Wikipedia

"إذ يشير إلى" - Translation from Arabic to French

rappelant
notant
réaffirmant
prenant note

rappelant le paragraphe 9 de l'article 3 et les articles 20 et 21 du Protocole de Kyoto,	UN	إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 3 وإلى المادتين 20 و21 من بروتوكول كيوتو،
rappelant le paragraphe 9 de l'article 3 et les articles 5, 7, 8, 20 et 21 du Protocole de Kyoto,	UN	إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 3 وإلى المواد 5 و7 و8 و20 و21 من بروتوكول كيوتو،
rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant le paragraphe 9 de l'article 3 et les articles 5, 7, 8, 20 et 21 du Protocole de Kyoto,	UN	إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 3 وإلى المواد 5 و7 و8 و20 و21 من بروتوكول كيوتو،
rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant l'article 17 de la Convention de Stockholm,	UN	إذ يشير إلى المادة 17 من اتفاقية استكهولم،
rappelant les paragraphes 4 et 9 de l'article 4 et d'autres articles pertinents de la Convention,	UN	إذ يشير إلى الفقرتين 4 و9 من المادة 4 وإلى المواد الأخرى ذات الصلة من الاتفاقية،
rappelant l'article 17 de la Convention de Stockholm,	UN	إذ يشير إلى المادة 17 من اتفاقية استكهولم،
rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،
rappelant l'Article 71 de la Charte des Nations Unies,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
rappelant le paragraphe 3 de l'article 8 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,	UN	إذ يشير إلى المادة ٨، الفقرة ٣، من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،
rappelant l'Article 71 de la Charte des Nations Unies,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
rappelant l'Article 71 de la Charte des Nations Unies,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l'Assemblée générale,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،
rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son Président,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،
rappelant notant que lele paragraphe 5 de l'article 18, qui stipule que la Conférence des Parties suit et évalue en permanence l'application de la Convention,	UN	إذ يشير إلى الفقرة 5 من المادة 18 التي تنص على أن يبقي مؤتمر الأطراف تنفيذ الاتفاقية قيد الاستعراض والتقييم المستمريْن،
rappelant et réaffirmant ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية ويعيد تأكيدها،
prenant note du projet de modèle normalisé de rapport pour la communication de renseignements au titre de l'article 3 de la Convention de Bâle,	UN	إذ يشير إلى مشروع الاستمارة الموحدة للإبلاغ بموجب المادة 3 من اتفاقية بازل،