"انا لست" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas
• Je suis pas
• Je n'ai pas
• Je ne suis plus
• J'ai pas
• pas moi
• Non

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

Fitch et Emma attendent dehors, et là Je ne suis pas sur la liste ?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Messieurs, comme vous devez le savoir, Je ne suis pas militaire.
أيها السادة ، كما تعلمون انا لست من الجيش

Je suis pas un canard marron. Mais un canard vert canon.
انا لست بطه بنيه غبيه انا بطه خضراء مثيره

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

Et je ferais bien une blague sur les couches, mais, honnêtement, Je ne suis pas d'humeur.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Je ne suis pas sûre de comprendre... Je ne suis pas sûre de vouloir réexpliquer.
وذلك الشخص ليس انا لست متأكدة أنه علي أن أوضحه مرة ثانية

Je ne suis pas là pour être parrain, je suis là pour être un ami.
انا لست هنا لاكون الاب الروحى .. لورى انا هنا لاكون صديق

Je ne suis pas sûr qu'on puisse séparer les deux.
انا لست متأكداً انه يمكنك الفصل بين الاثنين

Je n'ai pas la SLA. Je ne suis pas mourant. Je ne suis pas mourant.
انا لست مصابا بالتصلب الجانبي انا لا احتضر , انا لا احتضر

Je ne suis pas ce genre de psy. Donc qu'est-ce que tu fais ?
انا لست هذا النوع من الاطباء النفسيين اذاً مالذي تفعلينه ؟

Mais Je ne suis pas ici pour me trouver des excuses.
اكثر من مرة لكن انا لست هنا لخلق الاعذار

Je ne suis pas un de vos juges activistes, Melle Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

Bonjour, Je ne suis pas sûre que vous puissiez m'aider, mais j'essaie de joindre Vincent Bianchi.
انا لست متاكدة اذا كنت تستطيع مساعدتي, ولكني احاول الوصولي الي فنسينت بيانشي.

- En fait Non. - Je ne suis pas dans un placard du tout, je suis ouvert et fier.
لا , في الحقيقة , انا لست خجلاً على الاطلاق أنا منفتح و فخور بذلك

Enfin, Je ne suis pas la seule à avoir cette impression.
اخيراً, انا لست الشخص الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور

Je ne suis pas surpris. Les recherches de Pierre le dépassaient.
حسنا انا لست مندهشا بيري أحيانا يتجاوز الأمور المنطقية

Joue pas avec moi Cookie. Je suis pas une de tes potes taulardes, d'accord ?
لاتعبثي معي كوكي انا لست احد رفقائك في السجن , اوك ؟

C'est juste que... Je suis pas doué avec les armes, Steph.
نعم ،انه فقط انا لست رجلا يحب الاسلحة ستيف

Je ne suis plus Mary Sibley. Je ne suis que Mary.
انا لست ماري سيبلي بعد الان انا ماري فقط

J'ai pas peur de vous. Je sais que vous voulez aider.
انا لست خائفة منك أعلم أنك تريد تقديم المساعدة

Ce n'est pas moi qui ai fait sortir un bébé par le trou où je ne fais pas pipi.
انت تعلم, انا لست الشخص الذي دفع طفل خارج الفتحة المجاورة لفتحة التبول

Non seulement, je vais au concert mais en plus, je pars.
انا لست ذاهبة للحفل فحسب بل سأخرج من هنا