"مخطأ" - Translation from Arabic to Spanish

• equivocado
• equivocas
• equivoco
• equivoqué
• equivoca
• mal
• equivoque
• equivocó
• equivocada
• error
• equivocaba
• equivocan

Una declaración por escrito diciendo que estuvo equivocado en todos sus actos.
تصريح مكتوب بخط اليد انك كنت مخطأ في كل افعالك

Se equivoca, amigo. Voy a enseñarle lo que es estar equivocado.
أنت مخطأ يا رجل وسأريك ماذا يعنى أن تكون مخطئاً

Primero pensé que ese jarrón contenía un tesoro, pero estaba equivocado.
فكرت ان الجرة تحتوى على كنز ، ولكنى كنت مخطأ.

Lo que sea que pienses de estos programas de vídeo, te equivocas.
أيًا كان تظن حول تلك مقاطع الفيديو، أنّك مخطأ بشأنها.

Ahora dime que me equivoco. Dime que lo sabías.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

Creí que los dioses me negaban una señal. Y me equivoqué.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

Sólo quería decirte que estaba equivocado. ¿De acuerdo?
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

No podía estar más equivocado, ¿verdad, Frank?
هو لا يمكن أن يكون مخطأ ً أكثر من ذلك هل ذلك ممكن , يا فرانك

Estas equivocado.
انت مخطأ في تَفْكيركَ. هناك مثل هذه البنتِ.

- Lo sé. Por eso quiero que lo investigues. Espero que me digas que estoy equivocado.
اعرف ، واريدك ان تتفحص الامر واتمنى ان تثبت اننى مخطأ

De acuerdo, estaba equivocado sobre el trasero del arzobispo.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه

Si cree que yo puedo darle mas pistas, está equivocado.
انظر, لو اعتقدت اني سأكون قادرا على تزويد ابني بالبصيرة , فأنت مخطأ

¡Si usted cree que con su gran riqueza y poder va a intimidar a algún miembro de este comité, está muy equivocado!
أذا ظننت انك بثروتك وقوتك تستطيع ارهاب أيّ عضو بهذه اللجنة فأنت مخطأ

Pero creo que te equivocas, sobre tu s cálculos al Tíbet.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Te equivocas en la mayoría de las cosas, ...la mayoría de las veces, amigo.
انت مخطأ حول معظم الاشياء ومعظم الاحيان, يا صديقي..

Cariño, te equivocas. La vida es para aprender lecciones.
يا عزيزي، انت مخطأ ان الحياة عبارة عن تعلم دروس

No sé si me equivoco, pero pasaste con el avance rápido un año entero.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة

Si no me equivoco creo que tendrá que entrar sola.
لو لم أكن مخطأ أعتقد أن عليك الذهاب بمفردكِ

Me equivoqué con usted, conde Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

Si Frollo cree que podrá mantenernos aquí se equivoca...
لا تقلقي,جالي,فرولو يظن انه سيحبسنا هنا انه مخطأ

Nada que no puedas averiguar leyendo algunos papeles... y ya estas mal en una cosa.
لا يوجد شئ لن تفهمه من قرائه الجرائد وانت مخطأ بشأن شئ واحد

Y gitana. Y quizás Frollo se equivoque respecto a ambos. - ¿Qué ha dicho?
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

Johnston se equivocó, pero no era un mentiroso.
جونستون كان مخطأ لكنه لم يكن كاذبا

Estas gravemente equivocada si piensas que dejaría que la muerte de un agente influenciara mis decisiones ocupacionales.
انت مخطأ بشده ان اعتقدت اني سأترك مقتل عميل واحد يؤثر على مسار عملي.

Pero no duró mucho tiempo. Vio que era un gran error y regresó contigo.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Cada vez que creía que tenía calado a Luke, me equivocaba, hasta el mismísimo final.
فى كل مره اعتقد فيها انى افهم لوك جيدا اكون مخطأ , حتى جاءت النهايه الان

Tú mismo dijiste que los doctores se equivocan. Es verdad.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً