"يكن علي" - Translation from Arabic to Spanish

• debí
• debería haber
• debería haberte
• tuve que
• debería haberme
• debía
• tenido
• tenía por
• tenía que
• debería haberlo
• no tuviera

- No es nada. Sólo... nunca debí hacerles caso a esos tipos.
لا شئ ، لم يكن علي الإستماع إلى أولئك الرفاق

No debí haber sido tan emocional como un líder de una nación.
كوني رئيسا للوزراء لم يكن علي التعامل مع الامر بعاطفية

Pero no debí haberme preocupado, porque les mostraré ahora el trabajo que hicieron.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

¡Nunca debería haber dejado que esas señoritas me convencieran para dejarte hacer de anfitrión!
لم يكن علي أن أدع السيداتِ يُناقشنَني حول السَماح لك لتكون المقدم

Yo... dije cosas que no debería haber dicho y...
و .. و تفوهت بأشياء لم يكن علي أن اتفوه بها

Oye, hombre, no debería haberte faltado el respeto como lo hice, delante de todos.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

No tuve que esperar demasiado tiempo para la confirmación.
ولم يكن علي الانتظار طويلاً للحصول على التأكيد.

Fue culpa mía. debí gritar y no debería haberme bañado.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

En serio, no debí haber venido tan temprano pero hemos estado bebiendo.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

¡Canalla miserable! Jamás debí haberte dado a luz.
أيها اللقيط البائس لم يكن علي إخراجك أبداً أمي

No debí mentir sobre el trabajo. Parecía molesto.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Estoy guardando las cosas de tu madre. No se cocinar y no debí intentarlo.
أنا أجمع عدة أمك أنا لا أستطيع الطبخ ، لم يكن علي أن أحاول

No debí dejar la fábrica de conservas. ¿Quiere otra hamburguesa? ¡Sí!
لم يكن علي مغادرة عملي في معمل المعلبات تريدين شطيرة أخرى أجل

Sé que no debería haber dicho eso enfrente de todos, pero el último año he estado buscando claridad.
أعلم أنه يم يكن علي أن أقول ما قلت أمام الكل و لكن منذ السنة الماضية، حاولت أن أوضح الامر

oh, Dios, nunca debería haber salido con él. Tengo que verlo en clase.
لم يكن علي ابدا ان اخرج معه، الان يجب ان اراه في الصف

No debería haber llamado a tu puerta así, me siento ridículo.
لم يكن علي أن أطرق بابك ذلك يجعلني أبدوا سخيفا

Lo siento, no debería haberte gritado.
أنا آسف .. لم يكن علي إطلاق الألقاب عليك

Por suerte no tuve que escribir la evaluación de riesgo de lo que sea que sucedía allí.
أنا سعيدة أنه لم يكن علي كتابة تقييم بالمخاطر هناك. القصد هو: هذا تصورنا عن الفيزياء، صحيح؟

No debería haberme quedado. Cómo se te ocurre. Gracias.
لم يكن علي البقاء هنا هذا كان اسخف شيء افعله

Ha pasado mucho tiempo y quién puede recordar si hice algo que no debía haber hecho.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Y nunca he tenido que parar a comprar ropa en el camino.
لم يكن علي ان اتوقف لاقوم بالتبضع او شراء الحاجيات

Sí, significa que yo no tenía por qué dibujar el Palacio de Gyeonghoeru.
نعم، يعني أنه لم يكن علي أن أرسم قصر كيونغ هايور.

No tenía que esperar en fila en la panadería los domingos.
لم يكن علي الإنتظار بطابور المخبز مبكراً للحصول على الخبز الطازج

Dejé a Katherine, pero ahora pienso que no debería haberlo hecho.
لقد تخليت عن كاثرين ولكن الآن أظن بأنه لم يكن علي فعل ذلك

Y me encantaría estar allí contigo si no tuviera que raspar basura y condones de la carretera 57.
وأنا أحب أن أكون معكِ هناك أيضا لو لم يكن علي إزالة الوحل والواقيات الجنسية من طريق 57