"اليك" - Translation from Arabic to French

• vous
• te
• toi
• t'
• Voilà
• Voici
• Alec
• tu
• ton

Je vous prie de bien vouloir le soumettre à la séance plénière et demander aux délégations d'approuver le mandat qui y figure.
وأود أن أطلب اليك عرض هذا التقرير على الجلسة العامة والتماس اتفاق الوفود في الرأي بشأن الولاية الواردة فيه.

Et s'il vient à vous sentant la rose, ma récompense est?
واذا اتى اليك تفوح منه رائحة الورود, مكافئتي هي؟

Il faut vraiment que je te parle. et maintenant après avoir entendu ça, j'ai du mal à te regarder.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

tu sais, quand on te plantes comme ça, tu fais fuir l'audience, mais quand tu es relax et ouvert tu les invites à te rejoindre.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

On a besoin de toi au "Rub". N'est-ce pas, Selena ?
نحن نحتاج اليك في النادي اليس كذلك سيلينا ؟

Je t'écoute, mais quand je te regarde, tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

En fait, j'ai ta signature sur un contrat de colocation qui dit que si. Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Je n'ai pas vraiment besoin de vous pour me le rappeler.
انا حقاً لستُ بحاجة اليك لكى توضح لى ذلك

Je ne vous ai pas appelé parce que je vous aurais encore plus manqué.
قلت انني سأشتاق اليك اكثر ان اتصلت بك لذا منعت نفسي

Je sais que vous ne voulez pas en parler, mais ce que cela a quelque chose à voir par la lettre du diable mentionné?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Je me dis que je vous ressemblerai quand je serai vieux.
احيانا انظر اليك واتخيل هل اكون مثلك عندما اشيب

Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus.
واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Si tu passes par le Palais de Justice, ne va nulle part. Je viens te voir.
ان كنت ستأتى من المحكمة فلا تذهب الى اى مكان , سأتى اليك

Écoute-moi attentivement parce que je vais te parler maintenant de la façon dont le Cyrus Beene que je connais me parlerait.
اريدك أن تصغي الي بامعان لاني ساتحدث اليك الان بالطريقة التي سيتحدث بها سايرس بين الذي اعرفه

et je serai là dans ta tête et je te parlerai tout le temps.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

L'âme humaine est-elle plus importante pour toi que celle de ta propre espèce ?
هل النفس البشرية أكثر أهمية بالنسبة اليك والمُختار افضل منِ نوعك؟

Je pourrais avoir besoin de toi pour m'aider à attirer des journalistes réputés pour Lemarchal.
قد أحتاج اليك لتساعدني في جلب الصحفيين الحائزين على الجوائز الى لامارشال

Souviens toi à quel point Audrey compte pour toi, car maintenant, elle a besoin de toi.
تذكر ما الذي تعنيه لك , لأنها الان , هي في حاجة اليك

Je ne pouvais pas attendre de t'annoncer la bonne nouvelle.
لم اطق الانتظار حتى أزف اليك الأخبار الجيّدة

Je te parle pas. Je parle de toi. Ne t'inquiète pas, tout va bien se...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

Et il a besoin d'un docteur, je suis allé le chercher, et me Voilà.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

Voici ce que nous avons. Le B.E.C. fait un releve d'appels.
اليك مالدينا ال سي آي دي يقوم بعملية فحص

Ce n'est ni la première ni la dernière fois qu'Alec te sauve la vie.
ألذي ينقذ فيها اليك حياتك أنا أشك في انها ستكون الأخيرة