"لابد ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo que
• tiene que
• Tenemos que
• Debo
• debe ser
• debe haber
• Debes
• Tienes que
• Debemos
• deben
• Debería
• debe de
• debió
• Hay que
• debe estar

Dice que Tengo que ser buena y ayudar a todos y cuidarme sola.
يقول .يقول لابد ان اكون جيده واساعد كل الناس واعتنى بنفسى

El centro tiene que medir por lo menos tres veces más que esto.
البناء لابد ان يكون على الاقل.. ثلاث مرات اكبر من هذا

Sé que quizá no sea el mejor momento pero Tenemos que hablar.
ربما هذا ليس أفضل وقت و لكن لابد ان نتكلم

Debo confesar que me siento un poco orgulloso, sabiendo que Sherlock Holmes es Británico.
لابد ان اعترف اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

No es de este país, así que debe ser parte del arma homicida.
انها ليست من شجره هذا البلد , لذلك لابد ان تكون

debe haber un plano o algo así en una de las paredes.
لابد ان تكون هنالك خرائط او شئ هنا على الجدران

si quieres convencer al mundo de que eres isabella, Debes tomar el escenario.
اذا اردتى ان تقنعى العالم ايزابيلا لابد ان تقفى على المسرح

Tienes que hacer algo gracioso. No vale con quedarte ahí de pie.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

Bueno, Debemos estar haciendo algo bien si hemos preocupado a la Senadora Burtoni.
حسنا , لابد ان نفعل شيئا الان اذا اثرنا السيناتور بيرتوني

Tengo que serte honesto. No me llevo muy bien con las arañas.
لابد ان اكون صادقا انا لا اتعامل جيدا مع العناكب

Realmente eres un pervertido diferente, pero Tengo que irme a casa. ¡Nos vemos!
أنت فعلا شخص مسلى ولكنى لابد ان ارجع للبيت ,اراك لاحقا

tiene que haber más de 1000 fanegas de trigo en el almacén.
لابد ان يكون حجم القمح كبير جداً نظراً لعدد العربات

¿Por qué todo lo que haces tiene que ser por tus principios?
لماذا ، كل شي تفعلينه لابد ان يكون على مبدأ

Tenemos que hablar con los padres. Tu conoces lo que es eso.
. لابد ان اتحدث مع الابوين . انت تعرف كيف

Creo que tu madre intervendrá, pero Tenemos que hablar acerca del asesoramiento.
اعتقد ان والدتك ستتدخل لكن لابد ان نتحدث عن الاستشارة

Pero Debo confesaros que tengo curiosidad en ver cómo acaban las cosas entre vos y la reina escocesa.
لكن لابد ان ان اعترف، اريد ان اعرف كيف انتهت الامور بينك وبين الملكه الاسكوتلانديه

debe ser consciente de que lo que está haciendo es bastante ilegal.
لابد ان تدرك ان ما تفعله غير شرعى مطلقا.

debe haber alguna clase de código de mando que debe introducirse primero.
لابد ان هناك نوع من الكود الرئيسى الذي يجب ادخاله

Para producir un gran vino Debes tener el alma de un apostador.
لكى تصنعى خمرا جيدا، لابد ان يكون لديك روح المقامرة.

Tienes que instigar su neurosis hasta tal punto que ella crea que está loca.
لابد ان تدفعي باعصابها نحو النقطة التي تشعر عندها بأنها بالفعل مجنونة

Caballeros, Debemos alarmar a Mendosa, ponerlo en movimiento para que nos conduzca al centro de la trama.
سادتى ,لابد ان نثير ميندوزا, ونجعله يتحرك ليقودنا الى مركز الشبكة.

El reactor de reemplazo no está funcionando. Los circuitos deben estar cortados.
عامود المفاعل لا يعمل لابد ان الدائره الكهربيه بها قفله

Es miembro del parlamento, por algún lugar de Hampshire. - Debería haberle avisado.
لقد رحل الي هامشر بتفويض من الحكومة لابد ان اتصل به

Me he topado con él. Una cosa así debe de irritarle el trasero, ¿no?
لقد تخطينا بعض الصعاب معاً شئ كهذا كان لابد ان يقضى عليه

debió ser un verdadero creyente, alguien que pensaba que iba a ser aquí donde iban a esperar al Apocalipsis.
لابد ان يكون مؤمن حقيقى احدا ما اعتقد ان حيثما توجد هذة فستكون تحية لنهاية العالم

Si quieres apropiarte de un pueblo, algo Hay que dar a cambio.
اذا اردت السيطرة على البلدة لابد ان تقوم بعمل ما

La pobre Joy debe estar triste hoy pensando que estoy enojado porque no me invitó.
لابد ان جوي المسكينة مستائة اليوم لانها تعتقد باني غاضب لانها لم تدعني