"تفكر" - Translation from Arabic to Spanish

• pensado
• pensando en
• crees
• pensaste
• pensabas
• pienses en
• pensarlo
• considerar
• mente
• ocurra
• te
• cree
• creas
• considere
• está considerando

Durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Así que, pensando en este problema es una tarea colosal: ¿por dónde empezar?
فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ؟

Una de ellas es considerada la mejor, y puede que no sea la que crees.
أحدهم يعتبر على نطاق واسع الأفضل، وقد لا يكون الخيار الذي تفكر به.

¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Entonces cuando tuve mi primer orgasmo de toda la vida ¿tú pensabas: "Maldita perra"?
إذا عندما أتـتـني هزتي الأولى طوال فترة حياتي كنت تفكر إصرخي ياللعينه

Es una de esas cosas que nunca ocurren. Ni siquiera pienses en ello.
أحد هذه الأمور لم تحدث أبداً و لا حتى تفكر حيالها

- Que tenían que ver conmigo. Ya lo sé, Jack, pero debiste pensarlo mejor.
الدليل الذى قادك الي ، اعلم ولكن كان يجب ان تفكر كثيراً

No me digas que no lo habías pensado. Antes de hacerlo, quiero decir.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

¿No has pensado que quizá no es que tú seas demasiado grande... sino que esta ciudad sea demasiado pequeña?
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

Quizá deberías haber pensado en eso antes de llevar lejos a los dragones.
ربما كان عليك ان تفكر فى ذلك قبل ان تبعد التنانين

Estaba pensando en su abuelo, un abuelo pistolero con el que no meterse.
كانت تفكر في جدها، حامل السلاح الذي لا يُعبث معه، جدها.

Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Cuando eres pequeña y no entiendes nada crees que cuando crezcas lo vas a entender.
عندما كنت طفل ولا تفْهمُ أيّ شئَ تفكر متى تَكْبرُ الكل سيُصبحُ مفهوماً.

¿Crees que si te pongo un ojo negro nadie se meterá contigo?
ما الذي تفكر به، انا اعني هل اعطيك عين سوداء؟

¿Alguna vez pensaste en colgar alguna de tus fotos en la pared?
ألا تفكر بتعليق أيٌّ مـن صورك أبدًا على الجدار ؟

pensabas que si te atrapaban podrías salvarte. No puedo hablar de esto.
كنت تفكر بأنّي خارح للصيّد، يسعنا التحدّث بذلك بطريق عودتي

Luego quiero que pienses en cómo sería tu vida si hubieras nacido ciego.
بعد ذلك أريدك أن تفكر كيف ستكون حياتك إذا ولدت أعمى

Por alocada que haya sido esta prueba, tenías que estar bastante seguro que yo era el ladrón para siquiera pensarlo.
بقدر ما كان هذا الإختبار طائشًا، تعيّن أن تكون واثقًا بأنّني اللص قبل أن تفكر به حتّى.

Para ello, el Estado Parte podría considerar la posibilidad de prestar un apoyo financiero suficiente de manera continua.
وعلى الدولة الطرف، لتحقيق هذا الهدف، أن تفكر في توفير الدعم المالي الكافي بصفة دائمة.

No me interesa si creen que el funcionalismo es una teoría de la mente viable.
لن يضرني إن كنت تفكر أن الوظيفية نظرية عملية في الحديث عن العقل.

Ni se te ocurra regresar y dispararnos a todos porque seguridad tiene tu foto.
لا تفكر في العودة واطلاق النار على المكان لأن الأمن لديه صورتك

Apuesto que esta mañana ni te imaginabas que ibas a hacer esto.
ولكنك لم تفكر صباح اليوم انك سوف تفعل هذا ؟

En este momento, piensa que usted cree que él se ha ido.
الآن هو يعتقد بأنك تفكر بأنه ذهب وهذا يشعره بالأمان

No creas que la magia puede resolver todos tus problemas, ¡porque no podrá!
لا تفكر في أي أفكار جديدة السحر سوف يحل كل شيء

El Comité ha pedido en particular al Departamento que considere la estructura de un cuartel general de misión y la creación, dentro de éste, de un pequeño equipo de planificación.
وقد طلبت اللجنة إلى الإدارة، بصفة خاصة، أن تفكر في تشكيل هيكل قيادة عامة للبعثات وتكوين فريق صغير للتخطيط بداخلها.

La oradora pregunta si el Gobierno está considerando realizar ajustes a esos planes.
وتساءلت إن كانت الحكومة تفكر في إدخال تعديلات على هذه البرامج.