"طلق" - Translation from Arabic to Spanish

• disparo
• bala
• divorció
• divorciado
• disparos
• tiro
• heridas
• divorciaron
• arma
• herido
• tiroteo
• dispararon
• escopeta

El problema fue que que no hubo sangre ni residuos del disparo después del impacto.
كانت المشكلة أنه لا يوجد أثر لدماء أو طلق ناري من أثر الإطلاق

Si se oyó un disparo alrededor de las cinco de la madrugada. Algo raro.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Minutos después, la familia oyó un disparo.
وبعد دقائق من مغادرتهم، سمعت الأسرة طلق ناري.

Un civil falleció posteriormente a causa de heridas de bala, lo que exacerbó aún más las tensiones entre la policía y la comunidad.
وتوفي أحد المدنيين فيما بعد متأثرا بجراحه من طلق ناري أصابه، مما زاد من حدة التوتر بين الشرطة والمجتمع المحلي.

Es increíble la efectividad con que tratan las heridas de bala estos días.
هو مُدهِشُ كَمْ عملياً يُعالجونَ طلق ناري الصدمات في الوقت الحاضر.

Y a George cuando se divorció de la segunda. - De Muriel Rumsey.
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

Hemorragia cerebral como consecuencia de un disparo en el cráneo
نزيف دماغي ناتج عن طلق ناري في الجمجمة يارا 8 سنوات

Su cadáver fue encontrado, con un disparo en el pecho, cuatro días después.
وعُثر على جثة الرجل بعد أربعة أيام وعلى صدره آثار طلق ناري.

Como van, aquí, ya, ves el arma allí, pero no verás ningún disparo, usamos "knock-out".
كما يفعلون, هنا , الآن الآن, ترى البندقية هناك. لكنك لن ترى أي طلق ناري, نستخدم الضربات القاضية

La evidencia probará que minutos después de entrar en el Sac-o-Suds, testigos oculares oyeron un disparo.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

¿Vas a buscar residuos de un disparo? Es un poco tarde.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

La hermana escuchó un disparo Escuchó un auto arrancar.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Deformidad de pierna por herida de bala. El pulso es fuerte y está intacto.
عاهة في القدم اليسرى نتيجة طلق ناري النبض الدوني قوي و دوني

heridas de bala en el cuello y el pecho. Se desangró en segundos.
جرحا طلق ناريّ في الصدر والرقبة، نزف حتّى الموت خلال ثوانٍ

Dos heridas de bala de bajo calibre al pecho izquierdo, una en el ojo derecho.
جرح من طلق ناريا مقدرةِ صغيرينِ إلى الصدرِ اليسارِ، واحد إلى اليمين عين.

Ni siquiera empezaron a salir hasta que se divorció de su primera mujer.
لم يتواعدا حتى طلق زوجته الأولى عظيم، إنها امرأة ذات مبادىء

Unas horas después, mi camarada, mi amigo se volvió el único conocido mío que se haya divorciado dos veces en 24 horas.
لذا,وبعد ذلك بساعات قليلة صديقى,وصاحبى.. أصبح هو الشخص الوحيد الذى أعرفه الذى طلق مرتين فى أربع وعشرون ساعة

Cuando se detuvo se oyeron disparos y la policía abrió fuego en el acto contra el vehículo, incluso con rifles automáticos.
وعندما توقفت العربة، سمعت طلق ناري وأطلقت الشرطة النار فوراً على العربة، بما في ذلك نيران البنادق الرشاشة.

Me llamo Johnny Knoxville y voy a pegarme un tiro en la cara.
مرحباً . اسمي دوني نوكسفيل.. وأنا سآخذ طلق ناري في الوجه

Cuando mis padres se divorciaron, hubo muchos "tigres".
اسف ولكن حينما طلق والداى مررت بالكثير من تلك الكلمات

Un manifestante resultó levemente herido por bala cuando la policía dispersó la manifestación.
وأصيب أحد المتظاهرين بجروح طفيفة من طلق ناري عندما فرقت الشرطة المتظاهرين.

Un tiroteo entre agentes federales y supuestos ladrones de bancos está en progreso.
فيما بين العملاء الفيدراليين ، والمتشبه بهم في سرقة البنوك ولازال هناك طلق ناري متبادل

Abran. Le dispararon y perdió mucha sangre.
لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

Asimismo, hay laceraciones y numerosas heridas de bala de escopeta en la parte izquierda del cuello.
هناك تمزقات متعددة وجروح طلق ناري متعددة حول الجانب الأيسر للرقبة