"عن بعثة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la Misión de
• de la Misión de
• sobre su misión de
• sobre la Fuerza de
• de una misión
• por la Misión de
• sobre una misión

Informe de la CCAAP sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Informe provisional del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Angola
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا

Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Duodécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثاني عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimotercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثالث عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الرابع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimoquinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الخامس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Décimo sexto informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي السادس عشر عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimonoveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي التاسع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثامن عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

También acogemos con agrado la presencia de la representante de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica (UNOMSA), Sra. Raymonde Martineau.
ويسرني أيضا أن أرى ممثلة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وهي اﻵنسة ريموند مارتينو.

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre su misión de BUENOS OFICIOS EN CHIPRE
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2011
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Resumen de una misión confidencial al Senegal en virtud del artículo 22
موجز عن بعثة سرية أُوفدت إلى السنغال بموجب المادة 22

por la Misión de ASISTENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS A RWANDA
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

No obstante, estas sesiones a menudo no son más que el breve examen de un informe oficial del Secretario General ya público sobre una misión específica de mantenimiento de la paz y con frecuencia no sirven para aportar una información adicional que a veces podría resultar particularmente importante para los Estados Miembros que envían contingentes a países lejanos, poniéndolos en peligro.
بيد أن تلك الاجتماعات كثيرا ما لا تزيد عن استعراض مقتضب لتقرير الأمين العام الرسمي المنشور بالفعل عن بعثة بعينها من بعثات حفظ السلام. وكثيرا ما تعجز عن توفير التفاصيل الإضافية التي يمكن أحيانا أن تكون لها أهمية خاصة للدول الأعضاء التي ترسل قواتها إلى بلدان نائية، وتعرضها للخطر.