"مطرود" - Translation from Arabic to Spanish

• despedido
• fuera
• expulsado
• despidieron
• despedida
• despido
• despedidos
• expulsaron
• echaron
• despidan
• persona expulsada
• expulsadas

El Primer Ministro ha sido muy claro. Estás despedido. Debido al muro.
رئيس الوزراء واضح حيال هذا الأمر أنت مطرود بعرض الحائط

Sin embargo, no son lugares donde puedas circular libremente siendo un espía despedido.
يبقى الامر , ليس بالامر الذي تريد فعله وأنت جاسوس مطرود

Nunca fuiste despedido. Creo que todos sabemos de que vamos a hablar durante el almuerzo.
انت لست مطرود اظن ان الجميع وجد موضوعاً ليتحدث عنه اثناء فترة الغداء

Estaba en una cafetería con un par de amigos y una cosa llevó a otra, y resulta que estás fuera del equipo.
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

El cliente siempre tiene razón, así que estoy despedido. Pero este cliente no tenía razón.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

No puede hacerme esto. Lo echaré. Está despedido.
هو لا يستطيع عمل شيئاً لي سأطرده خارجاً ، أنه مطرود

Pues estás despedido. Márchate de aquí.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

Si renunció o fue despedido... pero eso no puede ser.
لو كان مستقيل أو مطرود لكن لا شيء من هذا حدث

Te pareces a Moe de "Los Tres chiflados". ¡Quedas despedido!
لكنك تبدو مثل مو من ثلاثة عملاء. أنت مطرود.

Cuando dices "despedido", ¿quieres decir despedido?
الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟

¡Si no encuentras un reemplazo para Guillermo, estás despedido!
إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود

Es una gran misión pero es de Gary y Gerti, y yo estoy despedido.
إنها مهمة عظيمة لكن غاري وجيرتي حصلوا عليها وأنا مطرود

Del trabajo de policía nadie puede fiarse Contratado hoy, despedido mañana
وظيفة رجل الشرطة لا يُمْكن أنْ يتم الوثوق فيها اليوم تعمل غدا مطرود

Estás despedido.
ليس هناك مكان للتمييز العنصري هنا أنت مطرود

¡Ésta es tu última actuación! ¡Estás despedido! ¡Ahora sal a escena!
هذه تمثيليتك الاخيرة أنت مطرود الان أخرج من عندك

En cuanto a usted, señor Mathieu, está despedido... por romper las normas del colegio.
أما أنت، سيد ماتيو، فأنت مطرود وذلك لتجاوز قواعد المدرسة

Espero que haya otro puesto de trabajo a ahí para ti, porque estás despedido.
أَتمنّى هناك شغل آخر خارج هناك لَك، لأنك مطرود.

Estás fuera de mi unidad. Estás fuera de la tontina.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات

Lo quiero fuera de la película, antes de que cueste un riñón.
انه مطرود. اريده ان يطرد قبل يكلفنا الثمن غاليا

Se acabó, Garrison. Queda expulsado del Colegio de Primaria de South Park.
طفح الكيل، غارسون أنت مطرود من مدرسة ساوث بارك الأبتدائية

Iré a casa y afrontaré las consecuencias. Si papá descubre que me despidieron otra vez, me va a patear el trasero.
إذا إكتشف أبي أني مطرود مرة أخرى سيضربني

Si alguien está despedida, eres tú, diva.
إذا كان هناك أحد مطرود فهو أنتِ

Tienes que recorrer 42 cuadras en 7 minutos y 1/2 o te despido.
عليك أن تتخطى 42 بناية في 7 دقائق ونصف أو تكون مطرود

- Ciertamente no, amigo. Porque la buena noticia es que están despedidos.
بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود

Sólo te expulsaron de tu división, de individuales.
اترى, انت مطرود من قسمك فقط, فردي الرجال

Te echaron de los chicos Bowery, ¿no es verdad?
ألم تكن مطرود من باوري بويز , أليس كذلك ؟

Si te sirve de consuelo, probablemente me despidan también.
إذا كنت تريد أن تعزيني فأنا من المحتمل أني مطرود أيضا

Toda persona expulsada o en vías de expulsión tendrá derecho a que se respeten sus derechos fundamentales y todos los demás derechos que vengan impuestos por su condición específica.
يحق كل شخص مطرود أو شخص يجري طرده احترام حقوقه الأساسية وكذا كافة الحقوق الأخرى التي يقتضي وضعه الخاص إعمالها.

Hasta el momento, 37.000 de las personas expulsadas han llegado al territorio controlado por la Federación de Bosnia y Herzegovina.
وحتى اﻵن، وصل ٠٠٠ ٣٧ شخص مطرود إلى اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة اتحاد البوسنة والهرسك.