"أغني" - Translation from Arabic to French

• chanter
• chante
• chantais
• chanté
• chanterai
• chanson
• riche
• chantant
• riches
• jouer
• sing
• chanterais

Je vais chanter pour que tu saches... que je suis là.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

Tu te souviens quand t'étais petite fille et que tu me demandais de chanter ?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟

J'ai passé ma vie sur les scènes avec 10.000 personnes me regardant mais nous sommes seuls maintenant et je vais simplement chanter cette chanson pour vous
لقد قضيتُ حياتي على خشبة المسرح و 10000 شخص ٍ يشاهدونني لكننا وحدنا الآن ، وأنا أغني هذه الأغنية لكَ فقط

Ça va paraître bête, mais je lui chante du Madonna, ce sont les seules chansons dont je connaisse les paroles.
أعلم أنه من الغباء، ولكني أغني لها أغاني مادونا لأنها الأغاني الوحيدة التي أحفظ كل كلماتها

Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise.
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي

Je chantais pour les sœurs à l'orphelinat, pour qu'elles sachent que je vais bien.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Je ne pourrai ni chanter, ni parler, mais le cancer s'arrêtera juste avant de me tuer.
و لن أستطيع أن أغني أو أتكلم و السرطان لن يتوقف حتى يقتلني

À la remise des diplômes, je devais chanter l'hymne de l'école.
تخرج ، كان من المفروض أن أغني أغنية المدرسة

J'étais censé faire quoi, lui filer un gant de baseball, lui faire un câlin et chanter "Cat's in the Cradle" avec lui ?
ماذا كان يجب علي أن أفعل أعطيه قفاز بيسبول و ألقي الكرة و أغني

Tu t'es moqué d'un ami à moi parce qu'il était gay, mais tu m'as entendu chanter, donc tout va bien ?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Si je sors d'ici un jour... je voudrais chanter quelque chose... pour mon petit frère.
إن خرجنا يوماً من هنا، أريد أن أغني شيئاً، لأخي الصغير.

J'aimerais beaucoup vous chanter une sérénade, mais ma réponse est claire.
بقدر ما أحب أن أغني معكم جميعاً يبدو أنه تم التصريح عن أسئلتي

Quand je chante cette chanson, c'est moi le bottier, et je suis dans mes petits souliers.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية ستحظى بجزمة حسناً ؟

Le sport, mais je suis chanteur. Je vous chante un truc ?
معلم لياقة، ولكنني مغني هل يمكنني أن أغني معك؟

Non non. Ce n'est pas ça. Je ne chante pas.
أوه لا لا لا الأمر ليس الامر كذلك,أنا فقط لا أغني

Je chante la chanson que maman te chantait pour te calmer quand tu voulais un peu trop nous protéger.
أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون

Comme les autres... je chantais ces mots... sans penser à leur sens ni à l'influence qu'ils auraient sur moi.
و مثل كل الصبية كنت أغني الكلمات دون التفكير في معناها أو مدى تأثيرها علي

Je n'ai pas chanté en public depuis trois ans.
أنا لم أغني في الاماكن العامة منذ ثلاث سنوات

Très bien. Je chanterai une chanson, une seule.
. حسناً , لا بأس . سوف أغني أغنية واحدة , فقط واحدة

L'Afrique et les Africains sont les plus pauvres d'entre les pauvres, bien que le continent africain soit le plus riche du monde en ressources minérales et naturelles.
إن أفريقيا والأفارقة أفقر الفقراء على الرغم من أن القارة الأفريقية أغني قارات العالم بالمعادن والثروات الطبيعية.

Un matin, le mois dernier, je me suis levée tôt, je suis descendue en chantant,
وذات صباح من الشهر الماضي اِستيقظتُ مبكراً ونزلت إلى الطابق السفلي أغني

Je n'ai pas envie d'avoir le 1% des plus riches sur ma liste d'appels.
أنا لاأريد أغني رجل في العالم على سجلات هاتفي

Maintenant tu essayes de tout t'approprier. Je devrais peut-être la jouer solo.
أتعلم، ربّما يجب أن أغني بمفردي من الآن.

You make me sing
♪ ايتها الجميلة الصغيرة ♪ ♪ أنتِ تجعلينني أغني ♪

Si je reste, je chanterais pas des chansons de pub.
إن كان علينا أن نبقى, أنا لن أغني أي أغاني مسرحية