"الحك" - Translation from Arabic to French

• gratter
• démangeaison
• démangeaisons

Voire même verser du lait et de la javel dans ton réservoir, ou du dissolvant et du poil à gratter dans tes caleçons.
أو قد تضع حليب و منظف في جرة الغاز أو تضع مسمار او بودرة الحك في ملابسك الداخلية

Mes sœurs se disputaient avec les infirmières pour qu'elles me détachent une main pour me gratter.
‫وكانت شقيقاتي تتقاتلان مع الممرضة... ‬ ‫لتحرر يداً واحدة كي أتمكن من الحك.

Vous allez devoir répondre de ça. Tu sais que gratter ne fait qu'empirer les choses. Attends.
ستجاوب عن ذلك. توني, أنت تعلم أن الحك يجعل الأمر أسوأ.

Jusqu'à ce que la démangeaison soit insupportable.
حتي يصبح الحك لا يُطاق إنه لاشيئ ...

- Maux de tête, vertiges, démangeaisons, paranoïa.
الصداع ، الدوار الرغبة في الحك ، جنون العظمة

Quand je la vois, c'est comme gratter une plaie ouverte.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

Dans un moment ça va gratter. Il ne faudra pas y toucher.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Ça marchera. Arrêtez de gratter. Mettez ça.
توقفي عن الحك وضعي هذا في الحال

Pour se gratter vraiment il faut un arbre !
يجب أن نجد شجرة من أجل الحك القوي

Se gratter, ça laisse des cicatrices.
لا يمكننا الحك لانها ستترك علامات

Ce n'est pas un simple objet pour se gratter.
هذا لا يصلح لأي نوع من الحك.

Je ne peux pas m'empêcher de me gratter.
لا أستطيع التوقف عن الحك

Chérie, arrête de gratter.
عزيزتي .. توقفي عن الحك ٌ

Arrêtez de vous gratter. Je dois regarder.
كف عن الحك يجب أن ألقي نظرة

- J'ai du poil à gratter partout.
الحك فى كل مكان

Arrête de te gratter.
. توقفي عن الحك

- Pourriez-vous me gratter ?
-أيمكنك رجاءً الحك لي؟

Une expression de plaisir parcourut son visage, comme une démangeaison vieille du matin enfin grattée.
نظرة الأبتهاج تتموج رويدا رويدا" من على وجهها كمثل الحك الي ينتهي بالخدش نظرة الأبتهاج تتموج رويدا رويدا" من على وجهها كمثل الحك الي ينتهي بالخدش نظرة الأبتهاج تتموج رويدا رويدا" من على وجهها كمثل الحك الي ينتهي بالخدش

Ça m'aide pour les démangeaisons, mais ça me donne un peu trop soif.
ساعدني في الحك لكنه يشعرني بالعطش

Les démangeaisons te rappellent que tu es en vie.
الحك يذكرك بأنك حي.