"بشع" - Translation from Arabic to French

• horrible
• moche
• hideux
• laid
• affreux
• monstrueux
• craint
• moches
• terrible
• grotesque
• hideuse
• affreuse
• macabre
• odieux
• conditions atroces

Ce vide était en fait plein de valeurs erronées et d'un horrible fouillis d'idées fausses.
ولقد ملأت هذا الفراغ بالمعايير المزيفة والخبيثة ..بكم بشع من الافكار المزيفة

Quelqu'un reconnaît-il cet essentiel morceau de preuve trouvé sur une horrible scène de crime ?
الآن ، هل يُمكن لأحدكم التعرف على تلك القطعة المُهمة التي تُعد دليلاً قد تم إيجاده في مسرح جريمة بشع ؟

L'héroïne est une drogue moche, mais elle m'a donné une bien belle fille.
الهروين المُخدر بشع قد منحني فتاة جميلة.

C'est hideux, mais t'as que des slim. Mais t'as un beau cul.
إنّه بشع وما شابه لكن ما زال السروال نحيفاً، سيظهر مؤخرتكِ.

Oui, mais vous avez pris mon mensonge éhonté pour le transformer en quelque chose de laid.
أجل، وأنتِ قمتِ بأخذي كذبتي السيئة وحولتهـا إلى شيئ بشع.

Les Docteurs ont ressuscité un tueur si affreux qu'il a du être littéralement effacé de l'histoire.
إذاً فأطباء الرعب أعادوا إحياء قاتل بشع لدرجة أنهم اضطروا لمحو اسمه من التاريخ.

Mal horrible. Mal innommable. Mal diabolique.
''شر بشع''، ''شر لا يوصف'' ''شر الشيطاني''

Il faut voir le bon côté des choses, c'est mieux que de devoir traverser un horrible divorce.
انظر للجانب المشرق إنه أفضل من المعاناة بسبب طلاق بشع

Je ne comprends juste pas comment il a pu être aussi horrible, tu vois ?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

Je ne pensais pas que ce serait si horrible lorsque que nous dévalions le long du trou.
لم تعتقدوا أنه بشع بينما كنت تنزلقون عبر الحفرة

Eric a dit à Steven que la bague était si moche... qu'Elephant Man la porte pour détourner l'attention des gens de sa tête.
إريك قال لستيفن بأن الختم جد بشع وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

- Vous voulez qu'ils nous croient morts. - C'est moche!
تريدينهم أن يعتقدون أننا قتلنا هذا تصرف بشع للغاية

"Voici ce que j'ai à offrir. C'est hideux, mais c'est à moi."
هذا ما نلته أيها العالم إنه بشع لكنه ملكي

- C'est hideux. Cet homme n'a absolument aucun goût.
إنه بشع , الرجل ما كان لديه ذوق على الإطلاق

Si tu caches ton visage, on ne saura pas à quel point tu es laid.
أجل، إن لم يرَ الناس وجهك لن يعرفوا كم أنت بشع

Il est affreusement laid ! Et j'attends un enfant de lui ! Quoi ?
يا إلهي، إنه بشع جداً والآن أنا حامل بطفله

C'est justement la sorte d'affreux, trou humide où un monstre se cacherait.
فهذا مكان بشع حفره رطبه ليرغب الوحش الاختباء بها

On le voit, monstrueux, tapi sous la peau.
يمكنكِ مشاهدة هذا بشع تحت الجلد

- Ce jeu, avec des soeurs, ça craint.
لعبة المشاهير مع شقيقتَين أمرٌ بشع.

Je ne savais pas qu'il y avait un salon de moches en ville.
لم أكن أعرف بأنّها كانت تدخلّ مجلس شيوخ بشع في المدينة

C'est terrible de se rendre compte que sa vie n'est qu'une fiction.
إنّه لأمرٍ صعب، أن تُدرك أنّ حياتك بأكملها ليست سوى خيال بشع.

Ils la transforment en une expérience sociale grotesque.
وهذا السجن تتحول إلى نوع من التجربة الاجتماعية بشع.

Quand j'avais 3 ans, ma mère a mis une hideuse tête de clown décorative dans ma chambre.
عندما كنت في الثالثة وضعت أمي بعض الزينات وجه مهرج بشع في غرفتي

J'ai été affreuse pendant des semaines avant de pouvoir mettre des extensions.
لقد كنتُ، كأنني وحش بشع لعدة أسابيع حتى تمّكّنتُ من وضع الباروكة

Ce que je veux dire, c'est qu'un meurtre est toujours une affaire macabre.
ما أقوله هو أنّ جريمة القتل دائمًا عمل بشع

Les États parties du Mouvement des pays non alignés soulignent qu'on ne devrait nullement utiliser les toxines et les agents bactériologiques comme des armes et considèrent tout manquement à cette abstention comme odieux et inacceptable.
وتشدد دول الحركة الأطراف على أنه ينبغي أن يكون هناك عدم استخدام كامل للعوامل البكتريولوجية والتكسينية كأسلحة وستعتبر أن مخالفة هذا الاستخدام أمر بشع وغير مقبول.

Le même jour, il a demandé au bureau central du Procureur militaire de la Fédération de Russie de reprendre l'enquête, affirmant spécifiquement que sa femme enceinte avait été violée puis tuée dans des conditions atroces par les soldats de l'armée fédérale russe.
وطلب في اليوم نفسه إلى المكتب المركزي للمدعي العام العسكري للاتحاد الروسي استئناف التحقيق وأكد بشكل محدد أن جنود جيش الاتحاد الروسي قد قاموا باغتصاب زوجته الحامل ثم بقتلها بشكل بشع.