"يخبر" - Translation from Arabic to Spanish

• decirle
• dice
• decírselo
• diciendo
• le dijo
• decir
• diga
• dirá
• diciéndole
• cuenta
• dicho
• contarle
• contar
• diría
• lo dijo

Ven, Kitty. Te necesito arriba. ¡Mr Collins tiene algo que decirle a Lizzy!
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

En otras ocasiones se dice a las mujeres que serán camareras o azafatas.
وفي حالات أخرى يخبر المتاجرون النساء بأنهن سيعملن ندلا أو مضيفات.

y pueda utilizar las piezas de recambio sin tener que decírselo a nadie.
ويمكن أن يستخدم قطعه الاحتياطية دون أن يخبر أي شخص آخر

Él estaba diciendo la verdad acerca de todo excepto a quién vio.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

Sí, él le dijo a toda la escuela que lleva meses acostándose contigo.
نعم لقد كان يخبر المدرسة كلها انه كان يواعدك لعدة شهور

$ 20 000 para los que lo encuentren o puedan decir dónde está.
سأحصل على 20 ألف الّتي ستذهب إلى من يخبر أين هو.

No quiero que diga a mis padres que he dejado la terapia.
لانه سوف يخبر ابائى اننى لم اذهب الى العلاج النفسى

O dejarle aquí, pero dirá a los alemanes lo que quieran saber.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Dibs es el único para decirle a este chico que una lona no conlleva expectativas razonables de privacidad.
أطالب بأن أكون الشخص الذي يخبر هذا الرجل بأن القماش المشمع ليس تطلّع حصيف للخصوصية

Estas son las últimas palabras que un cirujano quiere decirle a un paciente.
هذه هي آخر الكلمات التي يود جراح أن يخبر بها مريض

Seguro que le importa, pero no puede decirle a su gente que vayan a pelear una batalla que no tiene nada que ver con ellos.
أنا متأكد بأنه يهتم , لكنه لايستطيع أن يخبر شعبه أن يذهبوا يقاتلوا في القطب الجنوبي الذي ليس له علاقة بهم

Porque, verán, el ADN es como un plano que le dice a los seres vivientes lo que deben producir.
لأنه ، كما ترون ، فإن الحمض النووي مثل المخطط الذي يخبر الكائنات الحية ماذا تصنع.

La materia deforma el espacio-tiempo, y luego el espacio-tiempo dice a la materia cómo desplazarse.
إذًا تُغيِّر المادة شكل الزمكان، وفي المقابل يخبر الزمكان المادة كيف تتحرك حوله.

Tardó un año en decírselo a sus padres. El asunto es este:
لقد تطلب منه أعوام كي يخبر أهله، إليك ما يحدث،

Esta secuencia es también agradable. Este es un niño pequeño, de seis años, diciendo a su hermana mayor lo que debe hacer.
هذه السلسلة ايضاً جيدة. هذا الطفل الصغير، ست سنوات، يخبر أخته الأكبر ماذا تفعل.

Bueno, eso es porque se fue y no le dijo a nadie dónde iba.
حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب.

Vale. Quién sostenga al bebé de la verdad tiene que decir la verdad.
حسناً أياً كان من يحمل طفلة الحقيقه عليه أن يخبر بالحقيقه

Que le diga al Sr. Silverstone que si no aparece su esposa, la Sra. Silverstone el Inquirer hará que lo arresten.
دعه يخبر السيد سيلفرستون اذا لم خرج زوجته السيدة سيلفرستون ستعتقله الجريدة

Xand, si alguien tiene un secreto y ese alguien promete a otro alguien que no se lo dirá a nadie...
إكساند، ماذا إذا كان هناك شخصا ما لديه سرا وهذا الشخص وعد شخصاً آخربأنه لن يخبر أحداً؟

Va por ahí diciéndole a todo el mundo que soy un psicópata cuando es él quien me está volviendo loco.
بيت القصيد أنّني الضحية هنا. إنّه يجول بالجوار ، و يخبر الجميع أنّني مُعتل نفسيّاً ، صحيح؟

Ahora imagina que tu mano es lo único que cuenta tu historia.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

Afirma que dijo a la policía que lo habían rajado. Durante el careo, reconoció que no había dicho eso al policía que lo detuvo.
وهو يدعي أنه قد أخبر الشرطة بأنه قد جرح واعترف أثناء الاستجواب بأنه لم يخبر الضابط الذي قبض عليه بأنه قد جرح.

Steven y yo acordamos no contarle nunca a Charlie.
ستيفن وأنا وافقت لا يجب أبدا أن يخبر تشارلي عنه.

¿Qué hay de todas las personas muertas que estarán calladas por siempre y ya no pueden contar sus historias?
ماذا عن كلّ الناس الموتى الذي صامت إلى الأبد و أليس بالإمكان أن يخبر قصصهم أكثر؟

Si hubiera hecho otra cosa, si hubiera robado por hambre o matado a alguien en defensa propia, no se lo diría a la policía.
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Y después escuchan por toda la familia y amigos que su padre les dijo lo orgulloso que se sentía de su hijo pero nunca se lo dijo a él.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،