Wikipedia

"المؤتمر العام" - Translation from Arabic to French

la Conférence générale
Conférence générale de
de la Conférence

Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale	UN	موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها
Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale	UN	موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها
Ce point doit faire l'objet d'une nouvelle déclaration politique de la Conférence générale en 2013.	UN	وينبغي معالجة هذا الأمر في إطار إعلان سياسي جديد يصدره المؤتمر العام في عام 2013.
Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale.	UN	موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.
Documents présentés à la Conférence générale à sa deuxième session extraordinaire	UN	الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الثانية
Le Fonds est alimenté par les avances versées par des États Membres selon le barème des quotes-parts approuvé par la Conférence générale.	UN	ويموّل الصندوق من مبالغ تقدَّم سلفا من الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقرّرة الذي يعتمده المؤتمر العام.
Le Fonds est alimenté par les avances versées par des États Membres selon le barème des quotes-parts approuvé par la Conférence générale.	UN	ويموَّل الصندوق من مبالغ تقدَّم مسبقا من الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقرّرة الذي يعتمده المؤتمر العام.
Le barème de 1997 est subordonné à la décision que prendra la Conférence générale.	UN	أما جدول عام ١٩٩٧، فيتوقف على المعدل الذي يقرره المؤتمر العام.
DOCUMENTS PRÉSENTÉS À la Conférence générale À SA HUITIÈME SESSION ORDINAIRE	UN	الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة
À sa neuvième session, la Conférence générale devra établir le barème des quotesparts pour les années 2002 et 2003.	UN	سوف يتعين على المؤتمر العام في دورته التاسعة أن يقر جدول أنصبة لعامي 2002 و2003.
Nous espérons que tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes participeront à la Conférence générale au plus haut niveau possible.	UN	ونأمل أن تكون جميع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ممثلةً في المؤتمر العام على أعلى مستوى ممكن.
DOCUMENTS PRÉSENTÉS À la Conférence générale À SA DIXIÈME SESSION ORDINAIRE	UN	الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة
À sa dixième session, la Conférence générale devra établir le barème des quotes-parts pour les années 2004 et 2005.	UN	سوف يتعين على المؤتمر العام في دورته التاسعة أن يقر جدول أنصبة لعامي 2004 و2005.
Résolution 30 adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO à sa trente-deuxième session	UN	القرار 30 الذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو أثناء انعقاد دورته الثانية والثلاثين
Est également mentionnée la seule décision adoptée par la Conférence générale.	UN	ويرد كذلك ذكر المقرر الوحيد الذي اعتمده المؤتمر العام.
L'on espère que la Conférence générale approuvera la Déclaration.	UN	والأمل معقود على أن يؤيد المؤتمر العام هذا الإعلان.
Date et lieu de la treizième session de la Conférence générale.	UN	● موعد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة ومكان انعقادها.
Date et lieu de la treizième session de la Conférence générale.	UN	● موعد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة ومكان انعقادها.
Dans ce cas, la décision de la Conférence générale devra s'appuyer sur le barème existant de l'ONU.	UN	وفي هذه الحال، يلزم أن يستند مقرَّر المؤتمر العام إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة المعمول به حاليا.
Date et lieu de la quatorzième session de la Conférence générale.	UN	● موعد دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة ومكان انعقادها.
L'Union européenne salue le travail effectué par l'AIEA en Iraq depuis sa Conférence générale de l'an passé.	UN	ويثني الاتحاد الأوروبي على العمل الذي تقوم به الوكالة في العراق منذ انعقاد المؤتمر العام في العام الماضي.