"أنك لا" - Translation from Arabic to French

• que tu ne
• que vous ne
• que tu n'
• ne pas
• que tu es
• tu n'as pas
• pas que tu
• que vous n'
• que non
• pas que vous
• que ce n'est pas

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Je sais que tu ne l'emmènes pas au restaurant et au cinéma en premier.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Cela ne signifie pas que vous ne méritez pas d'être heureux.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

J'espère que tu n'as pas trop parlé à cette fille.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

Êtes-vous sûr de ne pas simplement chercher à m'occuper ?
أواثق أنك لا تبحث عن أعمالٍ لإبقائي مشغولًا

Tu ne t'excuseras pas parce que tu es une femme.
أعلم أنك لا تستطعي بأنك متأسفة لأنك إمرأة.

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Tu es sûre que tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Tu sais que tu ne travailles plus vraiment ici, hein ?
أنت تعرفي أنك لا تعملين هنا الآن، أليس كذلك؟

J'espère que tu ne penses pas devoir me cacher certaines choses.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Le fait que tu ne fasses pas tout pour m'aider.
الحقيقة أنك لا تفعل كل ما بوسعك لتساعدني

Dis-moi que tu ne restes pas dans une auberge de jeunesse.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

La vérité, Général, c'est que vous ne pouvez rien me promettre.
الحقيقة هي، جنرال، أنك لا تستطيع ضمان أي شيء.

Comment suis-je censé savoir que vous me laisserez la vois, que vous ne faites pas quelque chose de terrible pour elle?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Vous savez que vous la voulez, mais vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal.
كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي.

Si tu ne construis pas ton avenir, c'est que tu crois que tu n'as pas d'avenir.
إذا كنتي لا تبنين مستقبلاً هذا بسبب أنك لا تصدقين أن هنالك مستقبل

Tu es sûr de ne pas vouloir attendre quelques jours ?
أنت متأكد أنك لا تريد أن تنتظر لبضعة أيام؟

Je sais que tu es encore énervé car ton père t'a envoyé ici.
انه وحش. أنا أعلم أنك لا يزالون غاضبين مع والدك ليرسل لك هنا.

Pourquoi tu n'admets juste pas que tu n'arrive pas gérer le fait que je couche avec quelqu'un d'autre ?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

Très cher Papa, j'espère que vous n'êtes pas trop déçu.
والدي العزيز،آمل أنك لا تشعر بخيبة أمل كبيره.

Je pensais que non, mais maintenant je sais.
لقد إعتدتُ على الظن أنك لا تستطيع , لكني الآن أعلم

Tu es sûr que ce n'est pas leur jeu qui te fait ça ?
أأنت متأكد أنك لا تنفعل هكذا بسبب التمثيل ؟