Y me invita a su oficina, tengo que admitir que es muy encantador. | Open Subtitles | جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا |
Sé tú mismo. Sé encantador, cortés... | Open Subtitles | كن نفسك,كن فاتن,كن بشوش وبالتالي ستقنعها. |
Claro, y podría pensar que es adorable si no hubieran robado mi perfume. | Open Subtitles | بالضبط، ولربما كنت سأظن بأنه أمر فاتن إذا لم يسرقوا عِطري. |
Diga que ha conocido a un hombre fascinante que quiere hablar de literatura todo el día con usted. | Open Subtitles | قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم |
Eres muy lindo, pero no creo que me gusten de más de 40. | Open Subtitles | أنت فاتن جدا ولكننى لا أواعد رجالا عمرهم يفوق الأربعين |
Un encanto, muy inteligente, ya que ha sido testigo, pero narcisistas malignos como el , están obligados a demostrar su superioridad. | Open Subtitles | فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم |
encantador y agradable para algunos. | Open Subtitles | نعم، فاتن ووسيم جداً كما ظن البعض على الأقل |
Lo siento, chicas, pero nuestro siguiente soltero es igual de encantador y dentro del límite legal. | Open Subtitles | آسفة, سيداتي ولكن العازب التالي فاتن مثله وقانوني أفضل منه بكثير |
Es un tipo encantador. Y, sabes, desesperado, por una mujer crédula que siempre caiga por el. | Open Subtitles | إنه فاتن والمرأة اليائسة الساذجة تنخدع بهذا |
pero es despiadado, y vicioso y... encantador, si me preguntas. | Open Subtitles | لكنه شرس و خبيث و فاتن ايضا , اذا سألتيني |
Y lo siento, pero ese pequeño Santa que está sacudiendo su trasero es totalmente adorable. | Open Subtitles | و أنا آسفة .. لكن سانتا الذي يهز مؤخرته هناك إنه فاتن |
- Sí, bueno, estoy aquí plantado, siendo adorable y dejando espacio. | Open Subtitles | بأنني بعيد كل هذه المسافة و أنني فاتن وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل |
Cariño, ¿no es adorable? Finalmente encontramos el Bookmark Barn. | Open Subtitles | عزيزي اليس فاتن ؟ واخيرا وجدنا محل لبيع الكتب |
Vio un nuevo hombre fascinante, poderoso, atrevido. | Open Subtitles | لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء |
Todo esto es tan fascinante. ...y por eso fue que mi padre no fue al funeral de su padre y por eso no iré al funeral de mi padre. | Open Subtitles | إن هذا المكان فاتن و لهذا لم يذهب أبي إلي جنازة والده وأنا سأفعل نفس الشئ |
- Sólo crees que es lindo. | Open Subtitles | أنت تعتقد فقط أنه فاتن |
Aparte de "Peligro", mi segundo nombre es "encanto". | Open Subtitles | " جزء من " الخطر " وأسمي الأوسط " فاتن " |
Eres muy apuesto. Y tu auto es hermoso. | Open Subtitles | حسناً، أنت فاتن جداً، وسيارتك بالفعل رائعة |
Encapsulado en el significado de la frase encantadora, claro, debe estar cansado, lo que nos lleva a nuestro propio jardín Zen importado desde Kyoto en el que cada guijarro, cada grano de arena blanca fue transportado y reensamblado aquí | Open Subtitles | مغلف في تعبير فاتن والذي يعني انك قد تكون تعباً جداً والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد |
No puedes conseguir algo mejor. Muy glamoroso. | Open Subtitles | , لا يمكن أن تحصلي على أفضل من هذا, فاتن |
precioso. Y directo a mí. | Open Subtitles | فاتن فلتنظري الي الامام باتجاهي |
Su trabajo parece peligroso, más respetado, le parece atractivo, intrigante, como él, como los tic nerviosos o ansiedades interiores. | Open Subtitles | عمله يبدوا خطرا محترم يبدو لها جذاب فاتن بالنسبه لشخص غريب بهذه التشنجات العصبيه أو المخاوف الداخليه |
Había una chica y un líder carismático que se acostaba con la chica | Open Subtitles | كانت هناك فتاة وكان هناك قائد فاتن ضاجعَ تلك الفتاة |
189. En el caso de Fatin c. el Servicio de Inmigración y Naturalización, la solicitante iraní basó su solicitud de asilo en los Estados Unidos de América en la persecución de que era víctima por pertenecer a determinado grupo social y por sus opiniones políticas. | UN | ٩٨١- وفي القضية " فاتن ضد دائرة الهجرة والتجنس " ، أسندت الملتمسة اﻹيرانية التماس لجوئها إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية إلى الاضطهاد القائم على إنتمائها إلى فئة اجتماعية خاصة وعلى آرائها السياسية. |
Es divertido ver cómo le alimentan. Está muy mono. | Open Subtitles | يلهيني أن أراقبه يطعم هو فاتن وهو مطعم |