"كلانا يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Ambos sabemos
• Los dos sabemos
• Ambas sabemos
• tú y yo sabemos
• las dos sabemos
• Ya sabemos
• Usted y yo sabemos

Has estado teniendo sueños, lo sé. Ambos sabemos lo que nos espera.
لقد كانت تزورك أحلام, أعرف هذا كلانا يعرف ما سيحدث

Pero Ambos sabemos que no necesitamos luchar para conseguir los que necesitamos.
لكن كلانا يعرف بأنه ما من داعٍ بأن نتقاتل بأيدينا

- No sé por qué tenemos que fingir, Ambos sabemos que no funcionará.
تدّعى ذلك مع أننا كلانا يعرف بأن هذا لن يجدى نفعاً

Vamos, Los dos sabemos que nos invitaste aquí para hablar del trabajo de embajador.
هيا .. كلانا يعرف بأنك دعوتنا إلى هنا للحديث عن منصب السفير

Él supuso que temías por su seguridad, y por supuesto que así es pero creo que Los dos sabemos que es más que eso.
لقد افترضَ أنّكِ تقصدين أنّكِ خائفة على سلامته، وأنتِ كذلك بالطبع. ولكنّي أظنُّ كلانا يعرف أنّ الأمر أكبرُ من ذلك.

Hijo, Ambos sabemos que el matrimonio no es fácil. Es algo tarde para esto, papá.
ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب هذا الخطاب متاخر , ابي

No digas nada, porque Ambos sabemos que has estado divagando toda la noche.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

A mi me interesa hacer una coreografia de baile en linea con los asiaticos pero Ambos sabemos que no pasara.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين ، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

Mira Howard, esta es nuestra tercera cita y Ambos sabemos lo que eso significa.
اسمع يا هاوارد, هذا موعدنا الثالث كلانا يعرف ما الذي يعنيه ذلك

Creo que Ambos sabemos cómo respondería a tus transacciones si alguien le dijera.
وأظن أن كلانا يعرف كيف سيتعامل معك؟ لو أن شخصا أخبره

Casi parecías genuinamente sorprendido de verme lo que Ambos sabemos no es el caso.
كدتَ تبدو مندهشاً بصدقٍ من رؤيتي، و كلانا يعرف أنّه ليس الواقع.

Sí. Pero Ambos sabemos que hay muchas maneras en que puedes perderla.
نعم , لكن كلانا يعرف هناك عدة طرق لك لتفقدها

Ambos sabemos quién la tiene más fácil en lo que a la familia se refiere.
بحقك، كلانا يعرف من لديه المهمة الأسهل بقدر ما يستطيع أصهاري أن يتخيلوا

Y estarás conmigo cuando Haven regrese al mundo y se convierta en el pueblo que Ambos sabemos que puede ser.
وسوف تكونين معي عندما هايفن تعود إلى العالم وتصبح المدينة التي كلانا يعرف بأنها يمكن أن تكونها

No digas que es por Robert porque Ambos sabemos que no es así.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

Ambos sabemos que esa oferta de acuerdo no era nada salvo una distracción.
كلانا يعرف ان عرض التسوية كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه

Tentadora como suena, creo que Los dos sabemos que eso no sucederá.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

Los dos sabemos por qué está aquí, Sr. Hannassey.
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى

Los dos sabemos que no se necesita mucho para complacer a la gente de Dubuque.
طبعا يا عزيزتى ,كلانا يعرف انه يأخذ قليلا لاسعاد النخبة من دييوك

Bueno, Ambas sabemos en qué termina eso, ¿no?
حسنا ، كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر ،أليس كذلك ؟

No me quedaré a pedirte que no hagas nada porque tú y yo sabemos que yo tampoco me haría caso.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

Dorota, las dos sabemos que fuiste tú, no Susan Lucci la que tomó mis periódicos.
دروتا كلانا يعرف ذلك انه انت ليس سوزان لوسي هي من اخذت اوراقي

Ya sabemos que últimamente fuiste poco confiable.
كلانا يعرف إنجازاتك في الفترة الأخيرة

Usted y yo sabemos que su vida no es tan glamorosa.
كلانا يعرف أن حياتك ليست براقة