"لأخر" - Translation from Arabic to Spanish

• por última
• vez en
• último
• los últimos
• a otro
• cada
• últimas
• en cuando
• ultima
• última vez

por última vez, Sargento, quiero que los prisioneros sean tratados como tales.
لأخر مرة أيها السيرجنت أخبرك بأني أريد أن يعامل المساجين كمساجين

Tu ego y estupidez... han convertido la victoria en catástrofe por última vez.
جنونك بنفسك قد حول النصر إلى كارثة و لكن لأخر مرة!

Nosotros sólo... necesitamos nuevos recipientes de vez en cuando y muchas almas que devorar.
نحن نحتاج فقط إلى أوعية من وقت لأخر والكثير من الأرواح لأكلها

Y trabaja en una cultura médica que reconoce que seres humanos dirigen el sistema, y cuando esto sucede, se cometen errores de vez en cuando.
وتعمل في الثقافة الطبية وتفهم ان الانسان هو الذي يشغل النظام, وعندما يشغل الانسان النظام, سيقوم بفعل اخطاء من وقت لأخر.

Quizá puedas tener un último pensamiento, quizá pienses en Eva, y mientras tu vida se desprende de tu cuerpo,
ربما سيكون لديك الوقت لأخر تفكير واحد لربما تفكر ب ايفا و حياتك تتلاشى من جسدك

Sí, he estado tratando de encontrar mi teléfono durante los últimos tres días, y ahora estoy recibiendo un mensaje grabado... algo sobre territorio inválido.
اجل ، كنتُ احاول ان اجدَ هاتفي لأخر ثلاثة أيام ، والآن أحصل على رسالة مسجلة شئ حولَ مقاطعة غريبة

La combinación de instrumentos variaba de un sector a otro.
واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.

Los olores tienen la reputación de ser un poco diferentes para cada persona.
الرائحة معروف عنها انها نوعا ما تختلف من شخص لأخر.

Finalmente nos encontramos por primera vez por última vez.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

Sr. Madan Chopra está participando en la carrera por última vez.
السّيد مادن شوبرا يشارك في سباق لأخر مرة.

Vi la aurora por última vez...
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي

Lo estoy arreglando para que su familia lo vea por última vez.
أقوم بتنظيفه حتى تتمكن عائلته من رؤيته لأخر مرّة... ويُودعُوه.

por última vez Vallon, estoy si el dinero es bueno.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب سأعطيك 10 فى مقابل كل قتيل

Casi todo el mundo se siente desanimado de vez en cuando.
غالباً الجميع يشعرون بالحزن من وقت لأخر

Me gustaría hacerla un regalo de vez en cuando... si usted lo permite.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

Lo único que me pide es que le deje dinero de vez en cuando.
لا يحفل بى شرط أن أعطيه 10 ألاف فرنك من وقت لأخر هذا كل ما يطلبه.

Encenderé la última mitad del último cigarro que hay en Moscû.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Destruir toda la cosecha de café hasta el último grano.
دمر محصول القهوة الكولومبى حتى لأخر بذرة

Por los últimos ocho años, un viaje increíble para mí y para muchas personas, también.
لأخر 8 سنوات رحلة لا تصدق بالنسبة لي و لكثير من الناس أيضا

La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la proyección revisada de la inflación para los últimos 18 meses del bienio en curso; y
`2` الفرق بين استخدام التقديرات السابقة وتوقعات التضخم المنقحة لأخر 18 شهراً من فترة السنتين الجارية؛

Y entonces estamos empezando a ver un panorama de los medios en el cual la innovación está ocurriendo en cualquier lugar. Y moviéndose de un punto a otro.
الذي فيه الإبتكار يحدث في كل مكان وينتقل من مكان لأخر وهذا التغيير العظيم

Yo tenia que ir a cada rato.
لقد كان لا بد علي أن أذهب الى هناك من وقت لأخر

Antes que nada, estamos hablando de una enfermedad que aún mata. Según las últimas cifras de la OMS mata a 429 000 personas.
أولًا، نحن نتحدث عن مرض لا يزال يقتل.. وفقًا لأخر احصائيات منظمة الصحة العالمية.. 429,000 شخص.

El epigrafe que escogio para su ultima obra, no completada, fue:
الإسم الذي إختاره لأخر كتاب غير مكتمل له