"نسيت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Olvidé que
• Me olvidé de
• que olvidé
• se me olvidó
• Olvide
• que olvidó
• Olvidaste que
• Se me ha olvidado
• olvido
• Olvidaba que
• había olvidado
• olvidado que

Olvidé que una mujer ni siquiera tiene el derecho de hacer promesas.
نسيت أن المرأة ليس لديها الحق حتى بأن تعطي وعوداً

Olvidé que el miércoles es día de putas. ¡Esto podría haber esperado!
نسيت أن يوم الأربعاء هو يوم العاهرات كان يجب الانتظار

he estado tan involucrado con todas estas cosas que no podía controlar que Me olvidé de concentrarme en las cosas que... debería.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

Me acostumbré a ver televisión y buscar partículas de pantalón en mis bolas que Olvidé que hay mundo ahí afuera para experimentar.
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه

Ella se quejó toda la noche porque pensó que se me olvidó enviarle algo.
كانت عابسة طوال الليل لأنها إعتقدت أني نسيت أن أرسل لها شيئاً

- ¿Que? - Olvide traer dinero, solo tengo las tarjetas de crédito.
نسيت أن أحضر معي مالاً ليس لدي سوى بطاقات ائتمان

Lo siento, Jack. Olvidé que esto sigue por un tiempo después de la muerte.
آسف يا جاك ، لقد نسيت أن هذا يحدث لفترة بعد الموت

Y justo ahora qué tonto, Olvidé que mi reloj no dice la hora.
والآن هي حوالي سخافة مني لقد نسيت أن الساعة لا تخبر عن الوقت

Perdón. Olvidé que tus mentes funcionan al mismo tiempo.
آه نعم نسيت أن عقلك يعمل وأحيانا لا يعمل

Estaba tan metido en esto que Olvidé que las tartas eran comida.
انخرطت تماماً فى الأمر و نسيت أن الفطائر تؤكل

Hola, chicos, oigan, lo siento. Olvidé que tenía planes esta noche.
يا رفاق, أنا آسف نسيت أن لدىّ خطط الليلة

Dios mío, Me olvidé de que teníamos planes para ir a montar.
يا إلهي، لقد نسيت أن لدينا خطط للذهاب وركوب الخيل.

Um, Me olvidé de decirte que laurie chicos venían, así que sería bueno, ¿de acuerdo?
أم، لقد نسيت أن أقول لك لوري اللاعبين قادمون، لذلك يكون لطيفا، حسنا؟

Estaba tan agotada, que olvidé darle el beso de buenas noches. Se lo voy a dar--
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Ya le he dicho que se me olvidó firmar.
إسمع، مثل ما أخبرتك أنا نسيت أن أسجل للدخول

¿Cómo voy a decirle a este tipo de seguro que se me olvidó decir que he tenido todas esas cosas?
كيف أنا ستعمل أقول هذا الرجل التأمين أنني نسيت أن أقول كان لي كل تلك الأشياء؟

Mira, Olvide pagarle desde hace un par de semanas... y no he tenido nada de cambio, así que, solo ignoralo.
انظر , لقد نسيت أن أدفع له بالأسبوعين السابقين ولم أحصل على أي مال , لذا تجاهله

Estaba tan ocupada siendo una dama, que olvidó ser una mujer.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Porque Olvidaste que la verdadera fuerza... de un guerrero viene de su corazón y de su mente.
لأنك نسيت أن قوه المحارب الحقيقيه تأتى من قلبه وعقله

Se me ha olvidado preguntarte por qué no podías pagar la comida.
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

Y se me olvido decirles la escala.
حسنا. ولذا نسيت أن أخبركم عن وحدة الوزن.

Olvidaba que el Libro de las Sombras no dice nada sobre el arte maligno.
فلقد نسيت أن كتاب الظلال له سلطة على قوى الشر

¡Me había olvidado de decirte, que por aquí debes estar en silencio!
أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء

Creo que han olvidado... que la madre de Maureen fue nuestra empleada por años... y me ayudó con las niñas.
شباب، وأعتقد كنت قد نسيت أن والدة مورين كانت لدينا مربية لسنوات وسنوات وساعدت لي مع الفتيات.