"إليك" - Translation from Arabic to French

• vous
• te
• toi
• t'
• Voilà
• Tu
• voici
• Tiens
• votre
• ton
• Elek

Nous avons reçu des indications concernant la démarche que vous suivrez.
لقد استمعنا إليك متحدثاً عن النهج الذي تعتزم اتباعه.

Je ne voulais pas interrompre, mais je voulais vous parler.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Qu'est-ce qui te paraîtrait amusant et loin de la grossesse ?
لذا ما هو الذي يبدو ممتعاً بالنسبة إليك ؟

Tu sais que j'ai essayé de te dire quelque chose pendant un moment, mais Tu étais trop occupée ?
أتعلمين كم كنت أود التحدث إليك لأخبرك بأمر ما منذ فتره، ولكنكِ كنت مشغولة جداً؟

Qu'est-ce qui n'appartient qu'à toi, mais que les autres gens utilisent plus que toi ?
حلي هذا اللغز: ما الذي ينتمي إليك لكن يستخدمه الآخرون أكثر منك؟

Excuse-moi de t'avoir parlé comme ça à la fête de Karina.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

Voilà la photo d'un des bols retrouvé sur le site.
إليك صورةً لأحد الأواني التي أخرجت من المبنى

Ce serait plus facile si vous parliez anglais qu'on puisse vous parlez tous les 2.
سيكون من السهل اذا تحدثت أنجليزي حتى نتمكن من التحدث إليك كلانا

Et pourquoi pensez-vous que M. Specter vous pointe du doigt ?
ولماذا تعتقد ان اسيد سبيكتر وجه إليك اصبع الإتهام

J'étais tellement en colère que je pouvais à peine vous regardez.
لقد كنت غاضباً منك لدرجة تمنعني من النظر إليك

Que vous pensiez qu'après m'avoir dit cela, j'allais vous parler.
أنك تظن بعد إخباري بذلك أنني سأتحدث إليك

Quelqu'un veut te parler. Il dit que vous pouvez vous entraider.
هناك من يريد التحدث إليك يظن أنه ستستاعدان بعضكما

Je pourrais te fouetter le long d'une allée de bowling.
أنا أستطيع أن اوتي إليك بباحة للعب البولينج.

H.R. devait te parler à propos de toi me demandant pour les culottes de mon ex-femme.
كان من المفترض أن اتحدث إليك حول حديثك معي حول سراويل زوجتي السابقة

Écoute, je te parle de l'endroit que mon père a construit.
اسمع، أنني أتحدث إليك من المكان الذي بناه والدي

Bon, si ça compte tellement pour toi, dès que j'ai fini à la pâtisserie, je l'enverrai dans la nuit.
إسمع ، إن كان الأمر يعني لك الكثير حالما أنتهي من العمل بالمخبزة سأرسلها إليك

Ecoute, je sais que ça a été deux très longs mois pour toi, mais Tu as été un soldat.
اوه تلك لن تكون مشكلة أعلم بأنه هذه كانت عدة أشهر طويلة جداً بالنسبة إليك

Tu es un homme droit, en effet... Et le peuple t'apprécie...
إنّك قطعًا رجل صادق، وإن الجميع يتطلّعون إليك أيضًا.

S'il te plait dis moi qu'elle t'a envoyé un pot de ses propres larmes ?
من أظافرك المقصوصة ؟ أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

Ce n'est pas impossible de changer la dague elle-même, Voilà.
ليس محالًا تغيير جوهر الخنجر نفسه، لذا إليك.

Même peine pour les meurtre capitaux. Moins de problème si Tu le fais toi-même.
العقوبة نفسها بالنسبة لزعيم مجرم إفعلها بنفسك ولا أحد سينقلب إليك

voici les sédatifs de l'hôpital. Cela devrait aider pour la douleur.
حسنٌ، إليك مسكّنات من المستشفى، ستساعدك على تحمّل الألم.

Tiens. Prends la mienne. J'en ai une à la maison.
خُذ، إليك مسدسي، لدي واحد آخر في المنزل.

En fait, c'est aux filles de votre bordel qui m'intéresse
في الواقع إنها مؤسسة نسائية ونسعى للتحدث إليك

C'est exactement ça, ton problème : Tu te laisses piétiner.
هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك.

Hongrie M. David Elek Horvath
هنغاريا السيد دافيد إليك هورفاث