"باردٌ" - Translation from Arabic to French

• froid
• glacé
• froide
• gèle

Si froid que j'ai de la buée sur mes lunettes.
باردٌ جداً لدرجة أن ضباباً تكون على نظاراتي

Comme si je pouvais être si froid.
كما لو أنه يمكن بأن اكون باردٌ لهذه الدرجة

Je pense qu'il fait trop froid pour réfléchir
رأيي أن الجو باردٌ .. ولا أستطيع التفكير بصورةٍ سليمة

Mon coeur, il fait froid ici. Je pense avoir oublié une veste dans ta voiture. Je peux aller la chercher ?
عزيزي، الطّقس باردٌ هنا، أعتقد أنّي تركتُ سترتي في السيّارة، أتمانع لو تحضرها؟

J'ai déjà un verre glacé en main.
فلدي كأسٌ باردٌ في يديَ بالفعل

Alors qu'il était ainsi suspendu au plafond, de l'eau froide lui était déversée sur le corps.
وبينما كان معلقاً، كان يُصَب على جسمه ماءٌ باردٌ.

Je pense que je suis flatté mais j'ai trop froid pour ressentir mes sentiments
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

Je trouve cet endroit hors de prix, et il fait très froid dehors.
كنتُ أتساءل هذا المطعم باهظ الثمن، كما أنّ الطقس باردٌ في الخارج.

Oh ! Il fait bien froid pour un mois de septembre, n'est-ce pas ?
الجو باردٌ بالنسبة لشهر سبتمبر أليس كذلك ؟

Je meurs de froid ! Vous auriez dû me faire entrer !
الجو باردٌ جداً في الخارج، كان بوسعك أن تدعني أنتظر بالداخل.

Il commence à faire froid.
الطقس باردٌ كثيراً هنا.

Il fait toujours froid ici.
الجو دائما باردٌ هنا

Il fait froid ici, parce que, Oh mon Dieu.
هل الجوّ باردٌ هنا ؟ لأنّه ... بحقّ السماء

Et pourquoi il fait si froid ici ?
ولما الجو باردٌ جدًا في غرفتي؟

J'ai froid, je garde mon slip.
الطقس باردٌ, سأبقي على سروالي القصير

Et qu'il fasse froid ou pas, je ne veux pas passer mes derniers jours à Chicago à mater les mêmes murs.
وسواءً كان الطقسُ باردٌ أم لا فلا أودُ قضاءَ ما تبقى "ليَّ من أيامٍ في "شيكاغو في التحديق بنفس الحيطانِ الأربعة

L'air n'est-il pas plus froid là-haut ?
. أليس الهواء باردٌ أكثر هناك ؟

Il fait trop froid pour sortir et chercher à l'aveuglette.
الجو باردٌ جداً و البحث كالمتهور.

Tu es glacé !
يإلهي، إنّك باردٌ جداً

On se les gèle. Qu'est-ce qu'il a le chauffage ?
الجو باردٌ هنا، مالخطب مع جهاز التدفئة ؟