La comunidad humanitaria tiene actualmente acceso a 12 de los 13 condados, excepción hecha de Grand Kru. | UN | وبإمكان مجتمع المساعدة اﻹنسانية الوصول اﻵن إلى ١٢ من المقاطعات اﻟ ١٣، وتشكل غراند كرو الاستثناء. |
Más de la mitad de las víctimas perecieron en los suburbios occidentales de Duala y Kru Town. | UN | وقد قتل أكثر من نصف الضحايا في الضواحي الغربية لدوالا وبلدة كرو. |
No se... en las peliculas a las mujeres les encanta si, bueno, en las peliculas es Russell Crowe | Open Subtitles | مابعرف، بالفلم المرأة تحب ذلك بس بالفلم الذي يتلصلص هو راسل كرو |
Estaban desertando de un sistema de castas llamado Jim Crow. | TED | كانوا ينشقون عن نظام طائفي عرف باسم جيم كرو. |
Capitán, ¿qué le diría al señor Crewe para que nos beneficiara con su experiencia? | Open Subtitles | كابتن، ماذا تقول إلى السيد كرو في أنضمامه إلينا و إعطائنا خبرته؟ |
Hace mucho tiempo, una mujer Cheyenne y su hijo huían de los guerreros de Cuervo. | Open Subtitles | منذ زمن قديم إمرأة من شايان و طفلها يهربون من محاربين الـ كرو |
Sin embargo, se dice que este nuevo grupo ha ganado terreno en los condados del sudeste, a saber, Grand Gedeh, Sinoe y Grand Kru. | UN | على أن التقارير تفيد بأن هذه المجموعة الجديدة اكتسبت أرضا في مقاطعات غراند غيده وسينو وغراند كرو بالجنوب الشرقي. |
Actualmente, hay 537 miembros recién capacitados de la Policía Nacional de Liberia desplegados en los condados de Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland, Grand Kru y River Gee. | UN | ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس وميرلاند وغراند كرو وريفر جي. |
21 visitas a otras 5 prisiones en los condados de Sinoe, River Gee, Grand Kru, Grand Cape Mount y Bomi | UN | إجراء 21 زيارة إلى 5 مرافق إضافية في أقضية سينو وريفر غي وغراند كرو وغراند كيب ماونت وبومي |
Ya dejé de buscar a Russell Crowe. | Open Subtitles | لقد توقفوا عن البحث لراسل كرو. |
Tienes razón. Reyes y Crowe están entre la espada y la pared. | Open Subtitles | أنتي محقة جداً ، "رييس" و "كرو" على حافة الهزيمة |
Crowe está dejando vómito envuelto en plástico por todos lados. | Open Subtitles | كرو يوزع اكياس التقيأ البلاستيكية في كل مكان |
La mismísima palabra de Dios se había segregado en el sistema de castas del régimen Jim Crow del sur. | TED | لقد تم التمييز بين كلمة الله ذاتها في ظل هذا النظام الطائفي لجنوب جيم كرو. |
Y cuando querían escaparse de verdad, se fueron a Alaska, el punto más lejano posible dentro de la frontera de EE.UU. desde el régimen Jim Crow del sur. | TED | وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو. |
No había sucedido en 12 generaciones de esclavitud que precedieron a casi un siglo del régimen Jim Crow. | TED | لم يحدث هذا على مدار 12 جيلًا من العبودية التي سبقت نظام جيم كرو بقرن تقريبًا. |
Nos informan que el conductor de dicho vehículo es el exjugador estrella de fútbol de Pittsburg, Paul Crewe. | Open Subtitles | وصلني الآن أن سائق السيارة هو نجم كرة القدم بول كرو |
Señor Crewe, ¿le molesta si tomamos una foto, por favor? | Open Subtitles | سيد كرو, هل تمانع لو أخذنا صورة؟ لو سمحت؟ |
Viene aquí, le dispara a Demonio toma la estaca, va y mata a Cuervo. | Open Subtitles | يأتي إلى هنا، ويُردي (ديموند) قتيلاً، -يأخذ الوتد، ويذهب ويقتل (كرو ). |
Sí, no te olvides de mis bolas, estúpido Cuervo. | Open Subtitles | النعيب! نعم، عاطفية تنسوا بلدي الكرات، أنت غبي كرو. |
Y también podríamos posar para el catálogo de J.Crew | Open Subtitles | ام , ربما يمكن ان ندرج في كتالوج جي كرو ايضا |
¿Dices que ha sido invitado a jugar en Krewe Island el mes próximo? | Open Subtitles | هل تقصدين إنه تمت دعوته للعلب في جزيرة "كرو" الشهر القادم؟ |
Por lo tanto, de acuerdo con ley, recuperaremos 100 millones de rupias de usted. | Open Subtitles | ووفقاً للقانون فسوف نأخذ الـ 100 كرو منك أنت |
Eso es lo divertido. Miren, Ekipo Z consiste en correr por el bosque y jugar a ser guerreros. | Open Subtitles | هذا هو الرائع بشأن ذلك اسمعوا , إنّ "زي كرو" تتعلّق بشأن |
Y al escuchar a Mötley Crüe parecía que esas eran las únicas cosas que hacían. | Open Subtitles | والاستماع إلى متنافرة كرو ويبدو أن تلك الأشياء فقط فعلوا. |
Es un Batard Montrachet Grand Cru, de 1998. | Open Subtitles | من نوع باتارد مونتراشيت إنتاج جراند كرو 1998 |
Los avistamientos más recientes tuvieron lugar en el interior y los alrededores de Muhajeriya, Karnoi, Furawiya, Umm Baru, Shegig Karo, Kurma, Um Sayala, Jebel Moon y Jebel Marra. | UN | وقد تمت ملاحظة هذه التحليقات أخيرا في مهاجرية وكرنوي وفوراوية وأم برد وشقق كرو وكورما وأم سيالة وجبل مون وجبل مرة. |
Sr. Cruau (Francia) (habla en francés): En relación con algo que acabo de escuchar, simplemente querría recordar el Artículo 25 de la Carta, que nos da el privilegio de estar aquí, en esta sala. | UN | السيد كرو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): بخصوص ما سمعت من فوري هنا، أود أن أذكر فحسب بالمادة 25 من الميثاق التي تمنحنا شرف الجلوس في هذه القاعة اليوم. |
Él está al borde del cromañón. | Open Subtitles | انه الشريط الحدودي كرو مجنون. |