"استعد" - Translation from Arabic to French

• Prépare-toi
• Prêt
• Préparez-vous
• préparer
• prépare
• Prêts
• Préparez
• prête
• En position
• est préparé
• m'apprête à

Puis, un jour... Prépare-toi à ce qu'elle sacrifie tout pour eux.
ثم ذات يوم استعد لكونها ستضحّي بكل شيء لأجلهما.

J'espère que tout le monde est Prêt pour le contrôle d'histoire.
آمل بأن الجميع قد استعد لاختبار التاريخ لهذا اليوم

Monsieur, à votre demande, j'ai creusé un peu dans la vie des dernières victimes, et, Préparez-vous pour un grand exemple de changement concernant la personnalité de Lamar taylor.
سيدي,بناء على طلبك قمت بالتحقيق في الضحايا و استعد لتحول كبير

C'est tentant, mais je suis épuisée, je dois préparer une réunion pour demain matin.
ذلك يبدو رائعا ولكنني مرهقة وعلي ان استعد لاجتماع في الصباح

Mais quand quelqu'un me dit de me préparer à courir, je me prépare à courir.
ولكن عندما يخبرنى أحد أن استعد للهرب أتجهز للهرب

prépare une équipe. Soyez Prêts à intervenir. Je l'ai.
اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر

Prépare-toi à être fatigué et déprimé parce que c'est sûr que tu vas décrocher un boulot maintenant.
استعد لتصبح مجهدًا وبائسًا لأنك بالتأكيد ستحصل على وظيفة الآن

Prépare-toi à voir le centre de formation le plus avancé de toute l'histoire.
استعد لرؤية أفخَم .مؤسسة تدريبية في التاريخ

Prépare-toi à savourer une autre journée de calme et de paix dans le bus.
استعد ليوم اخر ينعم بالهدوء والسلوك السلمي في باص المدرسة

- Prépare-toi à activer les rétrofusées. - C'est impossible.
استعد لتُطابق دوراننا بالمضخات الخلفية الأمر ليس ممكنا

Liv a dit que c'était pour aujourd'hui donc soit Prêt
ليف تقول أننا على موعد اليوم، لذا استعد

Prends juste ton balais, vieillard, et soit Prêt à balayer quelques miettes de garçon.
فقط اجلب مكنستك أيها العجوز و استعد لكنس فتى مكسور

Et tenez-vous Prêt parce que ce n'est rien en comparaison du sort qu'il vous réserve.
و استعد لأن هذا لا شيء. مقارنة بما سيفعله بك.

Préparez-vous à l'accueillir comme les New-yorkais savent le faire.
استعد لإعطاء هذا الشبح ترحيب نيويورك حقيقي

Préparez-vous pour la photo de votre vie, Sonny Jim.
استعد لاخذ صوره لمجلة لايف تايم لــ, سوني جيم

Préparez-vous à couper le système de camouflage et ouvrir le feu.
ايها الادميرال استعد لفصل جهاز القناع وضرب النار

:: préparer bien à l'avance le cycle de présidence en collaborant étroitement avec les autorités de son pays, notamment si des manifestations de haut niveau sont prévues durant cette période;
:: استعد جيداً سلفاً لترأس المجلس واعمل بصورة وثيقة مع العواصم بشأن ذلك، لا سيما إذا كانت هناك مناسبات رفيعة المستوى.

prépare toi à créer la playlist la plus importante de toute ta vie.
استعد لتقوم بعمل قائمة أغانيك المُفضلة الأكثر أهمية في حياتك

Les enfants sont Prêts ?
مرحباً هل استعد الأولاد؟

Chef, Préparez vous pour ma chanson.
يا قائد الفرقة الموسيقية ، استعد لعزف أغنيتي

Continue d'essayer et sois prête à passer à l'antenne dès que j'obtiens le scoop.
حسناً، استمر بالمحاوله استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Ils s'apprêtent à partir. Mettez-vous En position.
انهم يحصلون على استعداد للذهاب . استعد.

Tout comme Abraham s'est préparé à sacrifier son seul fils pour prouver son amour pur Dieu, alors...
كما استعد الأولون للتضحية بفلذات أكبادهم ...لإثبات عبادتهم، لذا

Votre attitude positive me donne du courage alors que je m'apprête à vous succéder à la présidence à un moment si difficile.
فموقفكم الإيجابي يهبني شجاعة كبرى وأنا استعد لتولي الرئاسة في مثل هذا الظرف الصعب.