"لا أعلم من" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé quién
• No sé de
• No sé por
• No sé quiénes
• No sé quien
• No se quién
• No sabría por
• Ni siquiera sé por
• no se quien

No sé quién o qué eres, pero sí sé esto no soy tu madre.
لا أعلم من تكونى أو ماذا تكونين لكنى أعلم أننى لست والدتك

No sé quién te crees que eres ni con quién crees que estás tratando.
أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه

No sé quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva.
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود

No sé de dónde sacas esto, pero eres muy ingrato, después de todo lo que he hecho por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Pero la realidad es que todavía No sé de dónde vienen esas moléculas, de qué huella dactilar, ni a quién pertenecen esas dos huellas dactilares
ولكن الحقيقة أنني لازلت لا أعلم من أين تاتي هذه الجزيئات، من أي بصمة، وعلى من تدل البصمتين.

- y No sé por donde empezar. - Vale. ¿Cuál es el tema?
وحقاً لا أعلم من أين أبدأ حسناً ، عن ماذا المقالة؟

- No sé quiénes son... Dijeron que me matarían si decía algo.
لا أعلم من هم لقد قالوا فقط بأنهم سيقتلوني، لو تفوهت بشيء

Sí, No sé quién debe de ser el que mejor juzgue su carácter.
نعم ، لا أعلم من سيكون الأفضل في الحكم على شخصيته

No sé quién te ha mandado aquí, pero no voy a hacer negocios contigo.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك

Yo No sé quién es ese, pero suena como un padre cuidadoso.
لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد

Mira, No sé quién te envió acá, pero no voy a formar parte con nadie.
انظر, لا أعلم من أرسلك إلى هنا ولكني لن أتشاطر مع أي أحد

Bueno, No sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona.
أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال.

Mira, No sé quién eres, y no me importa, pero no quiero tener nada más que ver contigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك

No sé quién es ese Garganta Profunda, pero creo que nuestra recluta es algo más que una persona antisocial.
لا أعلم من مُزوّد المعلومات ذاك، لكن أعتقد أنّ مُجندتنا أكثر من مُجرّد كونها غير اجتماعيّة.

A veces, me miro en el espejo y No sé quién soy.
أحياناً أنظر لنفسي في المرآة و لا أعلم من أكون

No sé de dónde saqué fuerza, escribí mi carta de renuncia,
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

No sé de dónde salía, pero nos engatusó para conseguir el puesto.
أنا لا أعلم من أين جاء لكنه كان لطيفاً مع الأولاد في عمله

No sé de dónde vino, pero probablemente se irá pronto.
لا أعلم من أين أتى, لكنّه سيذهب على الأرجح في ثانية.

Es la Supermoto. No sé por dónde empezar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Mira, No sé quiénes son ustedes o qué quieren de mí... - ...pero yo no sé nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

No sé quien mató a tu hermano, pero sé que vendrán a por ti después.
لا أعلم من قتل أخوك لكني أعرف انهم سيأتون بعدك أيضا

Y si los hombres y mujeres de TED no pueden hacer una diferencia en este mundo, No se quién puede.
وإن كان الرجال والنساء في تيد لا يمكنهم إحداث فارق في العالم، فأنا لا أعلم من يستطيع.

Oh, no, señor. No sabría por donde empezar.
كلا لا أعلم من أين أبدأ

Estoy tan emocionada, Ni siquiera sé por dónde empezar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

Yo no se quien te crees que eres o que mal la fuerza que lo represente.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين