| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación con la cuarta serie de reclamaciones por razón de salida del | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados ACERCA DE LA PRIMERA PARTE | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR el Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA TERCERA SERIE DE RECLAMACIONES POR RAZON | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات بشأن اﻹصابة الجسدية الجسيمة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR el Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA PRIMERA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات بشــأن اﻹصابة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación con la tercera serie de reclamaciones por razón de salida del | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados EN RELACION | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES POR RAZON DE SALIDA DEL IRAQ O DE KUWAIT | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES POR RAZON DE SALIDA DEL IRAQ O DE KUWAIT | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados EN RELACION | UN | التقريـر والتوصيات التي وضعهـا فريق المفوضين فيما يتعلق |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados EN RELACION | UN | تقريـر وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السادسة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados SOBRE LA | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados ACERCA | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة اﻷولى |
| INFORME Y RECOMENDACIONES del Grupo de Comisionados SOBRE | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR el Grupo de Comisionados | UN | تقرير وتوصيات مقدمـة مــن فريق المفوضين فيما يتعلق |
| RESUMEN EJECUTIVO DEL INFORME Y LAS RECOMENDACIONES HECHAS POR el Grupo de Comisionados NOMBRADO PARA EXAMINAR | UN | ملخص تنفيذي للتقرير والتوصيات التي قدمها فريق المفوضين |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR el Grupo de Comisionados | UN | تقرير وتوصيات مقدمـة مــن فريق المفوضين فيما يتعلق |
| A su vez el Grupo de Comisionados debería atenerse estrictamente a las decisiones del Consejo de Administración y aceptar su orientación. | UN | ويتعين على فريق المفوضين أن يلتزم تماماً بمقررات مجلس اﻹدارة وأن يقبل توجيهه. |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR el Grupo de Comisionados EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR el Grupo de Comisionados EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز |
| La respuesta del Secretario Ejecutivo a la solicitud presentada por el Gobierno de la India todavía no se ha transmitido al país reclamante debido a que aún continúa el examen por la Secretaría de la mencionada reclamación y, en su caso, las consultas con los respectivos Grupos de Comisionados. | UN | أما رد الأمين التنفيذي على الطلب المقدم من حكومة الهند فلم يُحل بعد إلى البلد المطالب بسبب استمرار استعراض الأمانة للمطالبة المحددة المعنية والمشاورات الجارية بحسب الاقتضاء مع فريق المفوضين المعنيين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 