"هم لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ellos no
• No les
• No lo
• No se
• no nos
• no son
• No me
• No están
• no te
• No quisieron
• no van
• Ellas no
• No tienen

Ellos no utilizan sierras eléctricas, sólo usan cuchillas, y es un proceso muy eficiente.
هم لا يستخدمون أي مناشير، إنها فقط السيوف، وطريقة فعالة بشكل مذهل.

Mira Ellos no me cuentan esa clase de cosas, sólo soy un médico.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء. أنا طبيب فقط

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Por supuesto, No les caigo tan bien... como para repartir algo lo que tanto les sobra.
بالطبع، هم لا يحبّونني بدرجـة كبيرة نوع من الحصـة مما حصلوا عليه كثيراً

En este momento No lo saben, y sería fantástico encontrar una forma de comunicarlo mejor, porque No lo hemos hecho.
في الوقت الحالي هم لا يعلمون، و سوف يكون رائعًا أن نجد طريقة لنتواصل بشكل أفضل، لأننا لم نتواصل.

Está sentada encima de la caja de serpientes para que No se sientan solas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

No conocemos más que a la familia, y ella no nos conoce a nosotros.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

no son más divinos ni santos que la salsa de tomate que tenía el predicador.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

OS: Bueno, No me molesta más que mi tinnitus. Que intento ignorar.
حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله.

Ellos no creen que son lo que son a pesar de la adversidad, sino que saben que son lo que son debido a la adversidad.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

Ellos no saben cuán ridículo es eso, pero yo sí.
الأن، هم لا يعرفون كم هو سخيف فعل ذلك، لكنني أعرف.

Ellos no saben que la ametralladora todavía funciona.
هم لا يَعْرفونَ ماذا يستطيع ان يفعل الرشاش

Nunca gan practicado Kung-Fu. Cuando haya que luchar, Ellos no estarán a nuestro nivel.
إنهم لا يستطيعوا أن يهتموا بالتدريب هم لا يستطيعون ضربنا

- Ellos no usaban el calendario chino. Ves, lo dice aquí.
ـ هم لا يَستعملونَ التقويمَ الصينيَ ـ أنظر؟

- Pero los dioses-- - Olvídense de ellos. No les interesan.
لكن الآلهة إنسوا الآلهة, هم لا يحفلون بكم شيئا

No les gusta pelear al descubierto, a menos que sea necesario.
هم لا يَحْبّونَ القتال في المفتوح مالم يضطروا.

No les interesa demasiado lo que hay aquí.
هم لا يعيرون إنتباهي كثيراً, سيد كينكايد

Sí la quieren, pero aún No lo saben.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

Esos polis son tontos, pasaron junto a mí y No se dieron cuenta.
أنت يجب ان ترى الشرطة يعبرونني على الدرجات. هم لا يعرفون شيء

no nos las quitarían después de haber trabajado tan duro.
هم لا يراقبونا نكسر ظهورنا ونحن نعمل لكي يسلبوها مننا

no son capaces de comprender que estamos en estado de sitio.
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

No están dando esa batalla que todos enfrentamos sobre quién va a hablar; todos van a hablar.
هم لا يخوضون المعركة التي نخوضها كلنا حول من يمكنه الحديث؛ كلهم يتاح لهم الحديث.

no te dan cinco opciones para la reducción, ¿verdad?
و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسناُ؟

No quisieron despedirlo por tener SIDA... sino por incompetente.
هم لا يستطيعون طردك كونك كنت مريضاً لذلك حاولوا أن يجعلوك تخطأ في القضية

Simplemente diciéndome que me vaya no van a conseguir echarme.
فقط بإخباري للرحيل هم لا يستطيعون جعلي ارحل

Parece que tú lo estás haciendo todo y Ellas no hacen nada.
يبدو انك تقومين بكل شيء و هم لا يقومون بشيء

No saben quienes son y No tienen nada para conectarlos con nosotros. Nada.
هم لا يعلمون من هؤلاء الجثث ولا يملكون شيئا يوصلهم لنا، لا شيء