"راكب" - Translation from Arabic to Spanish

• pasajeros
• pasajero
• jinete
• ciclista
• surfista
• pasajera
• piloto
• surfero
• elevaría
• bordo
• conductor
• surfer
• viajaba

:: Transporte de 6.500 pasajeros y 750 toneladas de carga humanitaria según se disponga de espacio Transporte naval
:: نقل 500 6 راكب و 750 طنا من شحنات المساعدة الإنسانية حسب توافر الأماكن

Estás sentado confortable en un tren urbano rápido y fluido, junto con 1.200 pasajeros.
أنك تجلس براحة تامة في قطار حضاري سريع وسلس، مع 1200 راكب.

La gente sigue enviando mensajes a los familiares... de todos los 128 pasajeros.
لا يزال الناس يرسلون رسائل لأقارب الركاب الذين عددهم 128 راكب

El objetivo ha salido del vehículo con otro pasajero y se aproxima al edificio.
الهدف خرج من السيارة مع راكب آخر و هم يقتربون من المبنى

Quizás pueda pedirle una a otro pasajero, o si lo prefiere, puede hacerlo usted.
ربما أستطيع سؤال راكب آخر عن الجلة أو كما أفضل، أنتَ تستطيع

Si el jinete está en peligro, él tiene que protegerlo... incluso si eso significa que le saquen las costillas...
إذا وقع راكب الثور في مأزق لن يخلصه أحد حتى ولو كان هذا سيتسبب في كسر أضلعه

Puedes subirte a un avión de 200 pasajeros a 30.000 pies de altura, y si decides hacer esto, sentado en tu asiento:
لأنه يمكن أن تكون في طائرة وأنت واحد من 200 راكب أنت في رحلة بارتفاع30 الف قدم في السماء

b) Fallecieron ocho pasajeros del autobús, y 52 quedaron heridos, uno de ellos en estado crítico;
وقد لقي ٨ ركاب مصرعهم، وجرح ٥٢ آخرون، وبينهم راكب حالته خطيرة.

No se registraron muertos entre los pasajeros y las tripulaciones, aunque 3 pasajeros resultaron heridos;
ولم يُقتل أي راكب أو أي عضو من أعضاء الطواقم، غير أن ٣ من الركاب اصيبوا بجراح؛

Las autoridades de Guam esperan que en 1995 el tráfico de pasajeros llegue a 3,6 millones de personas.
وتتوقع سلطات غوام أن تصل حركة الركاب الى ٣,٦ مليون راكب في عام ١٩٩٥.

Dentro de unos meses este planeta transportará a 6.000 millones de pasajeros.
وخلال شهور قليلـــة، سيحمـــل هذا الكوكب ٦ بلايين راكب على متنه.

Según cifras del Departamento de Comercio, en 1998 el tráfico del aeropuerto fue de 1,3 millones de pasajeros, cifra inferior a la de 1,6 millones registrada en 1997.
ووفقا لأرقام وزارة التجارة، وصل إلى المطار 1.3 مليون راكب في عام 1998.

Según la información disponible, la red ferroviaria iraquí transporta cada mes aproximadamente a 200.000 pasajeros y hasta 400.000 toneladas de carga.
ووفقا للمعلومات المتاحة فإن شبكة سكك الحديــــد العراقيـة تقـوم بنقل نحو 000 200 راكب و 000 400 طن من البضائع كل شهر.

Un pasajero llamado Malleson navegó desde Durban en Pendennis Castle... y llegó a Southampton el cinco de abril.
ورحل راكب يدعى ماليسون من ديربان على قلعة بندنيس ووصل إلى ساوثهامبتون في 5 أبريل.

Sabemos que el asesino es asmático y si se mantiene el patrón, va a matar a otro pasajero de primera clase esta noche.
نحن نعلم أن القاتل مصاب بربو وإن استمر على هذا النمط معناها أنه سيقتل الليلة راكب جديد من الدرجة الأولى

Se compara la información que entrega cada pasajero que llega al puerto con la información que existe en el sistema, con el fin de detectar la presencia de terroristas fugitivos y detenerlos.
ويُفحص أي وكل راكب قادم في مواجهة هذا النظام لضمان الكشف عن الإرهابيين الهاربين واعتقالهم عند اكتشافهم.

El conductor del autobús, pensando que el terrorista era un pasajero herido, acudió en su ayuda.
وأتى سائق الحافلة، الذي ظن أن الإرهابي راكب مصاب، إلى مساعدته.

La identidad de cada pasajero que llega a los puntos de entrada se comprueba mediante este sistema a fin de localizar a posibles infractores.
ويجري مضاهاة بيانات كل راكب عند جميع منافذ الدخول بالبيانات المدرجة في هذا النظام لضمان اكتشاف الحالات المطلوبة.

Un día, Hub iba a caballo junto al Mediterráneo, cuando, de la nada, salió otro jinete que se le puso a la par.
فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط حيث من العدم خرج راكب اخر بجواره

Entonces así podría haber tenido una mejor vista... de este fascinante ciclista solitario.
كان بإمكانك لو فعلت ذلك أن ترى راكب الدراجة ذاك عن كثب

Como si fueras un surfista, pero uno al que le gusta leer.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

Hallamos un cadáver en la escena; una pasajera.
مرحباً وجدنا جثةً في موقع الحطام راكب أنثى

El piloto no dijo que llevaba pasajeros.
الطيار لم يذكر شيئاً عن حمل راكب أليس كذلك ؟

Son para ti, sí, ni bien firmes, diciendo que participarás en surfero Libre y vivirás en mi casa.
انهم لك حالما توقع , وتقول انك ستشترك في راكب الامواج الحر وتعيش في منزلي

Solo en 2013, 3 millones de pasajeros utilizaron el aeropuerto de Ercan, mientras que en 2014 la cifra prevista se elevaría a 3,2 millones.
وفي عام 2013 وحده، بلغ عدد الركاب الذين استخدموا مطار إركان ما يقرب من 3 ملايين، في حين يتوقع أن يبلغ هذا العدد 3.2 ملايين راكب في عام 2014.

Incluso no existen. Pero tu robaste un avión con 200 personas a bordo.
ربما لن يتواجدوا حتى، لكنك سرقت طائرة على متنها 200 راكب.

Aunque la ola se mueve adelante, el surfer no va con ella.
،مع أن الموجة تتحرك للأمام لا ينجرف راكب الأمواج معها

Otro pasajero que viajaba en el coche sufrió heridas leves.
وأصيب راكب في السيارة بجروح طفيفة.