"كل المعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• toda la información
• todas las informaciones
• toda información
• todos los datos
• todo lo
• cualquier información
• toda nueva información
• de la información
• todo tipo de información
• sabemos cada
• todos mis datos
• la información que
• toda esa información
• toda la informacion

Invita al Secretario General a que reúna toda la información disponible por todos los medios a su alcance y le presente un informe a la brevedad posible.
ويدعو اﻷمين العام إلى جمع كل المعلومات المتاحة بكل ما في حوزته من وسائل وأن يقدم إلى المجلس تقريرا في أقرب وقت ممكن.

Las autoridades sudanesas se quejaron repetidamente de que Etiopía hubiese tardado 32 días en facilitar toda la información pertinente.
وشكت السلطات السودانية مرارا من أن إثيوبيا تأخرت ٢٣ يوما قبل تقديم كل المعلومات ذات الصلة.

El comité, por su parte, condensó toda la información dentro de la Declaración de Corobici la cual fue introducida más tarde a la Reunión.
وعملت لجنة الصياغة ساعات طويلة لإدماج كل المعلومات المقدمة في مشروع إعلان كوروبيسي الذي قدم بعد ذلك إلى اجتماع الخبراء.

También se llamó la atención sobre las dificultades que podrían encontrar algunos países para facilitar toda la información enumerada.
كما تم لفت الانتباه إلى الصعوبات التي قد تواجهها بعض البلدان في تقديم كل المعلومات المدرجة.

toda la información disponible debería ser de fácil comprensión para todos los principales interesados.
وينبغي أن يسهل على جميع كبار أصحاب المصلحة فهم كل المعلومات المتاحة.

Les daré toda la información que quieran. No necesito esto, sino mi turbante.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

Esa es toda la información que tengo por el momento. Lo siento.
هذه كل المعلومات التي لدينا في الوقت الحالي أنا آسف

Estuve pensando que, si se reúne toda la información quizá se puedan atar ciertos cabos.
كنت افكر اذا وضعت كل المعلومات سوية لربما تحصل علي خيط او حل

Sólo quiero que estés segura de que tienes toda la información que necesitas.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Tengo toda la información en la oficina de seguridad de la puerta sureste.
احصلوا على كل المعلومات في مكتب الأمن عنـد الباب أقصى الشمـال

Recopilen toda la información acerca de la nueva tecnología nuclear de Corea.
لجمع أى و كل المعلومات عن تكنولوجيا كوريا النووية الجديدة

La DIS se muda a la base de la NTS... y toda la información que reunamos debe ser compartida con los agentes de la DIS.
دى ,أى, إس ستتمركز فى إن, تى ,إس و كل المعلومات التى جمعناها يجب ان نشاركها مع عملاء دى, أى, إس

toda la información contenida dentro, cabe perfectamente en una grilla sobre su superficie.
كل المعلومات الموجودة في الداخل متلائمة بإحكام على شبكة في السطح

Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, y tengo toda la información aquí en mi bolso.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Es, por así decirlo, el sistema de autopistas interestatales a través de la cual fluye toda la información.
,إنه, بمناسبة الحديث عنه نظام لطريق السريع في الولايات والذي من خلاله تتدفق كل المعلومات

La necesaria discreción ha obligado a que no se brinde toda la información disponible.
وتمنعنا ضرورة توخي الحذر من إفشاء كل المعلومات المتاحة.

Porque los pueblos sólo pueden elegir correctamente si cuentan con toda la información pertinente.
فلا يمكن للناس أن يختاروا الاختيار الصحيح إلا إذا توفرت لديهم كل المعلومات ذات الصلة.

15. En cambio, algunas delegaciones dudaban de que los proyectos de cuestionarios permitieran obtener toda la información fidedigna posible.
٥١ ـ لكن بعض المندوبين أعربوا عن شكهم في أن تتوصل مشاريع الاستبيانات الى استخراج كل المعلومات الموثوقة الممكنة.

todas las informaciones recogidas se analizan y se incorporan en un informe detallado con recomendaciones sobre actividades de asistencia técnica concebidas para destinatarios específicos.
ثم تحلل كل المعلومات التي يتم جمعها وتدمج في تقرير مفصل يتضمن توصيات بأنشطة محددة اﻷهداف للمساعدة التقنية.

La situación jurídica es la siguiente: toda información almacenada ‛fuera de línea’ que pueda resultar nociva o cuya difusión sea contraria a la ley debe ser evaluada y tratada como tal cuando se difunda ‛en línea’.
ويتمثل الوضع القانوني فيما يلي: كل المعلومات التي قد ينشأ عنها ضرر أو يكون نشرها مخالفا للقانون، وهي مخزنة خارج الخط، يتعين تقييمها ومعالجتها بتلك الصفة عند نشرها على الخط.

Necesito acceso a todos los datos de la tableta que me llevé.
أود الحصول على كل المعلومات على الحاسوب اللوحي الذي أخذته

Luego, categoriza la información y la organiza, la asocia con todo lo que hemos aprendido en el pasado y la proyecta en el futuro de todas nuestras posibilidades.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.

Se les informará inmediatamente de cualquier información...
ابقوا متأكدين ان كل المعلومات ستصلكم فورا

Desde que entró en servicio nuestro nuevo sitio en la Red (http://conventions.coe.int) en enero de 2000, toda nueva información relativa a los trámites se puede consultar inmediatamente en la Internet.
" ومنذ تشغيل موقعنا على شبكة الإنترنت (http://conventions.coe.int ) في كانون الثاني/يناير 2000، تتاح فورا كل المعلومات المتعلقة بالإجراءات على الموقع بالشبكة.

Deberá darse a los expertos seleccionados instrucciones detalladas acerca de la información que deben obtener para cumplir su mandato.
وينبغي اطلاع الخبراء المختارين على كل المعلومات التي يمكن استخراجها لتنفيذ اختصاصاتهم.

y en el curso de cuatro horas, vi cómo mi cerebro se deterioraba en su capacidad de procesar todo tipo de información.
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

¿Estás loco? - El tipo tiene todos mis datos.
الشرطة لديها كل المعلومات عني- وماذا في ذلك؟

Uno pone toda esa información y se podría deducir una respuesta. de una manera demasiado complicada de explicar en este momento.
وضعتم كل المعلومات معًا ويمكنكم استخلاص الإجابة بطريقة تعتبر معقدة جدًا لشرحها في هذه اللحظة.

Saca toda la informacion de los chips electronicos de cualquier tarjeta que lleves.
يسحب كل المعلومات من الرقائق من أي بطاقة انت تحملها معك