"لا أعلم ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé qué
• No sé lo que
• No sé que
• No se que
• no sabía qué
• No sé cómo
• No se lo que
• No se qué
• No sé de qué
• Ni siquiera sé qué

No sé qué escondes, pero mi caparazón entero tiembla... y decidiré escucharlo.
لا أعلم ماذا ترمى إليه صدفتى كلها تدغدغنى وتعلم ماذا؟

- No sé qué decir sobre eso. - No sé qué decir.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

No sé qué es pero una cosa sí sé no es chino.
لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً

Mira, Mike No sé lo que tus amigos te estén diciendo pero tienes que decidirlo por ti solo.
اسمعني يا مايك، لا أعلم ماذا يقولون أصدقاؤك لك. ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

No sé que le harán sus amos unas vez que les sea devuelto
لا أعلم ماذا سيعمل له سادته عندما يعود لهم في النهاية

Si esto no me convierte en su tía favorita, No sé qué puede hacerlo.
,إذا لم يجعلني هذا الخاله المفضلة لا أعلم ماذا قد يجلعني ذلك

Si tengo que pasar otra noche sola, No sé qué voy a hacer.
اذا اضطررت لقضاء ليلة أخرى وحيداً عندها لا أعلم ماذا سأفعل

No sé qué han hecho estos últimos años para repararlo pero lamento haberte dejado.
لا أعلم ماذا فعلت السنوات القليلة المنصرمة لتُصلح ولكن آسف لأنني أهملتك.

No sé lo que pasó, así que No sé qué tan relevante es esta persona.
أنا لا أعلم ماذا حدث لذلك أنا لا أعلم ما صلة هذا الشخص

No sé qué había en ella, pero 100.000 euros es una buena suposición.
لا أعلم ماذا كان فيها، لكن 100 ألف أورو تخمين جيّد.

No sé... No sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

Chris, nuestro baño está listo. Yo... No sé... No sé qué hacer ahora.
كريس، حمّامُنا جاهز أنا لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل الآن

Y, Rachel, No sé qué hacer con Faith, pero tenemos que hacerla sexy para Adam.
ورايتشل ، لا أعلم ماذا نفعل بفيث ولكن علينا أن نجعلها جذابة لآدم

No sé qué me vayan a hacer... pero como usé la posada para ingresar las drogas... ahora todos ustedes están en peligro.
لا أعلم ماذا كانوا سيفعلوا بي لكن منذ أن استخدمت الفندق لجلب المخدرات عن طريقه الآن كلكم في خطر

No sé qué habría pasado de no haber sido una de los afortunados, si hubiese enfermado antes de Internet, de no haber encontrado mi comunidad.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو لم أكن من المحظوظين، لولا وجود الانترنت، لولا الأشخاص الذين وجدتهم.

Escucha, Charlie, No sé lo que está pasando entre tú y Tanya.
أسمع , تشارلي, لا أعلم ماذا يحدث بينك وبين تانيا

No sé lo que pensé. Sólo sabía que ella no quería que supieras.
لا أعلم ماذا ظننت، علِمت وحسب أنّها لم تريدك أن تعرفي.

Lo siento, No sé que hayas oído. Pero, a menos que tenga un nombre...
أن أسف, لا أعلم ماذا سمعتي, لكن ألى أذا حصلت على أسم

Tienes que decírmelo Filomena... porque si no, No sé que va a pasar.
يجب أن تخبريني يا فيلومي إذا لم تفعلي ، لا أعلم ماذا سيحدث

No se que decir, excepto adiós.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

...y yo no sabía qué hacer, así que estaba allá de pie y me sentí muy estúpida y a punto de...
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

No sé cómo eras antes de venir aquí, pero ahora sé que eres un poderoso transmisor psíquico que opera en la frecuencia de onda de Rosa Roja.
ليس لدىّ عظمة تخاطرية فى جسدى لا أعلم ماذا كنت قبل أن تأتى إلى هنا لكنى على علم بأنك جهاز إرسال نفسى قوى

Estoy por casarme con Jacob, y si le hablara a el... o a cualquier otro hombre como tu lo hiciste,... No se lo que pasaria.
إنني سوف أتزوج جاكوب و لو أنني تحدثت إليه أو لأي رجل آخر مثلما فعلتي أنتي لا أعلم ماذا يمكن أن يحدث

EL matrimonio de mis padres está en la cuerda floja No se qué más decir
زواج والدّي في حالة عدم توازن ، لا أعلم ماذا أقول أيضاً

¡No, No sé de qué coño estás hablando, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Ni siquiera sé qué haría contigo una vez que estuvieras muerto.
أنا حتى لا أعلم ماذا أفعل بك بعد أن تموت