"نباتي" - Translation from Arabic to Spanish

• vegetariano
• vegetal
• vegetariana
• vegano
• vegetación
• vegana
• vegetarianos
• vegetales
• Vegan
• planta
• plantas
• vegetarianas
• veganos

La adopción de un estilo de vida vegetariano podría reducir tu consumo de agua hasta en un tercio.
كما أن إعتماد أسلوب حياة نباتي يمكن أن يقلص ما يصل إلى ثلث بصمتك المائية.

Me siento culpable porque me gusta tanto la carne y tú eres vegetariano.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Haré una búsqueda de un restaurante vegetariano dentro de un radio de tres millas que no huela como B.O.
سأقوم بعمل بحث عن مطعم نباتي في قطر ثلاثة اميال والذي رائحته لا تشبه رائحة العرق

En las zonas montañosas áridas y semiáridas, se han utilizado distintas técnicas de forestación de tierras secas para crear una cubierta vegetal conservando la humedad.
وفي المناطق القاحلة وشبه القاحلة الكثيرة التلال، استخدم الناس شتى تقنيات تحريج الأراضي الجافة لإقامة غطاء نباتي عن طريق حفظ الرطوبة.

Este queso suave y untable se puede agregar a los curries y salsas, o simplemente frito como un plato rápido de comida vegetariana.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

Sabes, todo lo que compra y come es orgánico, de comercio justo, vegano.
تعلمين، كل شيءٍ ، يبتاعه ويأكله . هو عضوي، موثوق، نباتي

Ves una marcada para el envío a un asador y una a un restaurante vegetariano.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.
لقد كان البرنامج عظيماً، نباتي خلال أيام الأسبوع.

Pero soy vegetariano, asi que no quiero embutidos y no quiero pepperoni, y no quiero queso porque me estriñe.
المعتاد ، ولكنني نباتي لذا لا أريد نقانق ، ولا أريد ببروني ولا أريد أية جبن لأنني لا أطيق الألبان

creo que yo tambien comeré eso soy vegetariano hace tres semanas y nunca me sentí tan bien en serio?
انا والبنات ظبخنا لك فاصولياء انا سأتناول من ذلك ايضا انا نباتي منذ ثلاثة اسابيع واشعر ان ذلك افضل لي

En ésta etapa, es vegetariano con predilección por la lechuga de mar.
في هذه المرحلة من حياتها يكون نباتي الغذاء، و يأكل من سراخس البحر.

¿Qué esperaban de un vegetariano abstemio?
ماذا تتوقّع من شخص نباتي يمتنع عن شرب الخمر؟

Existen muchos beneficios de salud el ser vegetariano.
هناك العديد من الفوائد الصحّيّة لتكون نباتي

Algunas de las formulaciones de mírex comúnmente utilizadas como cebo se realizaron a base de mazorcas de maíz molidas impregnadas de aceite vegetal y diversas concentraciones de mírex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

La mayor parte de la soja del mundo se transforma en alimento para animales y en aceite vegetal.
يحول معظم فصوليا العالم إلى علف للحيوانات وإلى زيت نباتي.

Tortilla vegetariana de clara de huevo, justo como te gusta.
نباتي البيض عجة البيض، فقط بالطريقة التي ترغب في ذلك.

Comida vegetariana y no de granja, nada se cocina por encima de los 47? C.
طعام نباتي وبلا منتجات الألبان ولا شيء مطبوخ فوق درجة الـ 118

Te estoy diciendo, que sirven el mejor guiso vegano de cualquier lugar.
إسمعي مني، إنه يقدم أفضل حساء نباتي في أي مكان.

33. La conversión de los pastizales en tierras de cultivo supone la sustitución de su vegetación natural por plantas cultivadas.
33- يستلزم تحويل المرعى إلى أرض زراعية الاستعاضة عن الغطاء النباتي الطبيعي للمرعى بغطاء نباتي محلي مزروع.

El aceite de nuez que, por cierto, le compré a una vegana impresionante así que gracias por eso.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Estudiamos el medioambiente, somos vegetarianos fervientes.
كلانا ندرس البيئة ، و لا نرى ما يدعو للضحك في كون الشخص نباتي

- A pesar que me guste la idea de una dieta basada en vegetales, ya que funciona para mi,
بقدر ما تعجبني فكرة تناول غذاءً نباتي المصدر بشكلٍ حصري، بخاصة بعد أن أجدت معي نفعاً،

Oh, Megan, rima con Vegan yo fuí vegano
أوه ، ميغين قافيه مع نباتي فأنا كنت نباتياً صحيح ؟

A partir de anoche, mi planta había crecido 140 milímetros más que la otra.
كما في الليلة الماضية لقد نمى نباتي 140 مليميتر أكثر من ذلك

¿comías hamburguesas o eran todas porquerías vegetarianas?
أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

Cootes, yo sé que es vegano, así que, tengo rollos de primavera veganos para usted allá.
سيد كوتس اعلم انك نباتي لذلك ,انا,اه احضرت لك بعض من الاطعمة النباتية هناك