"براك" - Translation from Arabic to French

• Brac
• Brak
• Braque
• Brock
• Prak
• Prack
• Brack
• Baraque
• breac
• Barack
• Barak

Des plans ont été élaborés pour installer un système d’adduction d’eau à Caïmane Brac.
وهناك خطط جاهزة لتوفير إمدادات مياه اﻷنابيب لجزيرة كايمان براك الصغيرة.

Le territoire a une superficie totale d'environ 260 kilomètres carrés, divisée comme suit : Grande Caïmane, 195 kilomètres carrés environ; Caïmane Brac, 39 kilomètres carrés; et Petite Caïmane, 26 kilomètres carrés.
ويبلغ مجموع مساحة اﻹقليم نحو ٢٦٠ كيلومترا مربعا مقسمة كالتالي: جزيرة كايمان الكبرى قرابة ١٩٥ كيلومترا مربعا، وكايمان براك ٣٩ كيلومترا مربعا، وكايمان الصغري ٢٦ كيلومترا مربعا.

Au cours de la période considérée, un projet de rénovation de l'aéroport de Caïmane Brac a été achevé.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اكتمل مشروع تجديد ميناء كايمان براك.

En novembre 2013, une explosion qui s’est produite dans la zone de stockage de Brak El Chati (dans le sud du pays) a fait 40 morts.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وقع انفجار في منطقة التخزين بمدينة براك الشاطئ في جنوب ليبيا، أسفر عن مقتل 40 شخصاً.

Je suis sûr qu'elle a eu une liaison avec Modigliani, puis Braque...
،وأنا متأكد، أنها كانت على علاقة ع موديجلياني ثم براك

Brock inspecte les bois avec la police d'état à la recherche de Solomon.
براك) أمرَ رجال الولاية في البحث) .(داخل الغابة عن (سليمان

M. Prak Nguon Hong Cambodge
السيد براك نغون هونغ كمبوديا

En 1999, les services publics de santé employaient 39 médecins, dont trois basés sur l'île de Caïmane Brac, ainsi que quatre dentistes.
وفي عام 1999، كان هناك 39 طبيبا يعملون بالحكومة، منهم 3 يعملون في كايمان براك.

En 1997, les services publics de santé employaient 36 médecins, dont trois basés sur l’île de Caïmane Brac, ainsi que quatre dentistes.
وفي عام ١٩٩٧، كان هناك ٣٦ طبيبا يعملون بالحكومة، منهم ٣ يعملون في كايمان براك.

Le territoire a une superficie totale d'environ 260 kilomètres carrés, divisée comme suit : Grande Caïmane, 195 kilomètres carrés environ; Caïmane Brac, 39 kilomètres carrés; et Petite Caïmane, 26 kilomètres carrés.
ويبلغ مجموع مساحة اﻹقليم نحو ٢٦٠ كيلومترا مربعا مقسمة كالتالي: جزيرة كايمان الكبرى حوالي ١٩٥ كيلومترا مربعا، وكايمان براك ٣٩ كيلومترا مربعا، وكايمان الصغرى ٢٦ كيلومترا مربعا.

Des plans ont été élaborés pour installer un système d'adduction d'eau à Cayman Brac.
وهناك خطط جاهزة لتوفير إمدادات مياه اﻷنابيب لجزيرة كايمان براك الصغيرة.

72. Des bibliothèques publiques sont ouvertes à Georgetown et dans l’East End de Grande Caïmane ainsi qu’à State Bay sur Caïmane Brac.
٧٢ - وهناك مكتبات عامة في جورجتاون وإيست إند بجزيرة كايمان الكبرى، وفي ستيك باي بجزيرة كايمان براك.

Sur Caïman Brac et Petite Caïman, c'est la Cayman Brac Power and Light Company qui détient des licences exclusives.
وفي جزيرتي كايمان براك وكايمان الصغرى، تمتلك شركة كارمان باركا للكهرباء والإضاءة رخصتين حصريتين.

Sur la Caïmane Brac et la Petite Caïmane, c'est la Cayman Brac Power and Light Company qui a la licence exclusive.
ولكن لدى شركة كايمان براك للكهرباء والإضاءة رخصة حصرية في جزيرة كايمان براك وكايمان الصغرى.

331. Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis au gouvernement un cas relevant des mesures d'urgence et concernant Hatem Al Fathi Al Marghani qui aurait disparu après avoir été transféré à Tripoli à partir du siège de la Sécurité nationale dans la ville de Brak.
331- أحال الفريق العامل خلال الفترة المستعرضة حالة تتطلب تدبيراً عاجلاً إلى الحكومة وتتعلق بحاتم الفتحي المرغني الذي قيل إنه اختفى بعد نقله من مقر الأمن الوطني بمدينة براك إلى طرابلس.

Général Brak, je décide de la politique à suivre.
چينرال "براك" أنا من يقرر هنا و ليس أنت

En voilà assez, Brak. Ton roi a parlé.
اصمت يا "براك" لقد قال الملك كلمته

12 dollars pour le Modigliani, 22,75 pour le Braque, 7 pour les impressionnistes.
"موديلياني" بـ 12.50 دولار و "براك و هيرونيمس بوش" بـ 22.75 دولار كتاب "ما بعد الإنطباعيّة" بـ 7 دولار

Vous qui avez été un des premiers acheteurs de Picasso et de Braque ...
تعد أول مشتري لـ لوحات (بيكاسو )و (براك)

C'est Brock, Monsieur.
أنا ( براك )، يا مولاي

3. La douzième Assemblée a été ouverte le 3 décembre 2012 par M. Prak Sokhonn, du Cambodge, Ministre délégué auprès du Premier Ministre du Cambodge et Président de la onzième Assemblée. M. Prak Sokhonn a présidé à l'élection du président de la douzième Assemblée des États parties.
3- افتتح الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 صاحب السعادة براك سوكهون، الوزير الملحق بديوان رئيس وزراء كمبوديا ورئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، الذي ترأس جلسة انتخاب رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Suicidaire. Pour le Dr Prack.
حاول الانتحار من قبل عيّني له موعداً مع الدكتور (براك).

L'audition Brack est pour demain.
جلسة استماع لجنة براك غداً.

Baraque et moi, on a fait nos valises. On part.
براك وأنا حزمنا أمتعتنا, سنرحل

Le gâteau, on l'appelle bairín breac.
الكعكة... تسمى (بارم براك). الأيرلنديين يأكلونه في عيد الهالوين.

Casse-toi en Amérique... rejoindre ton très "correct" Barack Obama !
انقلع إلى أميريكا أنت و أمورك المقبولة "براك أوبوما اللعين".

Le 28 novembre, une force non identifiée a attaqué l'un des principaux dépôts de munitions dans Barak al-Shati, provoquant une explosion massive et des pertes humaines importantes.
24 - وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر، شنت قوة مجهولة الهوية هجوما على أحد المستودعات الرئيسية للذخيرة في منطقة براك الشاطئ، مما تسبب في انفجار هائل وخسائر فادحة.