"يحبّ" - Translation from Arabic to Spanish

• le gusta
• le gustan
• ama a
• le encanta
• amaba
• le gustaba
• les gusta
• adora
• amar
• aman
• encantaba
• le encantan
• quiere a

Algo sobre que no le gusta que sus plumas negras toquen a las azules.
شيئاً عن كيف أنّه لا يحبّ أقلامه السوداء أن تلمس أقلامه الزرقاء.

A nadie le gusta perder una elección, especialmente por tan corto margen.
، أحد يحبّ خسارة الإنتخابات خصوصاً، حينما يكون الفارق ضئيلاً

A mi hombre no le gusta hablar de él, de dónde el viene son algo tímidos. ¿Me entiendes?
رجلي لا يحبّ التحدّث عن نفسه من أين أتى, وتلك الفوضى

¿Y puede quitar las verdes? , porque a él no le gustan las verdes.
ويمكن أن تختار كلّ الواحد الخضراء ' سبب هو لا يحبّ الواحد الخضراء.

Te amo como la rosa ama la lluvia, como el leopardo ama a su pareja...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Al pueblo alemán le encanta cantar, sin importar en qué situación.
الشعب الألمـاني يحبّ الغناء، مهما كان الوضع

Y tú terminarás como recluso que le gusta ponerse vestidos viejos de mamá.
وسينتهي بكَ الأمر كناسك يحبّ ارتداء ملابس أمّه العجوز.

Nos referimos a alguien a quien le gusta hacer explotar cosas lo que le produce una descarga emocional o sexual, como consecuencia.
أنت تفكّر في نوع يحبّ تفجير الأشياء يُعطيهم إطلاق عاطفي أو جنسي

le gusta observar desde lejos.
نعرف ذلك موديل يحبّ المراقبة من المسافة.

A nadie le gusta los que logran todo. Tal vez tenga ex esposas y mucha familia.
ليس هناك شخص يحبّ الفائز كثيراً, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم

Al FBI le gusta mantener nuestro trabajo en estos casos muy callado-callado.
مكتب التحقيقات الفدرالي يحبّ إبقاء عملنا على هذه الحالات جدا صمت يسكت.

le gusta la cerveza a media mañana.
يحبّ شرب المزر في منتصف النهار

le gusta usar arpones, así que cuidado.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Ven solo porque al Oso Pooh no le gustan las sorpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Vamos. Es su estilo... le gustan esas baratijas...
ذلك أسلوبه انه يحبّ أولئك الرخيصون قليلا

¿No puede pensar un móvil, como que quizás ama a su madre?
لا يمكنك التفكير في وجود دافع ربّما يحبّ أمّه؟

Está muy cargado el ambiente. Y conozco a una cierta personita a la que realmente le encanta el lila.
الرائحة كريهة هنا وأعرف شخصاً ما يحبّ حقاً زهرة الليلك

La única persona que amaba dormir mas que yo era mi padre
الشخص الوحيد الذي يحبّ النوم أكثر منّي هو أبي

le gustaba hablar de los genios espirituales ancestrales.
كان يحبّ الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور.

A TODOS les gusta MI COHETE 88.
كلّ شخص يحبّ صاروخي ثمانية وثمانون

Pensaba que dijiste que todo el mundo adora los trapos sucios.
ظننتُكَ قلتَ أنّ الجميع يحبّ الأمور الخفيّة

Nada en su colección es posterior al 1980. Debe amar la perfección.
لا شيء في مجموعته 1980 على المرء أن يحبّ المتطهّر

Cuando dos personas se aman pero su relación no funciona es una verdadera tragedia.
حينما يحبّ شخصان بعضهما ، ولا يستطيعان إنجاح ذلك فتلك مآساة حقيقية

Él compró mi bar del centro. Le encantaba el lugar.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

Te apuesto a que la tienda de regalos del zoológico le encantan los divorciados.
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

¿Quién quiere a quién en esta casa de locos?
من يُمكـنه أن يحبّ شخص في مستشفى المجانين هذه؟