"نمت" - Translation from Arabic to Spanish

• dormí
• Dormiste
• dormido
• acosté
• crecido
• Te acostaste
• creció
• dormir
• Durmió
• acostado
• crecieron
• duermo
• durmiendo
• muertos
• dormía

Yo, um.., ya sabes, dormí aquí. Ya sabes, um... Amanda y yo como que estamos en una relación informal
كما تعلمين ، لقد نمت هنا كما تعلمين ، أماندا و أنا لدينا بعض الظروف الطارئة

Vale, bien, porque yo me sentía realmente mal que me dormí con otras personas.
حسنا . رائع لاني كنت اشعر بالسوء لأني نمت مع أشخاص اخرين

Me imagino que Dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Y me he dado cuenta que has estado tonteando con una mujer llamada Shelby, y Dormiste con April Rhodes.
و الآن اعلم أنك كنت تعبث مع امرأة تسمى شيلبي و لقد نمت مع ابريل رودز

Si duermes 1 ó 2 horas te sientes peor que si no hubieras dormido nada.
تعرف الامر اذا نمت ساعتين او ثلاث تشعر باسوا لو لم تنم اصلا

Me acosté contigo. Y luego te follaste a una de mis mejores amigas
لقد نمت معك , بعدها نمت مع واحدة من اقرب اصدقائي

Los países cuyas economías han crecido deberían aprovechar la oportunidad de tener una mayor participación en la labor de la Organización.
وينبغي أن ترحب البلدان التي نمت اقتصاداتها بسنوح الفرصة لها لأن يصبح لها دور أكبر في أعمال المنظمة.

Apenas si dormí anoche. Esta casa es como un maldito sauna de pantano.
إنّي بالكاد نمت طوال الليل، هذا البيت مثل مستنقع بخاريّ مخيف.

dormí con quien solía serlo que en realidad es un enorme idiota.
أنا نمت مع ىالفتى المعروف بالظريف لكن هو أحمق كبير.

Ni me acuerdo de la última vez que dormí en mi apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Porque cuando alguien comienza a jugarte bromas, El sospechoso lógico es la hermana sobreprotectora de la mujer con la que Dormiste alguna vez.
لأنه عندما يمزح معك شخص فالمنطقى هو أن تشك بالأخت التى تبالغ فى حماية أختها التى نمت معها مرة واحدة

Porque cuando alguien comienza a hacerte bromas... el sospechoso lógico es la hermana sobreprotectora... de la mujer con la que alguna vez Dormiste.
لأنه عندما يمزح معك شخص فالمنطقى هو أن تشك بالأخت التى تبالغ فى حماية أختها التى نمت معها مرة واحدة

El tipo con el que Dormiste durante 18 años está en la otra habitación.
اعني , الشاب اللذي نمت معه لمدة 18 سنة موجود بالغرفة المجاورة

Y encontré un desierto, y me quedé dormido bajo un árbol, una palmera.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Sabes cuántas veces he dormido con los amigos de mi hermano cuando íbamos a esquiar y no pasó nada.
تعـرف كم عدد المرات التي نمت فيها بجانب أصـدقـاء أخي عندما ذهبنا للتزلج ولـم يحـدث شيء

Espero que haya dormido bien. Tenemos que irnos. - ¿Qué hace aquí?
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن

Pensé que eras alguien con quien me acosté y luego no llamé.
لقد ظننت انكى فتاة نمت معها ولم اكلمها بعد ذلك

Desde el punto de vista del mundo en desarrollo, el debate del post-crecimiento es un lujo que pueden darse los países que ya han crecido.
ومن وجهة نظر العالم النامي، فإن المناقشة المتعلقة بمرحلة ما بعد النمو تعد ضربا من الترف يخص البلدان التي نمت بالفعل.

Como aquella vez que Te acostaste con un chico de 16 años.
مثل عندما كنت نمت مع ذلك الشاب ذو 16 سنة

que luego creció hasta convertirse en un conglomerado grande y complejo; una gran aglomeración de ideas complejas y numerosas.
ومع ذلك نمت لتصبح كتلة بهذا الكبر والتعقيد، مجتمع مدني به الكثير والكثير من الأفكار المعقدة.

En una buena noche, duermo 4 horas. Las pastillas para dormir quizás me ayuden.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

En otra tienda del centro tomé una violeta que me Durmió por ocho horas.
ذات يوم ذهبت الى متجر الإدخار ووجدت ارجوانياُ حتى نمت 8 ساعات

- Eso sería asqueroso... si te hubieras acostado con ella, pero no lo creo.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

Los jardines crecieron rápidamente y en pocos meses constituyeron un entorno sumamente atractivo para el personal de las oficinas del PNUMA.
وسرعان ما نمت الحدائق وهيأت في أشهر معدودات بيئة عمل غاية في الجاذبية لموظفي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Has estado durmiendo durante casi medio día. Desde que has vuelto de urgencias.
. لقد نمت أكثر من نصف يوم بعد عودتك من الطوارئ

¿Si todos comimos lo qué el Maestro comió, por qué no todos estamos muertos? ¿Huh?
منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟

dormía en tu cama porque no podías soportar ver el otro lado vacío.
لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه