"ايا" - Translation from Arabic to French

• Celui
• peu importe
• soit
• personne
• tu veux
• importe quoi
• Quoiqu'
• Qui que

Et Celui qui a fait ça pourrait se balader en ville en ce moment ?
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que Celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

peu importe ce que tu veux faire, fais le maintenant ! Drôle de plan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

Ce n'est pas vraiment à propos de toi, mais peu importe.
حسنًا, لكن الأمر لا يتمحور حولك لكن, ايا كان

Mais ça semble crédible car qui qu'il soit, il nous a dit de vérifier avec le bureau du légiste.
لكنه يبدو مصدر موثوق لانه ايا كان من اتصل اخبرنا ان نتحقق من المشرحة لنتأكد

Donc, la personne qui envoie les messages - se sert de la N.S.A. ?
اذا ايا كان الذي يرسل الرسائل هو يستخدم وكالة الأمن القومي؟

N'importe quoi.
ايا كان. كل ما كنت ستعمل يكون الحصول على.

Nous pensons que Celui qui a empoisonné ces personnes était poussé par la vengeance.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Celui qui a fait ça a pratiqué les rites les plus violents du peuple Apache,
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي

Notre équipe vous aime, et nous ne cesserons jusqu'à ce qu'on trouve Celui qui a fait cela.
ان فريقنا يحبك و لن نتوقف حتى نجد ايا ما كان من فعل ذلك

Celui qui a fait cela a choisi de lui faire du mal juste en face d'un hôpital.
ايا ما كان ذلك الشخص لقد اختار ان يصيبها هنا تماما امام المستشفى

Non, je pense que c'était quiconque était au téléphone, Celui pour qui Chavez travaillait.
لا, انا اعتقد ان هذا ايا من كان على هذا الهاتف, الاشخاص الذين تعمل لديهم شافيز

Celui qui a essayé de tuer Frankie est notre nouvelle victime ?
اذن ايا يكن من حاول قتل فرانكلين هنا في المنزل هل هو ضحيتنا الجديدة؟

peu importe ce qu'on dit de moi, Lilianji, qu'on me loue ou qu'on me condamne, c'est vous qui prenez la décision.
انظري جدتي ليليان , ايا ما سيقولون عني طيبا او مجحفا فقط انتي من يستطيع الحكم علي

- J'ai des stores vénitiens faits main. - peu importe.
ـ لدي اروقة مصنوعة يدويا بالبندقية ـ ايا كان

peu importe qui lance cette magnifique histoire sait comment apprécier sa fortune.
ايا كان من يقيم هذه الحفله يعرف كيف يستمتع بثروته

Qui que ce soit qui les a enlevés doit les garder près d'un plan d'eau.
ايا يكن الذي اخذ كلاري و سيمون لابد انه يعقد جسدهم بالماء

Quoi que se soit, ça la rendu impuissant, ça l'a frustré et mis en colère.
ايا كان فقد جعله يشعر بالعجز الجنسي جعله يشعر بالاحباط والغضب الشديد

À mon âge, la personne qu'on fréquente peut être notre future femme.
اعني, ايا كان من اواعده في هذا العمر يمكنني ان انهي حياتي معه

Tu peux supprimer ce que tu veux, mais ca disparait jamais vraiment.
هذا هو الشيء بخصوص الكمبيوترات يمكنك مسح ايا ما كان

Ce n'est pas mon avenir d'avocate ni qu'il ruine ma vie, ou n'importe quoi dont tu parles.
هذا ليس بخصوص اني لن اصبح محامية او انه سيدمر حياتي او ايا من الهراء الذي تقوله هنا

Non, mais Quoiqu'il en soit Tu vas devoir le le rendre parce que je ne peux pas prêter d'équipement
لا ولكن ايا كان هذا ساقوم باسترجاعه لانه عادة انا لا اقرض المعدات