"ذوق" - Translation from Arabic to Spanish

• gusto
• gustos
• estilo
• paladar
• clase
• elegante
• Sabor
• tienen

El tiene mejor gusto con las joyas que tu con los hombres.
عنده ذوق رفيع بالمجوهرات، لكن لديك ذوق عفن بالرجال هيا

Claramente el único delito de Tyler es su gusto por la ropa.
من الواضح بأن الجريمه هي إن تايلر له ذوق بالملابس

No es su culpa tener un gusto tan malo en las mujeres.
ليست مسؤوليتهم أن زعيمنا له ذوق سيئ في إختيار النساء.

Así que podemos reducir los sospechosos a hombres ricos con gusto impecable.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

Porque los espacios bien diseñados no reflejan solo nuestros gustos ni son una cuestión meramente estética.
لأن الأماكن ذات التصميم الجيد ليست مجرد مسألة ذوق أو موضوع جماليات.

Puede que no tenga buen gusto en mujeres pero es muy hábil para las finanzas.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

Crio a dos hijos sola, es una empresaria exitosa tiene un gusto impecable.
أعني، ربّت طفلين بوحدها، إنّها ناجحة في عملها، لديها ذوق رائع.

Porque una broma de trauma cerebral en este momento, Simmons es de muy mal gusto, incluso para ti.
لأن الصدمة على الرأس ليست مزحة جيدة الآن يا سيمونز هذا ذوق سيء حتى لكِ

Pero... tenía un gusto horrible en los hombres. ♪ Voy a volar, Señor ♪
لكن لديها ذوق فظيع في الرجال ♪ ساحلق بعيدا يا مسيح ♪

El gusto por la belleza natural y por las artes atraviesa las culturas con gran facilidad.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.

Desde el Lascaux al Louvre, al Carnegie Hall, los humanos tenemos un gusto innato permanente por representaciones virtuosas en las artes.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

Si no tienes buen gusto y no puedes elegir un botón, deja que lo elija otra persona, ¿sí?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

¿Qué pasa si te haces el tatuaje que es una combinación del gusto y la elección personal de alguien, con su morfología, pero digamos, que quitamos a la persona?
ما يحدث إذا أخذت الوشم، وهو تضامن بين ذوق الفرد واختياره، وتشكيلهم، ولكن الآن، لنقل أنك أزلت الشخص،

", puede revelar más de alguien que su gusto fílmico.
قد يكشف لك المزيد من المعلومات حول ذوق شخص ما في الأفلام

Me ha halagado, porque tiene un gusto exquisito... para Ia mayoría de Ias cosas.
وهذا اسعدنى كثيرا, لأن لديها ذوق عالى وراقى فى معظم الأشياء

Esto es de un gusto poco civilizado. ¿Aun así lo vas a defender?
هذا يمثل ذوق غير حضارى هل أنت بصدد الدفاع عنه؟

- Tiene buen gusto esa chica. - Para algunas cosas, sí... pero no para los hombres.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

Tire todo lo que considere de mal gusto.
واي شيء آخر ترين انه ذو ذوق سيء تخلصي منه

Tu nueva novia tiene gustos caros.
معشوقتك الجديدة صاحبة ذوق غالي

Oye, solo porque no tengamos paredes sólidas no significa que no tengamos estilo.
بما انه ليس لدينا جدران قوية لايعني انه ليس لدينا ذوق

Uh, bien, Dennis mas o menos tiene el mejor paladar.
لماذا لا تطلب ما تريد؟ حسناً، دينيس لديه أفضل ذوق

Tenía gustos finos, pero tenía mucha clase para ofender a la gente.
,لقد كان لها ذوق رفيع ولكنها كانت على درجة من الرقي بحيث انها لاتجعل احد يحس انه ادنى مرتبه

Ella era siempre una persona elegante, sabes?
كانت دائما صاحبة ذوق في الملابس، كما تعلم؟

Porque todos sabemos cuánto te gusta el Sabor de la sangre. ¿Es eso, vampiro?
لأنّنا جميعاً نعرف كم تحبّ ذوق الدم. أليس كذالك؟ يا مصّاص الدماء؟

Tus hermanas tienen buen gusto para la música. ¿ Qué te pasó a ti?
كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟