"أذربيجان" - Translation from Arabic to French

• Azerbaïdjan
• azerbaïdjanais
• azerbaïdjanaise
• azerbaïdjanaises

Secteur occupé proche du village de Talish, district de Tartar (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية تاليش، وقرية ترتار، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Tapgaragoyunlu, district de Goranboy (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو، مقاطعة غورانبوي، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Garakhanbeyli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية غاراخانبييلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Le Gouvernement azerbaïdjanais n'est apparemment pas désireux de régler le problème des réfugiés, car sinon il l'aurait déjà fait.
واعتبرت أن حكومة أذربيجان غير مهتمة على ما يبدو بإيجاد حل لمسالة اللاجئين؛ فلو كانت مهتمة لفعلت ذلك.

Je tiens à bien préciser que la République azerbaïdjanaise a adopté une position exclusivement pacifique et constructive dans ce processus.
وأود أن أؤكد أن جمهورية أذربيجان قد اتخذت في هذه العملية موقفا بناء ومحبا للسلم تماما.

Secteur occupé proche du village de Goyarkh, district de Tartar (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية غويارخ، مقاطعة ترتار، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Mehdili, district de Jabrayil (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية مهديلي، مقاطعة جبراييل، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Chilyaburt, district de Tartar (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية شيليابورت، مقاطعة ترتار، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية كوروباتكينو، مقاطعة خوجافاند، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Goradiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية غوراديز، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Namirli, district de Tartar (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية ناميرلي، مقاطعة ترتار، أذربيجان

Secteurs occupés proches des villages de Chilyaburt, district de Tartar, et d'Ashaghi Seyidahmedli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قرية شيليابيرت في مقاطعة ترتار، وقرية أشاغي سيداحمدلي في مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Meshdili, district de Jabrayil (Azerbaïdjan)
منطقة محتلة قرب قرية مهديلي في مقاطعة جبراييل، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Chayli, district de Tartar (Azerbaïdjan)
منطقة محتلة قرب قرية شايلي في مقاطعة ترتار، أذربيجان

Secteurs occupés proches des villages d'Ashaghi Abdulrahmanli, district de Fizuli, et de Yusifjanli, district d'Agdam (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قرية أشاغي عبد الرحمنلي في مقاطعة فيزولي، وقرية يوسفجنلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان

Secteur adjacent aux villages de Gizil Hajili et de Jafarli, district de Gazakh (Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قريتي جيزيل حاجيلي وجافارلي في مقاطعة غازاخ، أذربيجان

Secteur occupé proche de hauteurs non identifiées, district de Geranboy (Azerbaïdjan)
منطقة محتلة قرب مرتفعات مجهولة في مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان

Secteur occupé proche du village de Giziloba, district de Tartar (Azerbaïdjan)
منطقة محتلة في قرية جيزيلوبا في مقاطعة ترتار، أذربيجان

De toute évidence, le Gouvernement azerbaïdjanais reste le seul obstacle à la paix et à l'ouverture de négociations sérieuses.
ومن الواضح، أن حكومة أذربيجان لا تزال هي العقبة الوحيدة في سبيل تحقيق السلم واجراء مفاوضات جادة.

À ce stade, je n'entrerai pas dans un débat inutile avec mon homologue azerbaïdjanais ni ne répondrai aux allégations et accusations lancées contre l'Arménie.
وفي هذه المرحلة لن أدخل فــي نقاش غير ضروري مع زميلي من أذربيجان أو أرد على الادعاءات والاتهامات التي وجهت ضد أرمينيا.

DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE azerbaïdjanaise
بيان صادر عن وزارة الخارجية في جمهورية أذربيجان

La réalisation de cette politique a entraîné à bref délai un afflux massif d'Arméniens sur des terres azerbaïdjanaises.
ونتيجة لتنفيذ هذه السياسة، حدثت عملية إعادة استيطان واسعة النطاق وسريعة للغاية لﻷرمن في أراضي أذربيجان.