وتتوقع سيندي أن تبدأ تعجب بك

¿Cree que le gustará?
انها مفاجأة للينيت هل تعتقد انها سوف تعجب بها؟

- ¿Fue "tan divertido" con tres signos de admiración y cuatro caritas felices?
هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟

- ¿Alguna vez te ha pasado... que al principio no te gustaba alguien... y de pronto te empezó a gustar un poco... y luego mucho... y luego...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

Bien, no tengo que gustarte, pero ahora mismo, no hay nadie más para hacer este trabajo.
الان,انت لا يجب عليك ان تعجب بى, لكن الان,لا يوجد احد اخر لعمل هذا العمل.

Entonces tenemos una hija y nuestra vida se mueve a un paso realmente rápido pero bebé siempre serás una latina entre signos de exclamación.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

Todo en mayúscula, uno, dos, tres signos de exclamación.
جميع الحروف كبيرة.. واحد، اثنان، ثلاثة علامات تعجب حسنا..

¡Sí! Un signo de exclamación después de los cuatro últimos números.
نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة

No todos los días una mujer es libre y conoce a un hombre que le gusta.
إنه ليس في كل يوم تكون المرأة متفرغة ثم تقابل شخص تعجب به

Si a ellos no les gusta, no tienen que comerlos.
لو لم تعجب المشردين فليس عليهم أن يأكلوها.

Si quieres gustarle, tienes que hacerle sentirse especial.
إذا كنت تريد أن تجعلها تعجب بك فلا بد من أن تجعلها تحس بأنها مميزة

Lo peor de todo es que yo la convencí que gustará de él.
أسوأ ما بالأمر أنني أقنعتها بأن تعجب به.

El Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas sienten una gran admiración por la civilización china a ambas partes del estrecho de Taiwán.
إن سانت فنسنت وجزر غرينادين حكومة وشعبا تعجب إعجابا كبيرا بالحضارة الصينية على كلا جانبي مضيق تايوان.

Bueno, si odiaste eso, no te va a gustar este anuncio.
بصورة مختلفة حسنا اذا كرهتها انت لن تعجب بـهذا الاعلان

No hay posibilidad alguna de que pueda gustarte alguien a quien te abriste, porque los conoces demasiado bien.
لا يمكنك أن تعجب بأحد قمت بالاندماج معه لانك تعرفهم للغاية

Mejor ponle nueces de macadamia, un poco de queso de cabra, y un poco de salsa de soja si quieres que a King le guste.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Si le gustas, te aceptará como huésped de pago... pero sino, lo llevas crudo.
لو اعجبت بك سوف تؤجر لك غرفة و اذ لم تعجب بك سوف تجعل منك دجاج مشوي

A pesar de que tenemos que admirar el coraje del joven Matt Saracen.
ايضا يجب أن تعجب بشجاعة مات سارسين اليافع

Y a ella no le gustó la pizza que ordené porque tenía anchoas.
وهي لم تعجب بالبيتزا التي طلبتها لأنها تحتوي على"البلم" فوقها.اتصدق هذا؟

En serio, Tanner, solo te gusto porque crees que cruzarte conmigo fue el destino.
تلك أغنية مريعة. حقا , تانر , أنت تعجب بي فقط لأنك,

A las chicas no les gustan los pianistas frikis.
لا تعجب الفتيات بالمهووس بعزف البيانو الكهربائي

cada vez que admiras a alguien, tiendes a renunciar a tu poder
حينما تعجب في شخص، انت تفضل ان يسطير عليك