"اتحدث مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parlais à
• parle à
• parlé à
• parler avec
• parler au
• parlé avec
• parler aux
• lui parler
• parlais avec
• discuter avec
• parle au
• parlé aux
• parle avec

Je passais mon temps à me parler, à courir en hurlant mon nom comme un idiot.
كنت اتحدث مع نفسي وأركض من مكان الى أخر وأصرخ بإسمي كما الأحمق

J'espère qu'elle n'est pas contagieuse, parce que j'ai vraiment envie de me mettre sur mon 31 et de parler à de complets inconnus.
آمل الا تكون معدية لانني متشوق حقا كي البس بدلة و اتحدث مع مجموعة غرباء

Je parlais à ton fiancé de la sécurité de l'hôtel.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

Personne regardera une série où je parle à un gars qui est avec ses amis.
لا أحد يرغب في مشاهدة برنامج تلفزيوني حولي اتحدث مع شخص ما

J'ai parlé à Amber ce matin, et elle a fait allusion à cette chose très intense que vous faites.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

J'ai essayé de parler avec lui sur une variété de sujets.
حاولت أن اتحدث مع في كثير من المواضيع المختلفة

Veuillez bien m'excuser, je dois parler au Dr Bennett une minute.
يجب ان اتحدث مع الدكتور بينت لدقيقة في الخارج

Très nerveuse, parce que je suis coincée ici à parler à des imbéciles.
.. انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي

Laissez-moi lui parler ! Laissez-moi parler à mon fils !
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}دعوني اتحدث إليه دعوني اتحدث مع ابني

Je dois d'abord parler à tes parents, puis on revient.
وسوف اخبرك بالامر.. لكن دعني اتحدث مع والديك.. وبعدها سأعود لك ، حسناً ؟

Gina. Laisse moi sortir. Je dois parler à mon prisonnier.
اخرجيني من هنا يجب ان اتحدث مع المتهم

Du coup, c'est comme si je parlais à un crabe géant.
لذا الان يبدوا لي كما لو كنت اتحدث مع سلطعون عملاق

Je parlais à Ronnie de la proposition de cet Arabe, un très riche businessman.
كنت اتحدث مع توني عن عرض العمل هذا عن ذلك العربي انه رجل اعمال حقيقي ثري جدا

J'en parle à Ray et on fait le chèque pour le bar.
بمجرد ان اتحدث مع راي سوف نقطع شيك وسوف نحصل على الحانة

Quoi ? Je parle à une femme tous les soirs.
ماذا , أنا اتحدث مع النساء كل ليله

Tu n'en as parlé à personne d'autre ?
أنت لم اتحدث مع أي شخص آخر حول هذا الموضوع؟

J'ai parlé à Pete et Luke et y a même pas cinq minutes, ils ont arrêté un Caddy pour excès de vitesse.
لقد كنت اتحدث مع بيت ولوك وقبل 5دقائق اوقفوا كاديلاك بسبب السرعة

Leda, c'est Billy Halleck. Puis-je parler avec Cary ?
ليدا,أنا بيلي هيليك هل يمكنني ان اتحدث مع كاري من فضلك؟

Elle ne prendra pas ça avant que j'aie parlé avec ce psy. - Pas un seul.
لن تأخذ حبة واحدة من هذا الدواء حتى اتحدث مع الدكتور

Oui. Je vais parler aux amis danseuses de Lara.
صحيح , انا سوف اتحدث مع الراقصات اصدقاء لارا

J'ai une question à te poser. Je parlais avec Monica et Chandler.
دعيني اسألك كنت اتحدث مع مونيكا وتشاندلر

Désolé, je suis en retard pour la fête les filles, mais j'étais dehors en train de discuter avec mes nouvelles amies,
اهلاً, أنا آسفة لأنني متأخرة على الحفلة يا فتيات و لكني كنت في الخارج اتحدث مع اصدقائي الجدد

Classe. Est-ce que tu veux que je parle au frère d'Aria ?
راقي اتريدنني ان اتحدث مع اخ آريا؟

En fait, je n'ai pas parlé à l'homme lui-même, mais j'ai parlé aux officiers qui vous ont arrêté.
حسناً ، أنا لم اتحدث مع الشخص نفسه. لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ.

- Viens. Excusez-moi, il faut que je parle avec mon associé. Excusez-moi.
المعذرة أريد ان اتحدث مع شريكي.