"من فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• Quién hizo
• quien hizo
• de hacer
• Quién lo hizo
• Quién ha hecho
• quién fue
• ¿ Quién
• obra de
• que hizo
• de un acto
• quién le hizo
• en un hecho
• haya hecho
• por un hecho
• de un hecho

Podría ayudarnos a averiguar Quién hizo esto y quién cogió a Becky.
يمكن أن يساعدنا لنعرف من فعل هذا ومن أخذ بيكي.

¿Por qué no estás por ahí tratando de averiguar Quién hizo esto?
لماذا لست هنالك في محاولة لمعرفة من فعل ذلك ؟

- Así que me estoy preguntando Quién hizo esto. - ¿Hacer el qué?
لذا علي فقط أن أتساءل من فعل هذ فعل ماذا ؟

Teniente, cuando encuentre quien hizo esto quiero sólo 5 minutos sola con él.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Empecé a pensar, estaba harto de hacer cosas a la manera de los demás.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

Bueno, si no le dije que se quitase el vestido, y tú no le dijiste que se quitara el vestido, ¿entonces Quién lo hizo?
حسناً, اذا لم اكن انا من اخبرها ان تخلع الفستان وانتِ لم تخبريها أن تخلع الفستان, اذاً من فعل ؟

¿Es verdad? No lo escogí yo. ¿Quién ha hecho esto?
هل هذا صحيح؟ .لم يكن اختياري من فعل هذا؟

Pero que sepas que estás perdiendo la ocasión de averiguar Quién hizo esto.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

Te prometo que descubriré Quién hizo esto y romperé la maldición. ¡Kaulder!
وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة

Alumnos, sé que no hay manera de demostrar Quién hizo esto... y en nuestra democracia norteamericana, todos son inocentes para empezar.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Nadie puede ir arriba, ¿está bien? ¿Quién hizo esto?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Ellos podrían buscar Quién hizo esto y yo mientras estudio los sistemas criogénicos.
ربما يبحثون بالسفينه عن من فعل هذا بينما أدرس انظمه التبريد العميقه

Tenemos que averiguar Quién hizo esto Y destruirlos antes de que nos ataquen
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Que la oscuridad eterna caiga sobre el alma de quien hizo esto.
فليحل الظلام الابدي علي روح اي كان من فعل هذا.

Ahora, voy a volver a tu casa, Dottie, y encontrar quien hizo esto.
والآنسأعود، إلى بيتك ، دوتي , والبحث عن من فعل هذا.

Pero solo estoy tratando de hacer lo correcto, tío, porque estoy demasiado harto y cansado de hacer lo incorrecto.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

Te apuesto 20 millones de dólares que este tío mató a nuestro ladrón, o nos puede guiar a Quién lo hizo.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

Averiguaremos Quién ha hecho esto y nos encargaremos de ello.
سنقوم معرفة من فعل هذا وسنقوم التعامل معها.

Aún no sabemos quién fue... pero lo vamos a averiguar... y le vamos a enviar un mensaje, créeme.
لا تعلم من فعل هذا بعد؟ لكننا سنعرف و سنرسل لهم ردا واضحا ثق بي

¡Lo han matado! Y se sabe quién lo ha matado, pero no se dice.
قتلوه، كل الناس تعرف من فعل ذلك؛ لكنهم لا يريدون أن يقولوا

Los abusos esporádicos que la justicia castiga en la mayoría de esos países en forma ejemplar, suelen ser obra de grupos extremistas.
وإن حالات اﻹساءة العرضية، التي تعالجها المحاكم في معظم البلدان بصورة مثالية، هي بشكل عام من فعل مجموعات متطرفة.

Quienquiera que hizo esto quer�a estar seguro-- de que lo que le hicieron estaba funcionando.
أياً يكن من فعل هذا، فقد أراد التأكد أن ما فعلوه بها يعمل.

La protección diplomática es el derecho discrecional de un Estado de apoyar la causa de uno de sus nacionales que ha sufrido perjuicios como consecuencia de un acto ilícito internacional realizado por otro Estado.
التقديري والحماية الدبلوماسية هي الحق للدولة لدعم قضية مواطنها الذي تضرر من فعل غير مشروع دولياً قامت به دولة أخرى.

¡Averiguaré quién le hizo esto a Clyde y tendré sus malditas bolas!
ساقوم بمعرفه من فعل هذا بكلايد وسأقوم بإيذائكم ايها الملعونون

Artículo 13. Violación consistente en un hecho compuesto 109
المادة 13 الانتهاك المكون من فعل مركب 129

Lo que intento explicar es, quien haya hecho esto quiere que nos quedemos aquí.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

En primer lugar, hay que distinguir entre los Estados específicamente lesionados por un hecho internacionalmente ilícito y otros Estados que tengan un interés jurídico en el cumplimiento de las obligaciones de que se trate pero que no hayan sufrido perjuicios económicamente cuantificables.
28 - فأولا ينبغي وضع تمييز بين الدول المتضررة بشكل محدد من فعل غير شرعي على الصعيد الدولي والدول الأخرى التي تكون لها مصلحة قانونية في تطبيق الالتزامات ذات الصلة، ولكنها لم تتعرض لضرر ملموس اقتصاديا.

Fue sobreseído del cargo de recibir el producto de un hecho penal.
وبُرّئت ذمته من تهمة التربح من فعل إجرامي.