"أترى" - Translation from Arabic to French

• Tu vois
• Vous voyez
• Regarde
• as vu
• Regardez
• Voyez-vous
• Voilà
• Vois-tu
• c'
• Voir
• Vous avez vu

Tu vois les ressemblances entre cette carte et la tienne ?
أترى هذا؟ أوجه التشابه بين هذه الخريطة وبين خريطتك؟

Tu vois, le truc c'est que tu as des informations, des informations précieuses pour mes employeurs.
أترى , إليك الأمر لديك معلومات معلومات قيمة لللأشخاص الذين أعمل من لديهم

Tu vois, ma cousine Lynly a été à la fac grâce à une bourse d'athlétisme.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Vous voyez tous ces mots que j'ai mis dans le bureau
أترى كل هذه الكلمات التي وضعتها في أنحاء المكاتب؟

Vous voyez ces dunes de sable, c'est là-bas qu'on va.
أترى تلك الكثبان الرملية, نحن بحاجة للاختباء خلفها

Tu vois, ce petit con essaie de faire un facetime.
أترى, السافل يستمر بمحاولة القيام بإتصال فيديو معي

Tu vois j'ai bien fait, de te débarrasser de ce carnet.
أترى المعروف الذي صنعته لك تخلصي من مذكرتك السيئة

Tu vois, c'est la raison pour laquelle je travaille seul.
أترى ، هذا السبب الحقيقى وراء عملى بمفردى

Tu vois, tu es le gentil et moi la méchante.
لذا أترى, أنت الشخص الطيب وأنا الشخص السيئ

Tu vois Mamie, en train de planter de la bonne nourriture.
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

c'est basique, mais Tu vois celui-là s'agglutiner ou se mélanger ?
هذا بدائي,لكن أترى كيف التصقت هذه أو تراكمت ؟

Tu vois comme le motif se répète à chaque cercle?
أترى كيف يتكرّر النّمط في كلّ دائرة متراكزة؟

Tu vois, ma colombe, quand on est libre et sans collier, on se réserve le meilleur!
أترى بيجي عندما تكون متعب وليس لديك لياقة لا تأخذ شيئا ألا الأفضل

Tu vois, un père est supposé aider son fils à construire sa vie, pas à l'empêcher d'en vivre une.
أترى الأب عليه أن يساعد ابنه لبناء حياة ليس ان يمنعه من أن يبني واحدة

Et Voilà. Tu vois Reyes ? Le gars trafiquait.
أترى ذلك يا رييز الرجل كان يتاجر بالادوية

Vous voyez, ils imprimaient des dessins comme ça dans les journaux.
أترى , هم طبعوا الصور المشابه لهذه في الصحف

Vous voyez ce petit vaisseau spatial ? Vous voyez qu'il n'a pas sauté ?
انظر إلى سفينة الفضاء الصفيحية الصغيرة، أترى كيف أنها لم تسقط؟

Vous voyez comment il tourne les pages en s'en fichant ?
أترى كيف يقلب الصفحات كما لو أنّه لا يهتم؟

Vous voyez cette caravane ? c'est là que je travaille. Vous voyez le bar au bout de la rue ?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

Vous voyez comment ce policier de l'air vous Regarde ?
أترى كيف كان يحدق الفريق الأول الطيار إليك مباشرة؟

Qu'est-ce que tu as vu ?
المطبخ مركز البيت ألا تعرف ذلك؟ أترى شيئاً؟

Regardez, on aime avoir des ronds sur nos meuble.
أترى ، نحن نحب أن يكون أختامّ على أثاثنــا

Voyez-vous, M. le Premier ministre, dans les années 1960, les jeunes qui protestaient dans la rue débitaient toutes sortes d'hérésies, sauf pour une chose :
أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة

Elle te l'adressera. Voilà un adulte qui résout un problème.
أنت مُحق، أترى هذه أمور للبالغين حل المشاكل.

Ouais, mais Vois-tu, je ne pense pas nécessairement devoir te remercier pour quelque chose que je t'ai spécifiquement dit ne pas aimer.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

Vos patients viennent vous Voir car ils n'ont pas le choix.
أترى , مرضاك يأتون لرؤيتك لانه عليهم ذلك.

Vous avez vu comment elle attire les Zs ?
أترى الطريقة التى تجذب بها الزومبى