"أليكس" - Translation from Arabic to French

• Alex
• Alix

Notre victime est un officier d'autorité portuaire nommé Alex Rio.
ضحيتنا هو ضابط فى الميناء يدعى أليكس ريو

Serais-tu surprise si je te dis qu'Alex ne sait pas garder un secret ?
هل ستتفاجئين لو علمت ان أليكس لا يستطيع الحفاظ على الاسرار

Je suis restée avec Alex encore et encore, et à chaque fois, il retourne en prison.
لقد وقفت الى جانب أليكس مرارا وتكرارا، ويحط دائما مرة أخرى في السجن.

Vous avez dit qu'Alex avait de la rancune envers Père Nabors.
أنت شهد بأن أليكس عقد ضغينة ضد الأب نابورس.

Réanalyserais-tu votre histoire, la seule histoire d'amour d'Alex... pour décider, au final, que tout ça n'était qu'un mensonge ?
أكنت ستعيد النظر في قصة حبك؟ قصة حب أليكس الوحيده؟ انها لا شيء سوى كذبة؟

Ok, ma technologie ne bugue pas. Vous connaissez les règles Alex.
الكنولوجيا الخاصة بي ليست لتنصت أنت تعرف القواعد أليكس

Alex, vous devez retourner à la station de police maintenant.
أليكس ، عليك الرجوع الى مديرية الشرطة الآن

Remets ton manteau et ne reviens pas avant d'avoir trouvé quelque chose sur Alex Vargas.
فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس

Aucun problème ne pouvait résister à deux chocolats chauds et à la boisson du jour d'Alex.
كان يمكن إصلاح كل شيء بكوبي كاكاو و مشروب قهوة اليوم لـ أليكس

CONCOURS DE COSTUMES J'ai parlé à Justin, mais je dois parler à Alex Standall.
تحدثت إلى جاستين لكن يجب الآن أن أتحدث إلى أليكس ستاندال

- Alex Joseph nous a mis en joue. - J'avoue qu'il y a plus sympa.
رفع أليكس جوزيف علينا السلاح سأعترف بانني قد قابلت اناساً أكثر بشاشة

Alex Dremain est prié de se rendre au Bureau principal.
في الشكل أليكس تريمين يحضر إلى المكتب الأمامي

Ca ne vous intéresse pas de voir la transformation graduelle d'Alex Meade en Alexis Meade?
مالم تكن مهتماً برؤيتها كيف تحول أليكس ميد تدريجياً إلى ألكسيس ميد

Diane, comment s'appelait le bar où Alex vous a emmenée ?
ديان.. ما اسم الحانة التي اخذك لها أليكس ؟

Je sais qu'elle a eu une relation avec Alex alors qu'elle était amoureuse de toi.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Il est temps d'avoir un mandat pour la maison d'Alex Sheridan.
الوقت للحصول على أمر قضائي لمنزل البحث أليكس شيريدان.

Alex, toi, Archer, Mark, Sam, vous avez tous quelqu'un de nouveau.
أليكس,أنتِ, آرتشر, مارك, سام أنتم جميعاً عندكم أشخاص جدد

Alex Cruz parader avec sa bague de champion de base-ball devant tout le monde, ce soir.
هل أليكس كروز وهو يصور تلك المسلسلات العالمية مستعرضاً بها اليوم على الجميع

Je viens de découvrir que le mari d'Alex trouve ça bizarre qu'on traine ensemble.
اكتشفت أن زوج أليكس يعتقد أنه من الغريب أننا نتسكع معاً

Youp-là boum, M. Alex ! On suce son pouce ?
إستيقظ، إستيقظ يا سّيد أليكس إستيقظ يا أليكس

Il s'agit des juges Prince Chérimond Osias, Claudy Gassant, Henry Kesner Noel, Rouzier Joseph et du Commissaire du gouvernement Alix Civil.
وهؤلاء القضاة هم برنس شيريمون أوزياس وكلودي غاسون وهنري كيسنر نويل وروزييه جوزيف ومفوض الحكومة أليكس سيفيل.