"المتع" - Translation from Arabic to French

• plaisirs
• joies

Profiter de petits plaisirs simples, pour une fois.
أن أستمتع بقليل من المتع البسيطة للحياة لمرّة.

Ca vous donne l'air d'être ouverte aux plaisirs que les hommes veulent vous donner, mais plus tard ça vous donne l'air ouverte aux rivaux.
يجعلك منفتحه امام كل المتع التي يريد الرجل منحها لك ولكن مؤخرآ بدوت لي منفتحه تجاه المتطفلين

Tu sais, j'adorais le côté piquant des luttes et des larmes, mais un homme se lasse de ces simples plaisirs.
تعلمون، كنت تجد طعم حاد في صراعات والدموع، لكن رجل ينمو المتراخية مع مثل هذه المتع البسيطة.

T'as dit un jour, que j'avais pas beaucoup de plaisirs dans la vie.
لقد قلتها من قبل،لقد قلتها من قبل، بأنه لا يوجد الكثير من المتع في حياتي.

Les trois jours suivant le mariage l'homme et la temme devraient s'abstenir de tous plaisirs sexuels.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

C'est un massage égyptien, l'un des plus grands plaisirs sensuels au monde.
إنه التدليك المصري إنه واحد من أفضل المتع الجسدية في العالم

Je dirais qu'il était occupé à ces plaisirs mystérieux que vous servez.
لكي يدعك تعرف بالتحديد من صاحب المتع الغامضة الذي تخدمه أنت

Parce que quand on devient vieux et méchant, surprendre les enfants est un des derniers plaisirs de la vie.
لأنه عندما تصبحين عجوزة وشحيحة إصتياد الأطفال واحدة من المتع الباقية في الحياة

Des années à l'étranger t'ont mené à d'étranges plaisirs, dignes de la bête que tu parais.
السنوات قادتك لبعض المتع الغريبه تظهر الوحش الذي أنت عليه

Tu sais, un de mes plus grands plaisirs est de petit-déjeuner en lisant les pages de sport.
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة

Je ne voudrais pas me priver de ces plaisirs si cela arrivait à nouveau, mais les affaires nous détournent de la bite.
أنا لا أحرم نفسي من هذه المتع عندما تُقّدم لي مرة أخرى وهذه المرة يلمع كالذهب

De tous les plaisirs le sexe et la bouffe sont sous contrôle ..
كل المتع التي احصل عليها من الجنس وتناول الاطعمة تحت السيطرة

J'essaye de redécouvrir les plaisirs simples de la masturbation adolescente.
أحاول إعادة اكتشاف المتع البسيطة لمراهق مستمنٍ

Je ne suis pas en quête de plaisirs, ni d'amitié ni d'amour.
إننى لا أسعى وراء المتع أو الصداقة أو الحب

L'un des plaisirs qui me reste.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

plaisirs terrestres dont chacun doit profiter.
كلا،هذة هي المتع الدنيوية نحن نتمتع عندما نتمكن من احدها

Une femme, des enfants, une maison, une carrière, des économies, des plaisirs et aspirations personnels, il n'y a aucune honte à avoir, c'est tout bonnement comme ça.
زوجة,اطفال, منزل, مهنة, مدخرات المتع الشخصية والطموحات الخاصة وهذه امور يجب ان لا نخجل منها

Mais ce qui s'y passe vraiment sont des fêtes nocturnes pour nos élites, qui s'abandonnent dans la satisfaction de leurs plaisirs.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

Parfois, dans nos préoccupations matérielles, on tend à oublier les plaisirs simples qui forment la base du bonheur véritable.
أحيانا أثناء إنشغالنا بأمور الدنيا ننسى المتع البسيطة التى هى اساس السعادة الحقيقية

"Viens vivre avec moi et soit mon amour, et nous verrons tous les plaisirs se révéler.
"تعالي وعيشي معي وكوني حبّي، وسننعم بكافة سجايا المتع"

"Ta magnifique nouvelle famille est une des seules joies que j'ai.
عائلتك الجميلة الجديدة هي احدى المتع القليلة الباقية لي