"سَيكونُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Voy
• va a
• tendremos
• tendré
• vamos a
• habría
• tendrá
• pasando
• tener
• tendrás
• tenido
• van a
• vas a
• Tomaré

De acuerdo con las nuevas reglas... yo Voy a dirigir este lugar.
طبقاً للقواعدِ الجديدةِ حول هنا... سَيكونُ عِنْدي إدارة هذا المكانِ.

Pronto Voy a hacer una fiesta para mis clientes, es mi cuarto aniversario como contador.
بِالمناسبة. سَيكونُ عِنْدي حزب كبير لكُلّ زبائني. ذكراي الرابعة كمحاسب.

Siempre pensé que tendría hijos, pero si Maris y yo no nos reconciliamos pronto no va a ser fácil.
إفترضتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أطفالُ، لكن إذا ماريس وأنا لا أُصالحُ قريباً، القضية سَتَكُونُ مَوْضِع نقاش.

Ya tenemos uno en nuestro poder, y el otro lo tendremos... muy pronto.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

tendré que despedir a la arpía guiñadora.
سَيكونُ عِنْدي للإطْلاق ذلك طمّاعِ التَآمُر.

Si, pero vas a volver antes que te des cuenta, y despues vamos a tener nuestras vida juntos.
نعم، لَكنَّك سَتصْبَحُ خلفيَ أمامك تَعْرفُه، و ثمّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا حياتُنا الكاملةُ للصَرْف سوية.

Un hombre sobrio habría extendido la mano para eso.
الشخصَ الفائق سَيكونُ عِنْدَهُ إمتدَّ إلى بريتزل

Si quiere a alguien que de verdad pueda hacer algo, tendrá que esperar al cónsul.
إذا تُريدُ شخصا ما يُمْكِنُ حقاً أَنْ يَعمَلُ شيئا، سَيكونُ عليك إنتظارْ القنصلَ؛

Esto está pasando y vas a tener que contarme algunas cosas de Harvey.
أنه يَحْدثُ الإن ،وأنه سَيكونُ عِليك إخْباري بَعْض الأمور حول هارفي

Me parece que Voy a tener que llevarte a la cama.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

Hey, Dee Dee, si no recoger el teléfono, me Voy a tener que ... que llamarte de nuevo.
يا، دي دي، إذا أنت لا تَرتفعُ ذلك الهاتفِ، سَيكونُ عِنْدي إلى... إتّصلْ ثانيةً بك.

Voy a tener que cancelar, he cocinado toda la mañana.
سَيكونُ عِنْدي للإلْغاء. أنا سَأَطْبخُ كُلّ الصباح.

¿Que mi jefe me va a cortar la cabeza por sus estupideces?
بأنّ رئيسي سَيكونُ عِنْدَهُ رأسي بسبب كلامكَ الفارغِ؟

¿Para ustedes que va a ser?
ماذا أنت رجال سَيكونُ عِنْدَهُمْ؟

Cuando nos hayamos recobrado, tendremos nuestra venganza.
عندما تَعافينَا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا إنتقامُنا

tendremos sus trajes y todo lo demás la semana que viene.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Supongo que tendré que recoger mis cosas.
أَحْزرُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي مادتُي إرتفعتْ.

En algún momento, vamos a tener que salir del coche y ver qué pasa.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

Trayendo a los niños con nosotros todo habría sido diferente.
جَلْب الأطفالِ مَعنا سَيكونُ عِنْدَنا أدّى إلى اختلاف كبير.

Todos los que le gustaría hacer un comentario tendrá la oportunidad de hacerlo.
كُلّ شخص الذي يوَدُّ أَنْ يُعلّقَ سَيكونُ عِنْدَهُ فرصةً للعَمَل ذلك.

Estábamos pasando un buen rato.
تَعْرفُ، نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً.

Estoy feliz de que todo saliera bien y de tener este bebé juntos.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

Así que mamá, ¿tendrás un coche esperándome en el aeropuerto esta noche?
لذا أمّي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ سيارة لتقلني من المطارِ اللّيلة؟

Tú has tenido toda la diversión.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ كُلّ المرح.

van a tener que salir inmediatamente.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للمُغَادَرَة فوراً.

, no Tomaré vino esta noche.
نحن لَنْ سَيكونُ عِنْدَنا أيّ نبيذ اللّيلة.