"الاخ" - Translation from Arabic to French

• Frère
• Brother
• Fraternité
• Bhai
• frères

Pas un Frère que je viens découvrir, mais un Frère avec qui j'ai grandi.
ليس الاخ الذي عرفت بوجوده الان، ولكنه، الاخ الذي كبرت معه

Maintenant tu es sur le chemin pour être le Frère que j'ai toujours admiré.
أنت في طريقك كي تصبح الاخ الذي كنت أتطلع إليه دوماً

Désolé, Tina, mais un Frère ne va pas aussi loin avec une fille de passage.
انا اسف , تينا لكن الاخ يمكنه ان يتحمل الصدام العادي اكثر

Attends. Sérieusement ? Tu n'a jamais vu "Big Brother" ?
انتظرا انتما لم تريا "الاخ الاكبر" من قبل؟

Je suis Rubin Carver, je suis membre de la Fraternité Xi Chi d'Ithaca.
أنا روبن كارفر أنا الاخ الحادي عشر لشاي من ايثكا

Écoute grand Frère, je pense que je devrais faire un trou dans la gauche, ça en jetterait un max.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Un Frère attend toute sa vie pour un truc pareil.
الاخ ينتظر عمراً من اجل سماع مثل هذا

Tu dois être le grand Frère drogué ex-taulard.
يجب عليك ان تكون الاخ الكبير ايها السجين المنافق

Tu étais près de moi pour mon procès, cette fois c'est à mon tour, grand Frère.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Dwight est en route avec le Frère, et on va tenter de trouver un moyen d'échanger à nouveau.
دوايت على الطريق مع الاخ ونحن سنعمل على ان نعود مرة اخرى

Il est temps de retrouver ton chemin, petit Frère.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

Même si nous avons grandie dans la même maison ensemble comme des sortes de Frère et soeur.
على الرغم من اننا عشنا في نفس المنزل وانا ونت نوعما مثل الاخ والاخت

Donc le Frère coupable s'en sort, et le Frère innocent fait de la prison ?
اذاً الاخ المذنب يمشي, والبري يذهب لسجن.

Addiction à la cocaïne avec un problème de coeur, mais pourtant, grâce au grand Frère, il est président de la Bourse.
مدمن الكوكايين مع مرض في القلب، ولكن .. ، بفضل الاخ الاكبر، الرئيس للبورصة الوسطى.

Tu ne veux pas que tes copains flics traînent avec le Frère qui a été arrêté à la télé.
لا تريد لرفاقك ان يخرجوا مع الاخ الذي اعتقل على التلفزيون

Au début, je pensais que, tu sais, un Frère ne piétinerait pas sur le territoire d'un autre Frère, coma ou pas.
في البداية افترضت ان الاخ لا يتقدم خطوه على اخية منطقة اخ اخر غيبوبة ام لا

Un Jonas Brother ? Le diabétique, il est à croquer !
الاخ جوناس؟ اعتقد ان الشخص الذي لديه البول السكري هو الافضل

Vous écoutiez tout, style Big Brother, c'est ça ?
,كنت تستمع الي كل شي اسلوب الاخ الكبير, حسنا؟

Big Brother aimerait voir la back room.
حسنا, الاخ الكبير يريد ان يرى الغرفة الخلفية

Ram Bhai est devenu le nouveau Don Rajadi .
الاخ رام اصبح زعيما للراجاديين الان

Le top du Colorado l'équipe des frères et sœurs de l'info.
كولورادو الأعلى تصنيفا الاخ والاخت فريق الأخبار.