"معلم" - Translation from Arabic to Spanish

    • maestro
        
    • profesor
        
    • maestros
        
    • profesores
        
    • tutor
        
    • un hito
        
    • docentes
        
    • mentor
        
    • profesora
        
    • Sensei
        
    • maestra
        
    • docente
        
    • Master
        
    • instructor
        
    • gurú
        
    Hicimos la película y ha resultado ser mucho más que mi historia, o que la historia de un solo maestro. TED و بذالك أنجزنا الفيلم و قد تبين أنه أكثر من مجرد قصة عني، أكثر من قصة معلم.
    Parece una catástrofe para el virus, pero de hecho, es su golpe maestro. Open Subtitles لكن ما يبدو كارثياً بالنسبة للفايروس، هو في الواقع ضربة معلم
    Y esto pareció romper el hielo, porque unos minutos más tarde, un profesor de secundaria llamado Jason Dyer publicó una sugerencia. TED وبدا هذا ككسر الجليد، لأن بعد بضع بدقائق، قام معلم في مدرسة ثانوية يدعى جايسون داير بنشر اقتراح.
    Relájate, Nick, eres muy buen profesor, sé que los estudiantes te van a adorar. Open Subtitles اهدأ يا نيك انت معلم رائع لدي شعور ان الطلاب سـ يحبونك
    Más de 300 maestros del África oriental se reunirán en Uganda para debatir sobre cómo ofrecer una buena educación primaria en la región. UN وأضاف أن أكثر من 300 معلم من شرق إفريقيا اجتمعوا في أوغندا لمناقشة كيفية تقديم التعليم الابتدائي الجيد في المنطقة.
    Charles era más que un líder, más que un maestro. Era un amigo. Open Subtitles تشارلز كان اكثر من قائد, اكثر من معلم, لقد كان صديقا
    maestro Joe, en realidad, siempre deseamos ... trabajar en este gran grupo. Open Subtitles معلم جو انا دائما اتمنى للعمل فى هذة المجموعة الكبيرة
    Fue un maestro para todos nosotros, incluyendo al Director Im Jung Soo. Open Subtitles كان معلم للجميع بما في ذلك المدير أم جونغ سو
    Y yo, Frank Gallagher, padre, maestro, mentor, capitán de nuestro pequeño barco. Open Subtitles وهذا أنا, فرانك غاليغر أب, معلم مستشار, قائد سفينتنا الصغيرة
    Quizá no sea aburrido por ser maestro. Quizá es aburrido porque es tu papá. Open Subtitles ،ربما هو ليس كريهًا لأنه معلم .ربما هو كريهًا لأنه والدك فحسب
    Como recordatorio, tomé una pieza de ropa de los muertos maestro de kung fu. Open Subtitles كتذكـــار، أنا وضعت على شريط من القماش مِنْ موت معلم الكونغ فو
    No puedes pasar con el sueldo de profesor hoy día, no con familia. Open Subtitles لا تستطيع ان تعيش هذه الأيام براتب معلم ليس ومعك عائلة
    Después de ser recontratado como guardia después ser despedido por hacerse pasar por un profesor. Open Subtitles بعد أن تم تعيينه مجدداً كحارس أمن بعد طرده بسبب إنتحاله لشخصية معلم
    ¿De verdad crees que encontrarás a un profesor de preescolar con antecedentes? Open Subtitles هل تظنين حقًا أنك ستجدين معلم في الروضة ولديه سوابق؟
    ¿Sabes por qué nos han dejado un mensaje en el trabajo diciendo que tu profesor de matemáticas quería hablar con nosotros? Open Subtitles إذَن هل تعرف لماذا حصلنا على رسالة من العمل تفيد بأن معلم الرياضيات الخاص بك يريد التحدث الينا؟
    Para dar cabida a los 10.870 estudiantes que iniciaron el décimo año, el Organismo contrató a casi 400 nuevos maestros y construyó o alquiló 74 nuevas aulas. UN ولاستيعاب ٨٧٠ ١٠ طالبا التحقوا بالسنة العاشرة، فقد وظﱠفت نحو ٤٠٠ معلم إضافي وأنشأت أو استأجرت ما يزيد على ٧٤ حجرة دراسة جديدة.
    En la India, un programa ayudó a unos 100.000 estudiantes y a 2.500 profesores a elaborar planes escolares de gestión de desastres. UN وفي الهند، ساعد أحد البرامج حوالي 000 100 طالب و 500 2 معلم على وضع خطط مدرسية لإدارة الكوارث.
    Voy a esa clase para conseguir créditos fácilmente. En realidad soy tutor de español. Open Subtitles انا آخذ هذا الدرس كعلامات مجانيه في الواقع انا معلم أسباني خصوصي
    El proyecto de Acuerdo que tenemos ante nosotros es un hito significativo en nuestros esfuerzos por preservar los principios consagrados en la Convención. UN إن مشروع الاتفاق المعروض علينا معلم هام في جهودنا للحفاظ على المبادئ الواردة في الاتفاقية.
    Hasta la fecha se brindó capacitación sobre educación sexual y prevención de la violencia sexual a 19.000 docentes. UN وقد تلقى 000 19 معلم التدريب في مجال التثقيف الجنسي ومنع العنف الجنسي، حتى الآن.
    Se dijo también que había un profesor y una profesora para los presos, aunque no se sabía claramente cuáles eran sus funciones. UN وقيل إنه لا يوجد سوى معلم واحد ومعلمة واحدة للسجناء وأن مهامهما غير واضحة.
    Si no lo haces por el Sensei Goken o por ti entonces hazlo por mí. Open Subtitles إن لم يكن من قبل معلم غوكن ...أو من قبلك افعله من أجلي
    Creado por Nancy Goldruff, una maestra De jardín de infantes en 1989. Open Subtitles خلق بطوق نانسى الذهبى معلم روضة الاطفال السابق فى 1989
    Los institutos de formación docente promueven cada tres años unos 3.000 profesionales de la docencia. UN ويتخرج من مؤسسات تدريب المعلمين والمعلمات قرابة 000 3 معلم أو معلمة مؤهلين كل ثلاث سنوات.
    Master Suma Wai-tomando, por favor, espere. ¿Qué dijiste? Open Subtitles معلم سم واى تك من فضلك انتظر ما تريد ان تقول
    Por lo que dijiste el instructor de yoga parece una persona muy interesante. Open Subtitles تذكرين عندما قلتي لي أن معلم اليوجا يبدو شخصا مثيرا جدا
    La última regla del gurú es quitarle al estudiante la necesidad del gurú. Open Subtitles أخر قاعدة هي أن تخرج طالب جيد من أفضل معلم روحي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more