"يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes
• puede
• Podrías
• podría
• podrás
• puedas
• pueden
• podías
• pudiste

Esto es una "boca de alcantarilla". puedes bajar directamente a las cloacas por aquí.
. هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها

No, ¿pero tú puedes condenar a toda mi familia a la bancarrota, y peor, detener la verdad sobre tu vida saliendo a la luz... pero yo no puedo decirte cosas?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

¿Puedes encontrar a cualquier persona en el mundo con sólo pensar en ella?
يمكنكِ أن تجدي أيّ شخص في العالم؟ تحتاجين فقط التفكير بهم؟

Y a $3.95 la caja usted puede ver el gran ahorro que representa.
وبسعر3.95 دولار للعلبة يمكنكِ أن تري كيف أن هذا عرضاً رائعاً

Podrías haberte quedado aquí... o haber optado por ir a otro país.
يمكنكِ أن تبقي هنا أو تختاري الذهاب إلى بلد آخر

No puedes guardar un secreto para ella. Ya no es una niña pequeña.
لا يمكنكِ أن تخفي الأمر عنها إنها لم تعد طفلة صغيرة.

puedes pensar lo que quieras de tu madre, ...pero era una puta.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

No, esto no es un chiste. puedes preguntarle a cualquiera en el café.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

El peor error que puedes cometer es tropezarte en tus propias mentiras
أكبر خطأ يمكنكِ أن تقترفيه هو أن تعلقي بأكاذيبكِ الشخصية

Quiero decir que no me puedes prometer cualquier cosa. Tu no lo sabes.
لا يمكنكِ أن تعديني بأي شيء فأنتِ لا تعرفين أي شيء

Pero creo que lo mejor que puedes hacer ahora mismo es enfocar toda esa ira sobre la persona que realmente la merece.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

No puedes dejar que me cuelguen hermanita no por una pelea que ni recuerdo y porque estaba borracho.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يشنقوننى، أختاه ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

A veces si no limpias el historial, puedes saber cuándo ciertas búsquedas tuvieron lugar.
أحيانًا إذا لم تمسحي المحفوظات يمكنكِ أن تعرفي متى أُجري بحث معين

Mamá, ¿puedes sacar esto de aquí antes de que Boyd lo vea?
هل يمكنكِ أن تخرجيه من هنا قبل أن يراه بويد؟

Y, sabes, no somos Cocker Spaniels. No puedes decirnos que nos sentemos y esperar que obedezcamos tu orden.
و تعلمين أنَّنا لسنا كلابًا يمكنكِ أن تأمريها بالجلوس و تتوقَّعين فقط أن نُطيع أمرك

No puedes permitir que te hagan esto a ti, tienes que rebatir la transferencia.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Mira, ahora que tienes lo que quieres, puedes dejar que me vaya.
إنظري، بما أنكِ حصلتي على ماتريدين يمكنكِ أن تتركيني أذهب،

puede verse el hematoma y fracturas finas en los fémures y el cúbito izquierdo.
يمكنكِ أن تري الشعري والكدمات الجديدة وكسور عظام الفخذ على الزند الأيسر

Podemos elegir darles detalles de nuestro desarrollo, o puede depender de nuestra discreción.
يمكننا إختيار إعطائهم تفاصيل تورطكم أو يمكنكِ أن تعتمدي على تقديرنا

Dime una o, no sé, Podrías decirme algo de mí que sí te guste.
أذكري واحدةً فحسب أو, لا أدري, يمكنكِ أن تذكري شيئاً يعجبكِ بي,

Vale, estos idiotas están convencidos de que eres una prostituta, y yo solo estoy intentando demostrar que tú nunca Podrías hacer eso.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

¿Podría quedarse con él un día?
هـلّ يمكنكِ أن تبقيـه معكِ ليوم أو أكثر؟

Significa... que un día podrás abrir tus alas... sin preocuparte, por todos los demás.
يعني أنه يوماً ما يمكنكِ أن تفردين جناحك بدون القلق بخصوص الآخرين

O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

¿Sabías que los empleados de aquí se pueden llevar lo que sea sin ni siquiera rentarlo?
هل تعرفين أنه يمكنكِ أن تختبرين المتعرين الذكور دون أن تستأجريهم هم ليسوا بتلك الجاذبية

Ahora ves que si podías confiar en mi. Y no esta muy lleno de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

¿Cómo pudiste dejar que un chupa sangre te mordiera de esa manera?
ـ كيف يمكنكِ أن تدعِ مصاص دم لعين يمتص دمكِ؟