"قومك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu gente
• tu pueblo
• su gente
• los tuyos
• tu propia gente
• ustedes
• su pueblo

Si hago esto para ti y después de algún modo tu gente averigua lo suyo... te haré responsable de ello.
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها سوف أحملك مسؤولية هذا

Se obtiene al saber que tu gente está cuidando de ti tu entrenador personal, tu nutricionista tu masajista todo tu equipo de salud y bienestar.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك مدربّك الشخصي، خبير الاغذية الخاص بك

Es mi problema. Bien, pero tu gente merece saber para quién está trabajando.
لا بأس، لكن قومك يتحتّم أن يعلموا بحقيقة من يعملون لحسابها.

Me lo he ganado porque sacrifiqué mi vida por ti y por tu pueblo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

¿Quién es ese Dios para que yo deje que se vaya su gente?
من هذا الإله الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟

Dijeron, tu gente, que si me salvabas, el tiempo se fracturaría. ¿Qué significa eso?
،قالوا قومك بأنك لو أنقذتني، فسيحدث صدعاً بالزمن، ما الذي يعنيه هذا؟

Como faraón, puedes liberar a tu gente, adorar a otros dioses, adorar a otros dioses, siempre y cuando yo pueda adorarte.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Sujétala ante tu gente ociosa, y pídeles que hagan ladrillos sin paja.
إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش

¿Tu gente puede montar un búfalo?
أيستطيعون قومك القفز على الجاموس وقيادته؟

No tiene vida ni la tendrá tu gente, en tanto sea una amenaza.
. ليس لديه اي حياه . و ايضاً , قومك سيصبح تحت تهديد مستمر

Iré a Velona e impediré que tu gente use el arma.
اذهب الى فيلونا ، وأوقف قومك من استخدام السلاح

No debió de ser fácil ponerte contra toda tu gente.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

- Podrías vivir una vida completa. - Eres un guerrero entre tu gente.
يمكنك أن تحيا حياة كاملة أنت مقاتل ضمن صفوف قومك

Es sólo que... necesitamos entrenar a tu gente en nuestras armas y tácticas.
نحن سنحتاج لتدريب قومك على أسلحتنا و أساليبنا الدفاعية

Vamos Chya. Tú y tu gente son la razón por la que vinimos aquí en primer lugar.
شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول

Sin embargo, que me resistas es tan absurdo como tu afinidad por esos salvajes de la jungla que llamas tu pueblo.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Mientras esta mujer de Sorek te emborracha con sus besos, los filisteos asesinan a tu pueblo.
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها الفلسطينيون يبدون قومك

Pensé que habíamos convencido a su gente que los goa'uld no son dioses.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة

Bueno, dioses o no su poder es auténtico y no se puede decir lo mismo de su gente.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

Créeme, los tuyos estarán muy enojados cuando se den cuenta de que sigues sin tener un plan.
صدّقني، سيغضب قومك كثيراً عندما يدركون أنّك لا تزال دون مخطّط

Me dijiste que acabaste con tu propia gente.
لقد أخبرتني أنّك قمت بمسح قومك أجمع لكننّي ..

Estoy pensando en un viejo de color que cree que la CIA inventó la música de rap para hacer que ustedes se maten los unos a los otros.
أظنه رجل أسود عجوز يظن المخابرات اخترعت موسيقى الراب لتثير قومك على بعضهم

-Hablo de su pueblo, no de ti.
ماذا تعرف عن طبيعتي؟ أنا أتحدث عن قومك. ولست أنت تحديداً