"رأيتم" - Translation from Arabic to Spanish

• visto
• Vieron
• ven
• Viste
• Ves
• visteis
• vio
• veis
• ve
• acaban
• usted

Lo ponemos en uno de estos experimentos, como han visto antes, y miramos en vivo los movimientos que resulten.
ثم نضعهم في إحدى هذه التجارب، كما رأيتم سابقاً، ثم نشاهد الحركة الحية التي تنبعث منها.

ED: Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.

Vieron todas las cosas que las personas estaban haciendo en el video de fondo.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Sí, realmente he disfrutado de poder de hecho explorar el mundo, haciendo más locuras como las que Vieron en el video.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

Ya ven lo cómodo que me siento aquí, sin molestias ni dificultades y sin ninguna necesidad de ayuda militar.
لقد رأيتم مدى راحتي هنا لا مشاكل ولا صعوبات ولا حاجة على الإطلاق لأي مساعدة عسكرية

Si te hago sentir triste, por ejemplo, haciéndote recordar la última vez que Viste a tus padres antes de morir o un amigo antes de morir, esta área del cerebro se ilumina.
إن جعلت أحدكم حزين، مثلاً، أجعلكم تتذكرون آخر مرة رأيتم بها والدكم أو والدتكم قبل أن يتوفوا أو صديق قبل أن يتوفى هذه المنطقة في الدماغ تضيء

¿Y no han visto a unos 12 jinetes, todos con caballos oscuros?
هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون

Ahora que han visto lo mejor de la nave, ¿cómo se sienten al haber vuelto?
أيها السادة، أيها السادة، الآن ها قد رأيتم بقية السفينة، ما شعوركم بالعودة؟

¿Han visto la mirada de sus padres cuando se dan cuenta de ello?
هل رأيتم قط تلك النظرة بعيون آبائكم عندما يدركون ذلك ؟

Unas felicitaciones. "Estoy seguro que han visto el artículo en el periódico."
أهلا بالجميع أنا متأكد من انكم رأيتم المقال في المجلة

han visto lo q ellos pueden hacer. ellos se mueven rapido y atacan rapido.
لقد رأيتم ماقد يفعلهوا إثنان منّهم إنّهم يتحركون بسرعه، و ينتشرون بسرعه.

No estoy seguro si me crees o has visto lo tranquilo que puedo ser.
لست متأكدا إذا كنت صدقوني أو رأيتم كيف يمكنني أن أكون هادئة.

es muy bueno para una obra de teatro, y es muy catártico, como probablemente lo Vieron la semana pasada.
لكن هذا جيد من أجل الساحة وإنه مطهر قوي ، كما رأيتم ربما في الأسبوع الماضي.

"Toda refaccionada por Matt Tollman". ¿Vieron los zapatos, el vestido y la pulsera?
قام مات تولمان بغير شكلها تماما هل رأيتم الأحذية واللباس، والسوار؟

Es arrogante, es imprudente y es peligroso. Ustedes Vieron como actúo hoy.
هو مغرور , غبي , خطير رأيتم كيف تصرف اليوم

- ¿Vieron eso? Token iba a empujarla, pero al final le hizo cosquillas.
هل رأيتم ذلك، توكين كان سيدفعها لكنه دغدغها بدلاً من ذلك

¿Alguna vez Vieron un fugitivo que se quedara en la zona tanto tiempo?
هل رأيتم هاربا يبقى بهذه الدرجة من القرب طوال هذه الفترة؟

Si ven algo que esta gente no debería ver, resuélvanlo de forma rápida y discreta.
إن رأيتم شيء لا يجب على هؤلاء الأشخاص رؤيته حلو المشكله بسرعه وبهدوء

Ahora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador.
لننظر الى هذا الرسم الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري

Sí, lo sabía. ¿Pero Viste la cara que puso?
أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟

Si Ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala y están siendo menospreciados, están siendo interrumpidos, haz algo, di algo.
إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم، قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Todos visteis que en las Lupercales le ofrecí una corona real tres veces... y la rechazó tres veces.
كلكم رأيتم يوم عيد الخصوبة كيف أنني عرضت عليه تاج الملكية ثلاث مرات وقام برفضه في كل مرة

Porque eres la única persona que fue honesta con las pruebas que vio.
ولكن كنت الوحيد ان كان صادقا حول الأدلة كما رأيتم ذلك.

Si lo veis, disparad una bengala pedir ayuda, y ¡quedaos en el bote!
إذا رأيتم الرجل فأطلقوا إشارة ضوئية اطلبوا المساعدة ، وانتظروا في الزورق

Si usted lo ve, diga a la policía.
إذا رأيتم من يشبهه ولو قليلاً إتصلوا بالشرطة أو بالأمن فوراً

acaban de ver algunos anuncios para casa, salud y cabello, pero mientras estaban fuera,
لقد رأيتم بعض الإعلانات للمنزل , الصحة والشعر لكن بينما أنتم ذاهبون

Sr. Presidente: Sin dudas, estaría dispuesto a aceptar su sugerencia si usted lo considera adecuado.
سيدي الرئيس، إنني مستعد للنظر برحابة صدر في اقتراحه إن رأيتم ذلك لائقا.